I N F O R M AT I O N F R Å N E U R O PA S S T Ö R S TA E L P O RTA L magazine ElansvarKontroll före idrifttagningAMA EL 09KabeldimensioneringSmarta husEnergieffektivwhiskyUppdateradproduktdatai mobilenLED N U M M E R 1 • 2 0 1 2
Exxact - oändliga möjligheter att skräddarsy färg, material och funktion Vägguttag med orienteringsljus för en god natts sömn Lys upp hennes väg, så kan du sova gott Även om du sover, gör inte alla det. Men du vill ju förstås att alla i huset ska vara trygga, dygnet runt. Gör nattlivet enklare och säkrare med Exxact TM vägguttag med orienteringsljus – bekvämt och energisparande. På Schneider Electric TM skapar vi lättinstallerade system för ett skönare liv hemma. ©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Exxact are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners.e-mail: info@schneider-electric.com, Schneider Electric Sverige AB, Box 1009, 611 29 Nyköping. Tfn: 0155-26 54 00, Fax: 0155-21 42 86 – Sverige • 998-3651_SE Upptäck vad modern installationsteknik kan göra för dig. Gå in på www.SEreply.com och mata in koden 15489p , så kan du vinna en iPad 2 till ett värde av 6 000 kr. Besök oss på Hem och Villa-mässorna i Malmö , Götebor g och St ockholm! Exxact vägguttag med orienteringsljus VoltimumSE_15189p.indd 1 2012-02-07 12:40:38
Upplaga 10 000 ex Registrera dig för gratis nyhetsbrev på www.voltinews.se Voltimum grundades år 2000. Grundare: ABB, Schneider Electric, Osram, Philips, Legrand, Nexans och Prysmian. Portaler finns i Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Portugal, Österrike, England, Irland, Sverige, Schweiz, Brasilien, Turkiet och Colombia. Fler länder står på tur. Webbplatser www.voltimum.se www.elseminarium.se Ansvarig utgivare Lars Sandén Grafisk produktion Bri reklam, Upplands Väsby Denna tidning är producerad på miljömärkt papper och tryckt av imprima som är miljöcertifierade enligt ISO 14001. QR-kod till Voltimum 3 INNEHÅLL Framtidslägenheten i Västerås sid 4 Ansvar för elinstallationsarbetet sid 6 Målet – världens mestmiljövänliga destillerii Sverige sid 12 Kontroll före idrifttagning sid 14 Varför har vi AMA? sid 16 LED checkar in på Arlanda sid 20 Beräkningsverktygsom hjälp till hållbart byggande sid 24 Uppdaterad produkt-data i mobilen sid 28 Vad innebär det att Siteco nu är en del av Osram? sid 30 E n affärsbekant från Frankrike var på besök i början av januari och han var förbluffad över den entusiasm och omfattande byggnation han upplevde i Sverige. Vi passerade Europas största byggarbetsplats – Karolinska sjukhuset som inte bara handlar om ett nytt sjukhus utom om ett helt nytt område i Sol-na, helt nära Stockholm. De omfattande byggena för Norra länken gränsar till området och det är ju också ett projekt som heter duga. Ett stenkast därifrån får vi också snart en ny nationalarena för fotboll och ännu ett nytt gigantiskt köpcentrum. Vi hade också ett ärende söder om Stockholm där man också just nu bygger en stor fin arena för fotboll, alldeles intill Globen. Vi besökte också Voltimums kontor i Kista och det är samma visa i omgivningarna där, enorma väg-, bostads- och kontorsprojekt runt hela Järvafältet som gör att trafiken leds till tillfälliga vägar för att ge plats åt maskiner och bygg-nation. Det hade ju varit fantastiskt om Stockholm fått sommar OS-2012. Hur det hade sett ut i trafiken då kan vi bara spekulera i… Ber om ursäkt, det blev lite Stockholmsperspektiv på det här… Jag känner naturligtvis till att fler områden i Sverige växer och nya spännande projekt tar form. Mässområdet i Göteborg expanderar kraftigt med ett nytt stort hotell, Facebook tror att vi ska fortsätta att ”gilla” sociala medier och sat-sar stort på ett datacenter i Luleå, staden Kiruna flyttas på grund av den värdefulla järnmalmen. Listan kan göras lång. Det ser bra ut på många områden, låt oss glädjas åt det! Sverige ligger i frontlinjen, vi har hög utbildningsnivå, många kompetenta konsulter och installatörer och vi är samvetsgranna i det vi gör. Det tycker i alla fall min franske vän och det är bara att hålla med – jag tror du gör det också! Trevlig läsning Lars Sandén VD Voltimum Uppdaterad produkt- data i mobilen
Framtidslägenheten är ett pro-jekt initierat av Västerås kom-munala bostadsbolag Mimer som syftar till att väcka debatt och tankar kring framtidens boende. V isioner om hur vi bor och lever år 2026 tar form i en befintlig fyrarummare som helt byggs om. Ett 30-tal aktörer deltar i projektet och färdigställandet. ABB:s bidrag till framtidslägen-heten består av teknik som ska hjälpa den fiktiva familjen att leva mer miljövänligt och mindre re-surskrävande. Installationen avser strömställare, vägguttag och tryck-knappar, liksom elmätare som gör det enkelt att få kontroll över lä-genhetens förbrukning av värme, vatten och el. En KNX-anläggning verkar som hjärtat och hjärnan bakom det system som får ett stort antal av husets funktioner att fung-era tillsammans. – Att automatisera fastigheter och låta intelligenta installationer sköta allt från belysning och larm till värme och ventilation är framti-den, konstaterar Jan Engström som är säljare på ABB. Han har ansvar för ABB:s del i projektet och räknar med att installationerna i lägenhe-ten ska kunna minska den totala energikostnaden med uppemot 30 procent. Besparingen är betydelse-full på flera sätt, inte minst ur kli-matsynpunkt. Baseras på olika sensorerKNX-installationen i framtidslägen-heten utgår från en elcentral intill ytterdörren. Systemet, förklarar ABB:s applikationsingenjör Roger Georgson, baseras på en rad olika sensorer som hela tiden läser av omgivningen. Kommunicerande rumsregula-torer kommer till exempel tala till elementen i lägenheten så att de slås av när ett närliggande fönster öppnas. I händelse av en brand tänds alla lampor. Vidare finns möjligheten att med hjälp av för-valda program, scenarier, få hela eller delar av lägenheten att ställas in efter bästa möjliga energispar- program. Allt ska kunna hanteras via tryckknappar, webb och smart-phones. – Grundprogrammeringen blir ett läge för att komma hem och ett för att gå hemifrån. Vi kan exempel-vis begära att värmen sänks några grader, att all belysning släcks och att ingående vatten stängs av för att förhindra vattenskador när man lämnar huset, säger Roger. Bara fantasin sätter gränserAtt skapa ytterligare alternativ för till exempel belysningen med för-val som städscenario eller mat-lagningsscenario är enkelt. Det är egentligen bara fantasin som sätter gränser för möjligheterna i ett KNX-system. Meningen är att tekniken ska hjälpa de boende att lätt göra rätt. Man ska helt enkelt slippa behöva fundera på om man stängt av spisen eller inte. KNX är för många än så länge förknippat med stora anläggningar, industrier och avancerade instal-lationer i exklusiva nyproduktio-ner. Deltagandet i projektet med FRAMtIDSLägENHEtEN ä r r e d a n h ä r ! 4
framtidslägenheten ger därför ABB ett unikt tillfälle att visa teknikens möjligheter också i ett befintligt bostadsbestånd, även om installa-tionen i sig innebär en del utma-ningar. Affärsutvecklare Ralf Späth på ABB betonar betydelsen av att man i så kallade aktiva hus inte bara sparar energi, utan också kan använda energin vid rätt till-fälle. Tekniken för smarta elnät gör det exempelvis möjligt att undvika elanvändning när konsumtionen är som störst och dyrast. – Utvecklingen ger helt nya möj-ligheter till att styra elkonsumtion efter tidpunkt på dygnet och pri-set på el. På så vis kan man styra tvättmaskinen till att enbart starta när det finns god tillgång på billig och miljövänlig el. Smart elförbruk-ning blir snart verklighet i Norra Djurgårdsstaden i Stockholm och nu förbereder vi också framtidslä-genheten i Västerås för samma ut-veckling, avslutar Ralf. Duschen lyser grönt de första minuterna, sedan skiftar ljuset färg till lila när man har duschat för länge. 5 Smarta installationer för bekväm-lighet och styrning. På väggen i sovrummet finns en digitalradio med dockningsstation för iPhone. Du kan även spela upp musiken från din iPhone via högtalaren i väggen.
