SEK Aktuellt nr. 1, mars 2014, årgång 21

Hur hanteras teknisk dokumentation så att man på bästa sätt får en  dokumentation som är praktisk och smidig, både för tillverkare och  för användare – och för dem som ska förvalta och underhålla?    SEK erbjuder nu en tvådagarskurs som ger kunskaper i Teknisk  dokumentation – om principer och hantering för dokumentations- framställning och nyttjande. Under kursens två dagar varvas teori  med konkreta exempel och praktisk tillämpning. Kursledarna ger en  översikt över området och går bland annat igenom dokumentations- exempel i SEK Handbok 419 och SEK Handbok 439.  För att läsa mer om kursen och boka plats, besök   www.elstandard.se/kurs.   DOKUMENTERA RÄTT!   ett   måste   för   proffset Dokumen tation av  elanläggn ingar Strukture ring, doku mentatio n och  märkning  av elutrus tningar i  byggnad er SEK Handbok 4 19 Utgåva 3 Dokumentation  av elutrustning  för maskiner  och industriella  anläggningar SEK Handbok 439 Utgåva 2

STANDARDISERINGEN I   FRAMTIDENS FOKUS Efter flera års intensiva diskussioner om vilken roll den  elektrotekniska standardiseringen ska inta i framtiden  börjar en allt tydligare bild framträda av att stan- dardiseringen kommer att spela en ännu större roll i  framtiden än vad den haft historiskt.  DETTA UTTALANDE KAN verka magstarkt när man vet vilken historiskt betydelse och påverkan som den elektrotekniska standardiseringen haft för utvecklingen inom säkerheten för många komponent- och produkt-områden. Till grund för uttalandet om den ökande vikten och betydelsen av den framtida elektrotekniska standardise-ringen ligger bland annat:   » Den historiska elektrotekniska standardiseringen som innefattar säkerhet mot brand och elchock har nu också utökats med stora områden som miljö, energief-fektivisering och förnybar energi.    » Den tekniska utvecklingen går i allt större utsträck-ning mot elektrotekniska helhetssystem där kompo-nenter och produkter ska anpassas till interoperabla och gemensamma informations- och kommunika-tionssystem, och då helst trådlöst, vilket medför ett stort framtida behov av övergripande elektrotekniska systemstandarder. Systemstandardiseringen som inbe-griper många olika tekniska områden börjar realiseras och får i framtiden en allt större betydelse.     » Världshandeln för elektrotekniska produkter växer med en hissnande fart varje år och nya marknader tas ständigt i anspråk. Länder ställs därför inför nya elek-trotekniska villkor inom många olika områden som alla knyts samman genom den internationella elektro-tekniska standardiseringen.    » Historiskt har standardiseringen oftast formerats ef-ter det att komponenter och produkter introducerats på marknader då behovet uppstått av gemensamma tekniska regler. Idag finns önskemål inom vissa elek-trotekniska områden, oftast med stora och kostsamma investeringar, att det ska finnas accepterade interna-tionella standarder på marknaden innan produkterna  marknadsförs, allt för att säkerställa produkternas marknadsacceptans. Standardiseringen har därmed drivits till att bli ett innovativt arbete.    » Det kanske tydligaste tecknet för säkerställandet av uttalandet om den ökande framtida betydelsen för den elektrotekniska standardiseringen är omvärldens väx-ande användning och behov av elektrisk energi, vilket i sin tur medfört ett stigande krav på en globalt ökad produktion av elektricitet och då på ett försvarbart miljövänligt och hållbart sätt.   Att formera framtidens elektrotekniska standardisering kräver insatser på alla nivåer från det enklaste utförandet till det mest strategiska tänkandet. SEK har därför ett tydligt uttalat mål att vara representerad inom mesta möjliga operativa standardiseringsarbeten med intresse för svenska intressenter samt där till vara representerade på beslutande nivåer. Sverige genom SEK finns därför under 2014 representerade i alla de högre styrelserna inom IEC och CENELEC. Målsättningen är naturligt-vis att Sverige även i framtiden ska vara en nation som på alla nivåer sätter avtryck i den elektrotekniska stan-dardiseringen. SEK Svensk Elstandard finns och verkar för sina intressenter, nu och i framtiden. Jag önskar alla en trevlig läsning! .   Thomas KorssellVD, SEK Svensk [email protected] AKTUELLT – NR 1, 2014 3