6 En vanlig uppfattning är att elinstallatören har ansvaret för skada som uppkommer till följd av felaktig installation av elanläggningar. Men är detta verkligen sant? Och vem får i praktiken bära ansvaret vid en olycka? Mats Jonsson från El-trygg Miljö och Voltimums ex-pertpanel för elansvar visar här hur lagstiftningen ser ut och vem som kan få bära ansvar för ett felaktigt utfört elinstal-lationsarbete. E linstallationsarbete som gäller utförande av starkströmsan- läggningar eller anslutning av an-ordningar till sådana anläggningar är reglerade i ellagstiftningen. De grundläggande bestämmel-serna finns i regeringens före-skrifter, elinstallatörsförordningen (1990:806). Elinstallationsarbete får, med några få föreskrivna undantag, en-dast utföras av elinstallatör eller av yrkesman under överinseende av elinstallatör. Med elinstallatör avses en person som av Elsäkerhetsver-ket, eller tidigare myndigheter, till-delats behörighet att i angiven om-fattning, utföra installationsarbete. Några formella krav på yrkesman-nen finns inte. Yrkesmannen kan inte självständigt utföra elinstalla-tionsarbete utan ska utföra arbetet under överinseende av elinstallatör med allmän eller begränsad behö-righet. Av förordningen framgår att elinstallatör och yrkesman ska vara anställda i samma organisation. Min bedömning är att kunskapen om kravet på anställningsförhål-lande många gånger är bristfäl-lig och att arbete ofta utförs i god tro bara man utför elinstallations-arbetet under överinseende av en elinstallatör. Inte minst gäller det för kabelförläggning i mark där markentreprenören ofta tror att man jobbar på beställarens behö-righet. Men lagstiftaren förutsätter alltså ett anställningsförhållande. Förutsättningarna för undantagen från kravet om anställningsförhål-lande finns i Elsäkerhetsverkets föreskrifter ELSÄK-FS 2007:2. All- mänt gäller att dessa ska vara av tillfällig karaktär och arbetets om-fattning ska vara dokumentrad för att ansvarsförhållandet ska kunna klarläggas. Detta gäller även vid in- och utlåning av yrkesmän. Vad innebär behörighetsansvar?Ordet behörighetsansvar finns inte inom ellagstiftningen men används av branschen som ett samlande begrepp för elinstallatörens lag-stadgade skyldigheter. Elinstal-latörsförordningen visar i vart fall på två skyldigheter för den som är elinstallatör, dels ska denne se till att den yrkesman som ut-för elinstallationsarbete under sitt överinseende har tillräckliga kun-skaper och färdigheter för arbetet, dels att det utförda arbetet har kontrollerats i betryggande omfatt-ning innan drifttagning sker. Förordningen är straffsanktione-rad genom ellagen och den elinstal-latör som uppsåtligen eller av oakt-samhet bryter mot förordningen kan dömas till böter eller fängelse ANSVAR f ö r e l i n s t a l l a t i o n s a r b e t e
7 www.osram.se/ledvance Kompakta, effektiva och enkla att installera är egenskaper som utmärker LEDVANCE ® DOWNLIGHT. Armaturerna fi nns i fl era storlekar och effekter för att ljuset lätt ska kunna anpassas till rummets storlek, arkitektur och design. Det är inga problem att åstadkomma ett jämnt ljus i stora receptioner, mötesrum eller korridorer, samtidigt som armaturerna också lämpar sig utmärkt för enskilda ljus accenter. OSRAM LEDVANCE ® Downlight Kraftfull och dimbar LED-downlight. Nu också i DIM och DALI- versioner
8 i högst ett år. Då yrkesman inte är definierat är det elinstallatö-ren som avgör vem som får utföra vilka arbeten och bedömningen av yrkesmannens kunskaper och fär-digheter ska ställas i relation till det arbete som ska utföras. Per-sonligen tror jag inte att ”allmon-tören” finns med tanke installa-tionsområdets omfattning, allt från enklare lågspänningsinstallationer, industrianläggningar till distribu-tionsanläggningar avsedda för flera hundra kilovolt. Elinstallatören kan alltså få bära ansvar om denne inte ser till att yrkesmannen har erfor-derlig kompetens för det aktuella arbetet. Men elinstallatören kan även få bära ansvar om de kontrollrutiner man tillämpar inte är tillräckliga för att säkerställa att det utförda arbe-tet ger en betryggande säkerhet. Här måste elinstallatören vara aktiv, till exempel genom att ta fram ruti-ner för hur olika installationsarbeten ska kontrolleras. Vad ska inspekte-ras okulärt; vad ska provas genom mätning; vilka instrument ska an-vändas och vilka mätvärden kan ac-cepteras, är exempel på frågor som elinstallatören kan behöva ta ställ-ning till. Men även att klarlägga vem som ska utföra kontrollen. Vid en utredning om elinstallatö-ren ska ställas till ansvar eller inte, kan det vara av betydelse om och hur fortbildning av yrkesmän sker och om det finns rutiner för kontroll före idrifttagning samt om rutiner-na efterlevs. Ellagstiftningen förutsätter dock inte att en skada uppkommit för att ansvar ska kunna utkrävas av elinstallatören, snarare tvärtom. Om en elinstallatör inte fullgör sina skyldigheter vad gäller kontroll el-ler kompetens så kan en åklagare åtala elinstallatören även om det inte inträffat någon olycka. Det normala är dock att i de fall det upptäcks brister kan Elsäkerhets-verket som tillsynsmyndighet för-ordna om rättelse, det vill säga Elsäkerhetsverket kan kräva att elinstallatören rättar till brister vad gäller till exempel kompetens eller rutiner för kontroll före idrifttag-ning. Som en yttersta konsekvens kan Elsäkerhetsverket återkalla en behörighet. Kan yrkesmannen få bära straffansvar för en felaktig installation? Ellagstiftningen visar inte på några direkta skyldigheter för yrkesman-nen förutom att arbetet endast får ske inom anställningsförhål-lande och under överinseende av elinstallatör. Men ellagstiftningen ska heller inte tillämpas om gär-ningen är belagd med straff enligt brottsbalken. Den som av oakt-samhet orsakar annan person så-dan kroppsskada som inte är ringa eller annans död kan dömas till an-svar enligt brottsbalken. Här pekar inte lagstiftaren enbart på elinstal-latören, även yrkesmannen kan få bära de straffrättsliga påföljderna. Om det inträffat en skada på grund av en felaktig koppling som yrkesmannen utfört och elinstal-latören har gjort vad som ålagts honom, det vill säga valt en kom-petent yrkesman och haft rutiner för kontroll före idrifttagning kom-mer troligen inte elinstallatören att ställas till ansvar för det inträf-fade. Om yrkesmannen verkligen var kompetent och felaktigheten uppkommit genom slarv kan åkla-garen välja att åtala yrkesmannen för oaktsamhet, vilket till exempel blev fallet efter en felaktig inkopp-ling av en radiator. I en dom som gäller en felaktigt lagad stickpropp resonerar rätten enligt föl-jande:”De grundläggande förutsättning-arna för straffansvar är alltså att någon har orsakat en personskada, det vill säga att det finns ett orsaks-samband mellan gärningen och ef-fekten, och att gärningsmannen har varit oaktsam. --- Oaktsamhet Mats Jonsson från Eltrygg Miljö och Voltimums expertpanel
9 Nexans kabellösningar och tjänster omger oss i vårt vardagsliv: i allt från infrastruktur och industri till byggnader, från vindturbiner till fartyg, i flygplan och i tåg… Som ett av världens ledande företag i kabelindustrin erbjuder vi ett omfattande utbud av kablar och kabelsystem som kan förbättra ditt företags effektivitet, öka säkerheten, förbättra livskvaliteten och säkerställa långsiktigt driftsäkra kraftnät. Vi är nyckeln till en bättre, säkrare och effektivare värld. www.nexans.se At the core of performance FÖR ATT GÖRA DINA FRAMGÅNGAR MÖJLIGA ERBJUDER VI KABELEXPERTIS ÖVER HELA VÄRLDEN Anmäl dig och läs mer på www.stf.se
10 10 i straffrättslig mening innefattar ett otillåtet risktagande och innebär en avvikelse från önskvärd aktsam-het. --- I det sammanhanget mås-te beaktas att kravet på aktsamhet i allmänhet är högre i en riskfylld verksamhet än i andra situationer.” Rättens resonemang är intressant. En elyrkesman måste alltså i högre grad vara aktsam med tanke på att han utövar en riskfylld verksamhet. När en elolycka uppkommer på grund av en felaktighet i elinstal-lationen beror detta ofta på att yr-kesmannen utfört felet, inte med vett och vilja utan helt enkelt en felkoppling av misstag. Felkopp-lingen inträffade trots att yrkes-mannen hade vetskap om hur det skulle utföras. Den elinstallatör som haft tillsyn över yrkesmannen har inte gjort någon brottslig hand-ling och kan därför inte ställas till svars. Men yrkesmannen har alltså varit slarvig och kan dömas till an-svar för att handlat oaktsamt. I en annan dom gällande en felaktigt ansluten handduks-tork skriver rätten så här:”Av monteringsanvisningen till handdukstorken framgår det klart och tydligt att torken skulle kopp-las till elnätet via en kopplingsdosa. För en fackman måste detta ha va-rit uppenbart även om han inte haft tillgång till monteringsanvisningar-na. --- Det är även försvårande att den tilltalade i egenskap av behörig elektriker genomförde en livsfarlig installation; det är ju viktigt att kon-sumenter kan lita på att en behörig elektriker utför sitt arbete korrekt.” Även om detta fall gäller en elinstallatör så borde väl samma förutsättningar gälla när yrkesman utför installationsarbete, det vill säga konsumenten måste kunna förutsätta att yrkesman utför ar-betet korrekt och i vart fall följer monteringsanvisningar. Vem har då ansvaret?Man kan sålunda sammanfatta an-svarsfördelningen på följande sätt. Behörighetsansvaret innebär att elinstallatören är skyldig att se till att yrkesmannen har erforderlig kompetens för det aktuella arbetet. Elinstallatören ska även se till att det berörda arbetet kontrolleras i betryggande omfattning. tillämpa kända föreskrifterFrån straffrättslig synpunkt kan det vara av väsentlig betydelse om elinstallatören har varit ak-tiv, det vill säga; om rutiner med mera är kända, förstådda och ef-terlevda av yrkesmannen. Yrkes- mannen å sin sida är skyldig att i en högre grad vara aktsam med tanke på att denne utövar en risk-fylld verksamhet. Detta kan som exempel gälla att tillämpa kända föreskrifter och standarder, följa instruktioner och monteringsan-visningar samt i övrigt utföra in-stallationsarbetet på ett fackman-namässigt sätt. Såväl elinstallatör som yrkesman kan bära straffansvar för oaktsam-het enligt brottsbalken men endast elinstallatören har straffansvar en-ligt ellagen. Elinstallatören ska se till att det berörda arbetet kontrollerasi betryggande omfattning.
Passar utmärkt i bland annat • Parkeringshus• Industrihallar• Kyllageranläggningar • Biltvättar • Kök• Kulvertar• Omklädningsrum Nu är den här – Pacifi c LED, den kapslade och prisvärda LED-armaturen som ersätter dina lysrörsarmaturer. Den är lättinstallerad med snabbanslutning i båda gavlarna. En dröm helt enkelt! Pacifi c LED - en installatörs dröm www.philips.se/lighting Teknologisk Institut, Box 2513, 403 17 Göteborg www.teknologiskinstitut.se, Tel: 031 - 350 55 35, Fax: 031 - 350 55 10 Succén med utbildningar inom elområdet fortsätter! Teknologisk Institut har sedan 1922 varit en stabil partner och det självklara valet för många som arbetar inom elområdet. Trycket på kompetensutveckling ökar hela tiden och för att möta marknadens efterfrågan kommer vi i höst att öppna upp ännu flera utbildningsplatser inom flera av våra utbildn-ingsområden: • Praktiska el- och underhållsutbildningar • Elautomation och Maskinsäkerhet • Säkerhetsföreskrifter och standard • Elföreskrifter och nya elinstallationer • Elansvar • Elbesiktning • EX- utbildningar ATEX • Exi • Elektronik och felsökning • Mätteknik och givare • Ekektronikkonstruktion och störningar/skydd • Kraftproduktion—eldistrubution Kika in på www.tiutbildning.se för att läsa mer om utbildningsformer och kursinnehåll. Ring oss redan idag. Utbildning lönar sig alltid. Komplett utbud inom el! 11
12 12 Mackmyra Svensk Whisky har byggt ett destilleri i Gävle som är banbrytande på flera punk-ter. Inte nog med att det är världens första gravitations-destilleri, det har även som mål att bli världens mest miljövän-liga whiskydestilleri. G enom att bygga ett destil-leri på höjden är Mackmyra Svensk Whisky banbrytande ge-nom att utnyttja gravitation vid framställningen av whisky. Tack vare en sex våningar hög byggnad där malt, vatten och jäst endast lyfts en gång skapas ett självfall nedåt som gör hela processen mer klimatsmart. – Att Mackmyra Svensk Whisky dels ville göra något helt nytt på den svenska marknaden och dels ville göra det miljövänligt gjorde att vi på Schneider Electric verk-ligen ville vara med i processen, säger Göran Pousette på Schneider Electric. Vi har själva som vision att göra det mesta av energin och det här var ett sådant projekt där vi kände att vi kunde bidra med expertis och erfarenheter kring det från allra första början. Styr och övervakar både byggnad och whiskyproduktionSchneider Electric valdes som hel-hetsleverantör för styrning och övervakning av whiskyproduktio-nen. De tog även ett helhetsgrepp över byggnadens värme och kyla. Två divisioner inom Schneider Electric arbetade tillsammans med kunden fram en EcoStruxure-lös-ning, där fastighetsautomationen och processtyrningen för whisky-tillverkningen arbetar tillsammans för att ge kunden den bästa funk-tionen och den lägsta energiför-brukningen. – Lösningen är konstruerad för framtida krav och begränsas inte av hur anläggningen ser ut idag utan är skapad för att passa beho-ven hos ett växande företag med alla funktioner tillgängliga från dag ett, berättar Linus Palmborg på Schneider Electric. Lösningen fo-kuserar lika mycket på styrning, planering och uppföljning som kontroll av själva processen och är utformad för att hjälpa Mackmyra att växa och realisera sin vision av Mackmyra Whiskyby. Mackmyra Svensk Whisky kan tack vare Schneider Electrics kon-cept för livsmedelsindustrin se pre-cis vad som har hänt under pro-duktionen ner till varje fat; allt från tillverkningstider och temperaturer till doseringsmängder redovisas. Fastighetens energiförbrukning mäts och rapporteras i förhållande till produktionen och de kan där-med räkna ut energiåtgången per flaska whisky. Ett samarbete med gävle EnergiAtt spara energi är inte bara viktigt för Schneider Electric och Mack-myra Svensk Whisky. Även det kommunala bolaget Gävle Energi vill se ett energieffektivt destilleri på orten. För att lyckas har de tre MÅLEt v ä r l d e n s m e s t m i l j ö v ä n l i g a d e s t i l l e r i i s v e r i g e
13 parterna samarbetat för att byg-ga ett system som kan återvinna en stor del av överskottsvärmen i produktionen, bland annat finns två ackumulatortankar där åter-vunnen värmen dels återanvänds i produktionen och dels värmer de-stilleriet. Gävle Energi har byggt en pelletsanläggning i anslutning till destilleriet som levererar all värme som krävs och man levere-rar även fjärrkyla från andra an-läggningar. Explosionsklassad byggnadDå stora mängder etanol hanteras och tappas under tillverkningspro-cessen är delar av anläggningen explosionsklassad. I dessa utrym-men hålls en temperatur på max 16°C och skulle temperaturen stiga över denna gräns larmar an-läggningen. Skulle detta ske bryts kraftförsörjningen i aktuell zon för att minimera explosionsrisk. – Det är även viktigt ur pro-duktionsskäl att temperaturen hålls konstant, då en balanserad jäsning är av yttersta vikt för att den slutgiltiga whiskyprodukten ska bli av bästa kvalitet, förklarar Jonas Berg på Mackmyra Svensk Whisky. För honom är samarbetet med Schneider Electric viktigt. Han och de övriga ansvariga på destilleriet är överens om att framställningen av deras whisky måste göras på ett miljövänligt och energieffektivt sätt för att få en whisky med bästa möjliga kvalitet. Tack vare samar-betet med Schneider Electric hop-pas Mackmyra att de ska kunna realisera sin klimatvision om ett destilleri som är dubbelt så ener-gieffektivt som traditionella destil-lerier. Fin whisky kräva dessa installationer. Genom att bygga på höjden utnyttjas gravitationen.
HAR DU KONtROLL FöRE IDRIFt- tAgNINg? 14