SAMTIDIGT UPPHÄVDES 321 standarder, vilket gör att antalet gällande standarder från SEK vid det senaste årsskiftet uppgick till 6 926, separata ändringar och till-lägg inräknade. Året dessförinnan fastställde SEK 466 och SIS 1 408 nya svenska standarder.  Antalet nya europeiska standarder, tekniska rapporter och specifikationer var under 2013 från CENELEC 454 stycken och från CEN 1 069 stycken. Det ger att det sammanlagda antalet gällande publikationer vid årsskif-tet var 6 910 stycken i CENELEC och 15 225 stycken i CEN. CEN är den europeiska organisationen för stan-dardisering på det icke-elektriska området. ETSI, som är den tredje europeiska standardiseringsorganisation och arbetar inom radio- och IT-områdena, producerar mellan två- och tretusen standarder om året, standarder som ofta har en lite annan karaktär än de som kommer från CEN och CENELEC. PRODUKTIONEN 2013 Under 2013 fastställde SEK Svensk Elstandard 492  nya eller reviderade svenska standarder, inklusive se- parat utgivna ändringar och tillägg, om sammanlagt  16 336 sidor. Av dessa var åtta stycken resultatet av  helt svenska arbeten, utan internationell eller europe- isk bakgrund. Alla de övriga var europeiska standar- der, varav de flesta var IEC-standarder som genom  samarbetet i CENELEC fastställs likalydande i EU och  Efta-länderna och i några omkringliggande länder,  av vilka Turkiet är det största.  Av standarderna från CENELEC är bara 25 % skrivna i Europa, medan de övriga antingen övertagits från IEC utan ändring (69 %) eller med gemensamma europeiska ändringar (6 %). För CEN är förhållandet sådant, att 69 % av standarderna är skrivna i Europa, medan 36 % övertagits från ISO.  En siffra som kan vara av intresse, är andelen man-daterade standarder, dvs hur många av standarderna från CENELEC som tagits fram på uppdrag från Kommissionen. Av det sammanlagda antalet är ande-len mandaterade standarder 12 %. Av de existerande europeiska standarderna på elområdet har alltså 88 % tagits fram utan inblandning från Kommissionens sida. Andelen av de pågående projekten är 22 % och den hö-gre siffran kan delvis förklaras av att projekt som rinner upp inom IEC inte bokförs hos CENELEC förrän på CDV-stadiet. Under året har SEK också givit ut två reviderade hand-böcker och 15 tekniska rapporter och liknande.  Ny standard från SEK listas på  www.elstandard.se/standarder/ny_svensk_standard.aspdär man också kan anmäla sig till SEKs nyhetsbrev. THOMAS BORGLIN SEK SVENSK ELSTANDARD AKTUELLT – NR 1, 2014 4

MEN VAD ÄR då Industrie 4.0, och varför skriva om det i SEK Aktuellt? Industrie 4.0 är en del av den tyska förbundsregeringens high-techstrategi. Det tyska forsk-nings- och utbildningsdepartementet ger en utgångs-punkt: "Kännetecknen för den framtida industriproduk-tionens form är produkternas starka individualisering under de villkor som ges av en högt flexibiliserad pro-duktion (i stora serier), en långt gående integration mel-lan kunder och affärspartner i affärsprocesserna och i de värdeskapande processerna samt en sammankoppling av produktion och tjänster med högt värdeinnehåll som mynnar i såkallade hybridprodukter." EN FÖRVANDLAD INDUSTRI Nå, en lite mer vardagsnära sammanfattning gör Dr K D Bettenhausen, ordförande i den för VDE och VDI gemensamma föreningen för mät- och automatise-ringsteknik, i VDEs medlemsblad: "De människor som är verksamma i produktionen kommer att få mycket mer stöd än idag. De stela strukturer som ännu idag finns i produktionsanläggningar kommer i framtiden att vara mycket mer flexibla och anpassa sig dynamiskt till den produkt som ska tillverkas eller till ändringar från le-verantörerna. Nya komponenter och anläggningsdelar kommer att passas samman på enklare och flexiblare  DEN FJÄRDE INDUSTRIELLA   REVOLUTIONEN "Med framtidsprojektet Industrie 4.0 kommer vi att  driva digitaliseringen av den klassiska industrin framåt  och i nästa steg utvidga med intelligenta tjänster.  För detta kommer spetskluster och samarbetsprojekt  att byggas upp och utökas." Så står det i den tyska  regeringsöverenskommelsen mellan CDU, CSU och  SPD.  End of  18th century Start of  20th century   Start of 1970s today Source: DFKI 2011 4. industrial revolution based on Cyber-Physical Systems 3. industrial revolution uses electronics and IT to achieve further automation of manufacturing 2. industrial revolution follows introduction of electrically-powered mass production based on the division of labour  1. industrial revolution follows introduction of water- and steam-powered mechanical manufacturing facilities First mechanical loom 1784 First programmable logic controller  (PLC), Modicon 084 1969 complexity time First production line, Cincinnati slaughterhouses 1870 Figure 1: The four stages of  the Industrial Revolution AKTUELLT – NR 1, 2014 5