Den kontroll som görs under montaget tillsammans med den slutliga kontrollen du utför inn-an du lämnar över en anlägg-ning, är både din och kundens garant för att anläggningen är säker. E n felaktigt utförd kontroll kan innebära att anläggningsdelar kan bli farliga eller att det finns risk för brand, något som förutom att det drabbar kunden rent fysiskt också slår tillbaka rättsligt på dig som elinstallatör. Örjan Borgström, som är utvecklingsansvarig på EUU och sitter i Voltimums expertpa-nel för elsäkerhet och standarder, berättar här lite om kontroll före idrifttagning. Många av de arbetsuppgifter som ingår i kontrollen måste du som elinstallatör delegera ut. Kon-troll under montage måste utföras av montören och många gånger är det effektivt att arbetslaget på byggplatsen utför kontroll före idrifttagning då de känner väl till objektet. Förutsättningen för att kunna de-legera ut arbetsuppgifter är att de som du delegerar till har kunskap att ta emot delegationen. Oav-sett vilket så har du som behörig elinstallatör ansvaret för att kon-trollen utförs på ett korrekt sätt. Elsäkerhetsverkets elinstallatörskontrollElsäkerhetsverket har i sin elinstal-latörskontroll konstaterat att i 30 procent av installationerna så har inte kontrollen utförts korrekt. Det-ta har medfört att Elsäkerhetsver-ket i framtiden kommer att ställa högre krav på utbildningen av elinstallatörer vad gäller kontroll före idrifttagning. I Elsäkerhetsver-kets nya kursplan för allmän behö-righet ändras det från att känna till hur kontrollen ska utföras till att du ska kunna redogöra för hur kon-trollen ska utföras. Det innebär att du ska: • ha teoretisk kunskap om hur kontrollen ska utföras, • kunna bedöma kontrollens omfattning samt• kunna utföra en sådan kontroll. Elinstallatörskontrollen fortsät-ter och verket kommer att be-söka ett hundratal elinstalla-törer även under 2012 och då är frågan om hur kontroll före idrifttagning utförs högt uppe på agendan. Kanske får just du besök. tre saker för enkorrekt kontrollFör att rätt utföra kontroll före idrifttagning så behöver du tre sa-ker.• kompetens• bra hjälpmedel och• rätt mätinstrumentFrån årsskiftet 2012 kommer EUU:s kurs Kontroll före idrifttag-ning att vara branschsubventione-rad med 70 procent för alla elektri-ker under installationsavtalet. EUU har beslutat att ge denna subven-tion även för tjänstemän på EIO:s medlemsföretag. I kursen får del-tagarna både teoretiskt lära sig vilka kontroller och mätningar som ska utföras och praktiskt utföra de mätningar som är nödvändiga med olika typer av instrument. Mer om kursen kan du läsa på EUU:s hem-sida. EIO:s pärm Ansvar Instruktion och Kontroll, AIK-pärmen, inne-håller en rad olika checklistor som hjälper till med att både kontroll under montage och kontroll före idrifttagning utförs korrekt och att inget hoppas över. Att dokumente-ra kontrollen är idag ett krav enligt Elinstallationsreglerna. Dokumen-tationen gör du egentligen mest för din egen skull för att du i efter-hand ska kunna påvisa att kontrol-len är rätt utförd och vilken status anläggningen hade när du lämnade över den till kunden. AIK-pärmen innehåller kompletta förslag på blanketter där kontrollen kan do-kumenteras. Branschorganisationen tar sitt ansvar, tar du ditt?Att de som flyttar in i en nybyggd fastighet ska vara trygga med att elen är säker är branschens ansvar. Vi måste likt andra områden arbeta mot en nollvision genom att foku-sera på de kontroller som garan-terar att en anläggning är elsäker. Genom att ta fram bra hjälpmedel och erbjuda billiga subventionera-de kurser tar EIO och EUU sitt an-svar, se till att du tar ditt. Elsäker yrkesmanDet finns ett antal pus-selbitar som måste ligga på rätt plats för att elek-triker och elinstallatörer ska kunna kalla sig en el-säker yrkesman. Inom de här fyra områdena måste vi ha både kunskap och kompetens. • Utförande av elinstal-lationer • Elsäkerhet vid arbete • Första hjälpen, hjärt- och lungräddning • Kontroll före idrifttag-ning Saknar du en pusselbit, hör av dig. 15 EIO:s pärm Ansvar Instruktion och Kontroll
16 Handlingar för ett byggpro-jekt består av en mängd olika dokument. Bland dessa hand-lingar är beskrivningen kanske det viktigaste dokumentet. Be-skrivningens utformning och innehåll har blivit starkt stan-dardiserat. Regler och rekom-mendationer för hur man skri-ver beskrivningar finns i AMA. Här berättar Kenth Ryeskog från STF om fördelarna med att jobba med AMA. En beskrivning ligger till grund för upphandling och produktion av olika byggobjekt. Den är en del av de kontraktshandlingar som upp-rättas. Genom att utföra beskriv-ningen enligt AMA blir strukturen lika från ett projekt till ett annat. Strukturen sträcker sig över alla fackområden vilket är viktigt då koder och rubriker kan behöva hämtas från andra teknikområden. Användaren känner igen sigEn stor fördel med den gemensam-ma strukturen är att användaren känner igen sig och vet var olika uppgifter finns redovisade. Ett problem som detta kan ge upphov till är om beskrivaren inte följer de regler som beskrivningar som ansluter till AMA förväntas följa. Om uppgifter redovisas på fel ställe kan till exempel detta inne-bära att en underentreprenör inte får relevant information, vilket se-nare leder till senare kostnader för åtgärder och tvist om vem som ska betraktas som ansvarig. Utformningen av en beskrivning påverkar även objektet efter att det färdigställts då den kan ingå i relationshandlingarna och även ut-göra en grund för upprättande av drift- och underhållsinstruktioner. Unikt för SverigeEn teknisk beskrivning har rele-vans och påverkan genom hela byggprocessen och efterföljande förvaltning. Det hjälpmedel som AMA utgör är unikt för Sverige då det förenklar och minimerar hand-lingarna genom att fulltextbeskriv-ningar inte behöver användas. En given kod och rubrik från AMA innehåller bara text som komplet-terar eller ändrar innehållet i re-ferensverket. Finns ingen text vet en erfaren byggare direkt vad som gäller. Notera att enligt rangordnings-reglerna i AB 04 (Allmänna Be-stämmelser) kommer den tekniska beskrivningen före ritningen. Detta är mycket viktigt att vara medve-ten om då mängduppgifter inte får vara olika i beskrivning respektive på ritning. Beskrivningens uppgif-ter är de som ligger till grund för kalkylering och upphandling. Om uppgifterna skiljer sig mot uppgif-ter som redovisas på ritning ska-par detta självfallet problem. För att vara på den säkra sidan bör mängd- och utförandeuppgifter bara redovisas på ett ställe. Strukturen viktigVid en entreprenad där bestäl-laren svarar för projekteringen blir AMA:s handlingar grunden för förfrågningsunderlaget. Vid funk-tions och totalentreprenader blir AMA EL 09 v a r f ö r h a r v i a m a ?
A brand of the Vi har utvecklat vår kabel EXK-light. Den är numera halogenfri och blir alltså ett miljövänligare alternativ. Förbättringarna gör dessutom att kabeln får ett nytt produktnamn; EXQ-light. Nya EXQ-Light finns i de vanliga areorna. Väljer du dessutom 3G1,5 och 4G1,5 innehåller ringen hela 100 m och bobinen 300 m.Ytterdiametern anges på förpackningen och gör det enkelt att välja klammer. Och precis som tidigare är kabeln givetvis tunn, smidig och lätt att arbeta med. EXQ-Light 300/500 V Vår sENastE miLjöVäNLiGa NYhEt
18 arbetsgången lite annorlunda. Men i samtliga fall är strukturen för do-kumenten och deras innehåll vik-tig. Byggprocessen kan delas upp på olika sätt. Det inledande idésta-diet följs av en beslutsperiod där förutsättningar, ekonomiska ramar och entreprenadform är hållpunk-ter. Under produktionstiden finns olika typer av kontroller och innan projektet avslutas och övergår i förvaltningsskedet ska det genom besiktning fastställas att beställ-ning och leverans överensstämmer. genomarbetad strukturNyttan av att följa AMA, dess inne-håll och struktur är stor. En ge-nomarbetad struktur innebär att uppgifter inte kommer bort och ger även fördelar då struktureringen blir en ram som alla inblandade är väl bekanta med. Sedan varierar innehållet för olika objekt men all-tid under välkända former. Det gäller även för entreprenö-ren som ska räkna för att ge ett anbud att känna till de regler som gäller för AMA. När AMA används finns det en tydlig och väl utpro-vad struktur för redovisning vilket betyder att kalkylatorn vet var uppgifterna hittas och hur de ska tolkas. I förfrågningsunderlaget anges inte bara kvantitet utan även vilken kvalitet, eller andra faktorer som påverkar priset, som objektet ska ha. De egenskaper som anges bör avse den färdiga, monterade och installerade produkten eller objektet. Om inte alla fakta finns att tillgå i samband med förfrågningsun-derlaget bör fakta presenteras på sådant sätt att kostnadsnivån kan bestämmas. Genom korrekta och tydliga underlag får beställaren en säkrare bild av slutkostnaden med minimering av ÄTA-arbeten (änd-ring, tillägg, avgående) som en positiv effekt. Detta påverkar såväl beställarens budget och vinstmar-ginal. Hänsyn till alla föreskrifterDet är av största vikt att projektö-ren tar hänsyn till alla föreskrifter och råd upp till kapitelrubriknivå samt anpassa beskrivningstext så att misstolkningar inte uppstår. För entreprenören gäller att läsa all beskrivningstext och alla AMA- föreskrifter ända upp till kapitel-rubriknivå. STF Ingenjörsutbildning genom-för årligen ett antal utbildningar i AMA. För de som vill förkovra sig lite extra i AMA och tillhörande handlingar finns det en handbok ” Så arbetar du med AMA EL 09” ut-given av Svensk Byggtjänst. Boken AMA EL 09
19 I byggsektorn och på installationsområdet är SEK Svensk Elstandard kanske mest känt för Elinstalla tionsreglerna, alltså standarden SS 436 40 00, men verksamheten spänner över allt elektriskt, från eltejp till läsplattor och från elkvalitet till supraled ning. Många standarder handlar om att apparater och anläggningar ska vara säkra och ligger till grund för provning och certifiering. Kraven på förbättrade miljöegenskaper har medfört ett behov av nya typer av tekniska regler, t ex för mätning och redovisning av olika ämnen som ingår i produkterna och för miljöhänsyn vid konstruktion och utveckling. EFFEKTIVARE ELANVÄNDNING På samma sätt förutsätter en effektivare användning av elenergin att det går att jämföra olika produkter och tekniska lösningar och då måste det finnas tydliga och vettiga krav och därmed också över enskomna, standardiserade mätmetoder. Dessa tas fram av industri, myndigheter och intresserade or ganisationer tillsammans, i ett arbete som organiseras av SEK Svensk Elstandard. SMART GRID Utvecklingen av smarta elnät, smart grid, som bl a behövs för att ta hand om små skalig elproduktion, kräver kommunika tion och samverkan på olika nivåer i elnätet. Även här är standarder en förutsättning för att systemen ska fungera, för gränssnitt, informationsinnehåll och säkerhet. Inom smarta elnät har IEC från början spelat en ledande roll och genom det europeiska samarbetet inom CENELEC blir resultaten från IEC också europeisk standard. Standardisering handlar om kunskapsutbyte och samarbete. Och om att göra resultaten tillgängliga för alla intresserade, t ex via shop.elstandard.se. Välkommen till SEK! ARBETE PÅGÅR I internationell miljö. Det är där man kommer överens om metoderna och bestämmer reglerna. För el och elektronik är det viktigaste forumet IEC, och SEK Svensk Elstandard är den svenska medlems organisationen. Genom SEK är svens-ka företag och myndigheter med och tar fram och beslutar om de standarder som ska gälla internationellt, i Europa och i Sverige. www.elstandard.se Se mera på: www.fluke.se/energysavings ©2011 Fluke Corporation Nya Fluke 434-series II: Analyserar elkvalitet och kalkylerar energiförluster. Energiförluster är förlorade pengar. Lyckligtvis, Så finns nu nya Fluke 430-II serien Energianalysator. Den kalkylerar hur mycket pengar du förlorar på energiförluster, så att du kan identifiera och implementera lösningar. Du sparar energi. Även pengar.
20 Swedavia, som äger, driver och utvecklar 11 flygplatser i Sverige, ligger i framkant när det gäller att installera ny be-lysningsteknik. För att minska energiförbrukningen, spara miljön och sänka underhålls-kostnaderna ville Swedavia prova om LED var så bra som det utlovades. För att testa om LED höll måttet gjorde man därför år 2009 en mindre LED-installation. Provinstallationen föll väldigt väl ut och därför in-stallerades under en treårspe-riod nästan 4 000 stycken olika LED-armaturer. A rlanda är en gigantisk an-läggning som förbrukar un- gefär lika mycket energi som en svensk småstad. Luftfartsver-ket, som numera heter Sweda-via AB, startade för sju år sedan ett energieffektiviseringsprojekt på Arlanda. Målsättningen med projektet var att energieffekti-visera hela flygplatsen. På be-lysningssidan började man med att installera LED-belysning i P-hus och gångtunnlar – ställen där belysningen var tänd dygnet runt och ljuskällorna ofta gick sönder. För tre år sedan gjordes en pilotinstallation med cirka 50 stycken LED-armaturer, Philips LuxSpace, som allmänbelysning i korridorer, rulltrappor och toa-letter nära bagagehanteringen. Pilotprojektet föll mycket väl ut. LED-belysningen gav ett bra all-mänljus med hög ljuskvalitet och energiförbrukningen halverades. Dessutom minskade underhålls-kostnaderna väsentligt, eftersom Swedavia inte behövde byta lam-por lika ofta som tidigare. En an-nan stor fördel var att det frigjor-des tid för personalen till andra arbetsuppgifter. – Det har visat sig att vi sparar mycket energi med LED, berättar Lars-Olof Nilsson som är affärsut-vecklare på Swedavia. När vi gör nyinstallationer idag eller byter ut befintlig belysning på flygplatsen har vi en policy som säger att LED alltid ska beaktas. Energieffektivisera samt sänka underhållskostnadernaArlanda har tusentals armaturer som ska underhållas. Personalen byter ljuskällor på svårtillgängli-ga platser som rulltrappor, ställen med mycket höga takhöjder och platser där armaturerna är svåra att nå av andra skäl. Ofta krävs det särskilda ställningar för att nå upp till taket och ibland måste rulltrap-por stängas av. Det gör att under-hållskostnaderna blir mycket höga om ljuskällorna måste bytas ofta. Eftersom pilotprojektet visade att Swedavia kunde minska både un-derhållskostnaderna och energi-förbrukningen med LED beslutade man att göra en större LED-instal-lation. – Anledningen till att vi be-stämde oss för att byta belysning i terminal 5/pir F var – förutom att energieffektivisera belysningen och uppfylla uppställda miljömål – att få ner underhållskostnaderna, säger Lars-Olof. Vi hade problem med metallhalogenlamporna, som gick sönder efter bara ett år. Där- LED c h e c k a r i n p å a r l a n d a
21 Kontroll före idrifttagning Kontrollen och den efterföljande dokumentationen av anläggningens säkerhetsstatus ska alltid göras innan anläggningen lämnas över till kund. Ansvaret ligger på elinstallatören men uppgifterna delegeras ofta ut till elektriker som utför arbetet. Viktigt med rätt kunskaper så att kontrollen utförs på ett riktigt sätt! Från: 1350:- (exkl m oms) Kursen är prissänkt för företag som är medlemmar i EIO (inkl tjänstemän)! Läs mer på www.euu.se Har du alla bitar som behövs för att vara en elsäker yrkesman? Säkerheten är viktig för alla. Inom elteknikbranschen är elsäkerheten en så viktig faktor att myndigheter och marknad ställer krav på rätt kunskaper. Högst krav ska vi ställa själva. Beroende på vilken situation och yrkesroll du har behöver du olika kunskaper. För att höja kompetensnivån i alla led storsatsar EUU och erbjuder utökat antal kurstillfällen på olika orter under hela 2012. Om det passar er bättre kan vi givetvis anpassa kursen efter ditt företags önskemål vad gäller innehåll, tid eller plats. euu .se Elbranschens Utvecklings- och Utbildningscenter. Telefon: 0155-29 29 29. E-post: euu@euu.se En riktig utbildare.
22 för var det viktigt för oss att få en belysningslösning med både lång livslängd och låg effektförbrukning. Varierande takhöjdEn yta på 10 000 kvadratmeter, där takhöjden varierar från tre till åtta meter, skulle belysas i ter-minal 5/pir F – både utanför och innanför passkontrollen. Pir F, som leder ut till gaterna, är en 350 me-ter lång korridor. Eftersom Sweda-via ligger långt fram när det gäller ny teknik, var det en utmaning för Philips att få fram LED-armaturer som vid högre takhöjder uppfyller samma belysningskrav som kon-ventionell teknik. Swedavia ville nämligen behålla det specialdesig-nade plocktaket av plåt och därför skulle de nya LED-armaturerna placeras på exakt samma ställen som de befintliga metallhalogenar-maturerna. När de nya och befint-liga armaturernas diametrar inte överensstämde var man tvungen att hitta nya monteringslösningar. Philips hjälpte till att ta fram spe-cialverktyg för att man skulle kun-na göra större hål i plåttaket, där det tidigare suttit armaturer med mindre diameter. Ljuspunkt byttes mot ljuspunktTotalt installerades ungefär 4 000 olika Philips LED-armaturer i ter-minal 5/pir F. Ljuspunkt byttes mot ljuspunkt. Det var olika modeller av LuxSpace beroende på takhöjd och i butikerna installerades LED-spotar på 3-fasskena med Stylid med även TurnRound downlight. Mycket lång livslängdEn stor fördel med LED är att man kan tända och släcka LED-belys-ningen utan att ljuskällornas livs-längd förkortas. En annan viktig fördel är att LED har mycket lång livslängd, hela 50 000 timmar. När pilotinstallationen gjordes år 2009 var LED relativt nytt och på Sweda-via var man osäker på om ljuskäl-lorna verkligen skulle hålla den utlovade livslängden. Nu har pilot-installationen uppnått en brinntid på cirka 30 000 timmar och det är bara ett fåtal LED-lampor som har behövts bytas ut. – Och av de 4000 stycken installe-rade LED-armaturer har endast en armatur fallerat, säger Lars-Olof. Det är mycket bra statistik. Un-derhållskostnaderna har minskat, vilket var en primär målsättning, och energiförbrukningen är lägre än med metallhalogen. I nuläget har vi bytt ut tre till fem procent av belysningen på Arlanda mot LED-armaturer, så vi har en stor bespa-ringspotential att jobba med. Betalar sig på 3 till 5 årMed den nya LED-belysningen i ter-minal 5/pir F har Swedavia fått en energisnål belysningslösning som håller länge. Energiförbrukningen har minskat med 30 till 60 procent. På de ytor där armaturerna är tän-da dygnet runt är energibesparing-en 30 procent. I enbart pir F, där takhöjden är tre meter, kommer underhållskostnaderna att minska med en halv miljon kronor per år. Dessutom är det en belysningsin-vestering som betalar sig snabbt. Återbetalningstiden för LED-instal-lationen i terminal 5/pir F är tre till fem år.
sis.se För snabbare leveranser konkurrenterna.se Beställ dina böcker och standarder på sis.se/el så har du dem i handen inom tre dagar. Just nu kan du köpa Elinstallationsregler – 112 frågor och svar för bara 825 kr. Boken bygger på den populära föregångaren Elinstallationsregler – 104 frågor och svar, men har utökats med både fler frågor och fler relaterade produkter. Fler böcker på sis.se/el Starkströmsföreskrifter 495 kr Kontroll före idrifttagning 395 kr Elbasen 299 kr Minimikrav på elmateriel 295 kr
24 WWW .MEGGER.COM MFT1835 Multifunktionstestare ▪ ▪ Säkert ▪ ▪ Enkelt ▪ ▪ Komplett Megger Sweden AB +46 8 51019500 seinfo@megger.com Du behöver något att lita på när andra litar på dig. Meggers nya installationsprovare MFT1835 är lättanvänd och stryktålig. Tillverkad med våra höga kvalitetskrav och fulladdad med den senaste teknologin får du säkra och exakta mätningar. Gå in på vår webbplats meggerdirekt.se för mer information och direktbeställning. Megga med originalet 100 % nöjda deltagare Vill du veta mer om våra utbildningar inom el- och automationsteknik kontakta: Lernia Tech Kundtjänst 0200 - 256 256 Christer Hedberg (norr) 0722 - 54 42 04 Ingemar Fransson (öst/väst) 0722 - 54 42 27Jan Sjöholm (syd) 0722 - 54 42 10 På www.lernia.se/tech hittar du alla våra utbildningar. Lernia Tech är vägen framåt för konkurrenskraftiga företag. Vi erbjuder värdeskapande teknikutbildningar för företag inom el, bygg, fordon och produktion. Vi ingår i Lernia, ett av Sveriges ledande kunskapsföretag inom utbildning och bemanning. Varje år gör Lernia det möjligt för mer än 70 000 människor och 5 000 företag att stärka sin konkurrenskraft genom rätt kompetens. Vi vet att kompetens gör skillnad. Besök gärna www.lernia.se Lernia Tech är vägen framåt för konkurrens- kraftiga företag
25 BERäKNINgS- VERKtYg SOM HjäLp tILL HÅLLBARt BYggANDE
26 Vill du ge din kund den installa-tionskabel som är mest lönsam över tid? Och som dessutom är bra för miljön? Använd Nexans EcoCalculator. Hållbar utveckling är viktig för den ekonomiska tillväxten och ett kraftfullt verktyg för framgång. Något som uppmärksammas inom bland annat byggsektorn, där man allt mer börjar fokusera på så kall-lat hållbart byggande. Välja bästa kabellösningenNu finns det webbaserade beräk-ningsprogrammet EcoCalculator – ett verktyg för att hjälpa instal-latörer, konsulter, slutkunder och andra intressenter att välja den bästa kabellösningen, minska en- ergiförluster och koldioxidutsläpp och samtidigt förbättra människors säkerhet vid en eventuell brand. – EcoCalculator är en hjälp till ett hållbart byggande, säger Jen-ny Nyström som är produktchef på Nexans. Vårt beräkningsverk-tyg ger, med endast några enkla knapptryckningar, konkreta besked om hur våra kunder genom sitt kabelval kan minska koldioxidut-släpp, spara energi och rädda liv. Ekonomisk dimensioneringEcoCalculator används efter att en teknisk dimensionering gjorts, där en konsult eller installatör har räk-nat fram hur lång kabel som krävs och vilka energimängder den ska hantera. Dessa värden knappas in i kalkylatorn som gör en ekonomisk dimensionering, där driftskostnad och återbetalningstid är två viktiga parametrar. Ofta visar det sig att kunden långsiktigt sparar pengar på att inte välja klenast möjliga kabel. Smartare är att gå upp en dimen-sion, till en tämligen låg kostnad. För en kabel som belastas maxi-malt i förhållande till sin kapacitet blir varm, vilket ger energiförluster i form av värmeenergi. – Under kabelns livslängd uppstår nittio procent av kostnaderna i an-vändningsstadiet i form av energiför-luster vid normal drift, förklarar Jenny. Minskad energiförbrukning är också bra för miljön. EcoCalcula-tor visar också hur mycket koldi-oxidutsläppen minskar genom den minskade energiförlusten. EcoCalculator hittar du på webbadressen www.nexans.se/ecocalculator
27 Dataprogram för elproffs! EL-Info i Växjö AB - Tel: 0470-72 40 30 - Fax: 0470-72 40 39 - E-post: info@el-info.se standarder & handböcker vi erbjuder samtliga elstandarder och sek handböcker till bra priser hör alltid med oss - det lönar sig! EL-Vis Info Innehåller all information du behöver Över 5 000 boksidor med lagar, förordningar, föreskrifter, standarder, frågor och svar, broschyrer, m.m. EL-Vis Kabel Sveriges mest använda kabeldimensioneringsprogram - Belastningsförmåga, utlösningsvillkor och spänningsfall - Professionell dokumentation på köpet- Spänningsfall i kedja- Enlinjeschema (rita upp din anläggning med symboler, m.m.) EL-Vis Mall Över 250 mallar som spar tid åt dig Dokumentationen är viktig idag. Vi har därför ett program fullt med mallar för dig som arbetar inom el- och telebranschen. Du spar tid genom att använda EL-Vis Mall! Maxikod Kalkylprogram för alla typer av elinstallationer Lätthanterligt och prisvärt kalkylprogram. Används av stora som små. www.el-vis.se
28 Uppdaterad produktdata i din verktygsväska eller i bakfickan. Voltimums gratis-App – ett nytt sätt att ha tillgång till uppdate-rade kataloger Ä r du installatör och har några produktkataloger i bilen? Bilen kanske står utanför på gatan eller är katalogerna i firmans andra bil eller på kontoret? Inga problem, du kan ju kolla på kontoret ikväll eller leta i den andra bilen när du kommer hem. När du får tag i leve-rantör X katalog - vet du att det är den senaste versionen med aktuell produktinfo? Har du en iPhone eller iPad kan du nu gratis ladda ner Voltimums App. Antalet besök på Voltimum-portalen via iPad har gått upp med 1 420 procent senaste året och det visar ju att Sveriges installatörer och konsulter har anammat den nya tekniken. • På Voltimum-Appen finner du ett 60-tal kataloger och broschyrer i dagsläget. En iPad rymmer mer än 1 miljon uppdaterade katalogsidor UppDAtERAD p r o d u k t d a t a i m o b i l e n
29 så du kan ladda ner alla de katalo-ger du tror du kommer att ha nytta av. De du inte laddar ner finns syn-liga för nerladdning när behovet uppstår.• Katalogerna är fullt sökbara så du hittar lätt till rätt avsnitt. Du kan också zooma och lägga bok-märken.• Har du laddat ner en katalog så kommer det upp en flagga på skär-men när en ny version finns till-gänglig att ladda ner.• På Appen kommer vi också att lägga in installationsvideos som vi-sar de rätta handgreppen• Dessutom hittar du Voltimums populära branschnyheter, produktny-heter, utbildningstips och platsannon-ser samt kontaktuppgifter till tillver-kare och andra.
30 Osram har länge varit en världs-ledande aktör för både konven-tionella ljuskällor och innovativa ljusstyrningssystem. I och med förvärvet av Siteco ökar man sin kom-petens och kompletterar Osramsarmatursortiment med Sitecos breda utbud av professionella armaturer för kommersiella och offentliga applikationer, som till-sammans täcker det mesta inom energieffektiv belysning. Osram kan även dra nytta av Sitecos omfattande erfarenhet av att samarbeta med kunder, arkitek-ter, ljusdesigners och montörer. Vi har pratat med René Lind-holm, som är affärsområdes-chef på Osrams armaturtillskott Siteco. Var kan manse Sitecos installationer idag?Bland annat i Taipeh Tower i Tai-wan, flygplatsen Barajas i Madrid och Münchens Allianz Arena. Hur förändrar köpet verksamheten för Siteco?Tidigare har Annell Ljus och Form varit svensk agentur för Sitecos produkter och kommer även i fortsättningen att vara en partner till Osram och Siteco, även om nu det formella försäljningsansvaret tillhör Osram. Vad innebär köpetav Siteco förOsramkoncernen?Osram har produktion på 42 plat-ser i 16 länder och kunder i cirka 150 länder. Siteco tillverkar arma-turer i Tyskland och Kina och har över 15 säljbolag runt om i Euro-pa, samt ett globalt försäljnings-nätverk. Dessutom ingår även LED-före-taget Traxon Technologies i Osram-koncernen vilket gör att Osram står rustade för allt vad framtiden har att erbjuda inom belysning, både vad gäller enskilda ljuskällor och hela belysningslösningar, i både stor och liten skala. Hur ser framtiden för belysningsbranschen ut?Efterfrågan på innovativa, energi-effektiva belysningslösningar fort-sätter att växa i snabb takt. Idag utgör armaturer och belysnings-system upp till två tredjedelar av hela marknaden. Det ligger verkli-gen helt rätt i tiden att vi breddar vår kompetens just inom armatur-sektorn. VAD INNEBäR DEt a t t s i t e c o n u ä r e n d e l a v o s r a m ? René Lindholm, affärsområdes-chef på Osrams armaturtillskott Siteco.
Världens viktigaste hållbarhet Framtidens infrastruktur står inför stora utmaningar och avgörande förändringar. För oss på Uponor fungerar det som drivkraft och inspirationskälla när vi varje dag arbetar med lösningar för att göra livet på jorden enklare. Med mer än 60 års erfarenhet utvecklar och tillverkar vi hållbara rörlösningar som skyddar och transporterar vatten, luft, el, tele och data. Och oavsett om lösningen handlar om ett enskilt rör eller ett komplex system så kan vi alltid, med vår kunskap om människors behov och miljö, lova att vi lägger grunden för en fungerande och säker framtid. Vi kallar det Secure Plastic Solutions simply more Uponor är en internationellt ledande leverantör av system för VVS och infrastruktur. Koncernen har verksamhet i över 100 länder. Läs mer om våra system och produkter på Uponor.se. För frågor ring på telefon 033-17 25 00. IP M U lr ic eh am n.
Impressivo – lämplig för alla utrymmen. Med Impressivo-serien kan detaljer antingen fram-hävas eller harmoniskt smälta in i helheten. Modellserien är lämplig i lokaler som kräver installationer av högsta klass. De vanligaste funktionerna i Impressivo-serien är förpackade som Semi-kompletta produkter. Dessa kan med enkelhet kompletteras med valfritt utförande av täckramar. www.abb.se/lagspanning Nobelt utseende. Med Impressivo-serien kan detaljer antingen framhävas eller harmo-niskt smälta in i helheten. Modellserien är lämplig i lokaler som kräver installationer av högsta klass. Färgerna kan kombineras fritt eftersom produkterna levereras i delar. www.abb.se/lagspanning ABB ABCewe-Control Telefon: 021-32 50 00Telefax: 0155-28 81 10E-post: kundservice.cewe-control@se.abb.com Har ABB designade strömställarserier? Självklart. Nobelt utseende. Med Impressivo-serien kan detaljer antingen framhävas eller harmo-niskt smälta in i helheten. Modellserien är lämplig i lokaler som kräver installationer av högsta klass. Färgerna kan kombineras fritt eftersom produkterna levereras i delar. www.abb.se/lagspanning ABB ABCewe-Control Telefon: 021-32 50 00Telefax: 0155-28 81 10E-post: kundservice.cewe-control@se.abb.com Har ABB designade strömställarserier? Självklart. Nobelt utseende. Med Impressivo-serien kan detaljer antingen framhävas eller harmo-niskt smälta in i helheten. Modellserien är lämplig i lokaler som kräver installationer av högsta klass. Färgerna kan kombineras fritt eftersom produkterna levereras i delar. www.abb.se/lagspanning ABB ABCewe-Control Telefon: 021-32 50 00Telefax: 0155-28 81 10E-post: kundservice.cewe-control@se.abb.com Har ABB designade strömställarserier? Självklart. Nobelt utseende. Med Impressivo-serien kan detaljer antingen framhävas eller harmo-niskt smälta in i helheten. Modellserien är lämplig i lokaler som kräver installationer av högsta klass. Färgerna kan kombineras fritt eftersom produkterna levereras i delar. www.abb.se/lagspanning ABB ABCewe-Control Telefon: 021-32 50 00Telefax: 0155-28 81 10E-post: kundservice.cewe-control@se.abb.com Har ABB designade strömställarserier? Självklart. Effekt_impr_2012.indd 1 2010-09-14 09.00