sätt. Den produkt som ska tillverkas blir en del av den automatiserade anläggningen och den kommer att ha all den information som behövs för de aktuella arbetsmo-menten." Det handlar alltså om en fjärde industriell revolution och i ett sådant perspektiv vill man från tyskt håll säkra en framtida industriproduktion i Tyskland. Därför satsar tyska staten 200 miljoner euro på det framtidsprojekt som kallas Industrie 4.0. En skrift med rekommendatio-ner för hur det genomförs finns på engelska på  http://www.plattform-i40.de/finalreport2013. Den bygger på en rapport från en arbetsgrupp ledd av ord-förande i den tyska ingenjörsvetenskapsakademin och en viceordförande i Boschkoncernen och som i oktober 2012 lämnades till näringsministern och ministern för forskning och utbildning. Arbetet har sedan fortsatt under ledning av industriorganisationerna BITKOM, VDMA och ZVEI, med deltagande också från högsko-lor och fackförbund. ETT FÖRVANDLAT SAMHÄLLE Idén är att det "internet of things" som det pratas så mycket om också kommer att påverka industrin, både den tillverkande industrin och processindustrin och dessutom alla handels- och tjänsteprocesser runt om-kring. En kärnpunkt är uppkomsten av cyberfysiska system, där fysiska föremål också är bärare av infor-mation. Det påverkar samhället på olika sätt, genom att t ex möjliggöra en mer kundanpassad produktion, självorganiserande logistik och intelligent återvinning. Samtidigt, står det i rapporten, kommer industrins om-vandling att kräva genomgripande insatser på olika om-råden, t ex en heltäckande bredbandsutbyggnad och en omvandling av delar av utbildningsväsendet. Man med-ger dock att man måste utgå från att många effekter inte går att förutse, men ser ändå att ett resultat kommer att bli en genomgripande omvandling av arbetslivet eller, som man uttrycker det, en ny intensitet i den socio-tek-niska interaktionen. En artikel om projektet fanns i Ny Teknik nr 46, 2013: http://www.nyteknik.se/nyheter/automation/verkstadsautomation/article3786512.ece. I rapporten beskrivs standardisering och standarder som en naturlig förutsättning för denna omvandling av in-dustrin och det förs resonemang kring vad som behöver göras och hur arbetet skulle kunna läggas upp. Särskilt betonas behovet av standarder för referensarkitektur, in-formationsinnehåll och IT-säkerhet − lite på samma sätt som inom området smarta elnät. Vikten av öppenhet  framhålls, liksom att alla intressenter bör delta i standar-disering och också använda standarderna. Man kan här jämföra med en liknande, men mera begränsad, rapport från det svenska projektet för en nationell kraftsamling för processindustriell automation, där (problemet med avsaknaden av) standarder bara nämns på ett ställe http://processindustriellautomation.se/.   EN TYSK FÄRDPLAN Strax före jul 2013 kom så en anslutande tysk "Normungs-roadmap". Denna färdplan för standardi-sering för att stödja Industrie 4.0 har tagits fram av de tre standardiseringsorganisationerna DIN, VDE och DKE (som är den tyska nationalkommittén i IEC och CENELEC), se http://www.dke.de/de/std/Seiten/Industrie40.aspx. Den innehåller en genomgång av olika temaområden där man funnit behov av standar-disering, dvs av överenskomna regelverk och anvis-ningar. Bland dem märks systemarkitekur, use-cases (användningsfall), grunder (begrepp och modellering), elementbibliotek och icke-funktionella egenskaper. Särskilt nämns behovet av referensmodeller för system och processer, för styrning och reglering, för teknisk-organisatoriska processer och för mänsklig interaktion med systemen. Därefter följer ett antal − 42 stycken − rekommendatio-ner som bygger vidare på dessa temaområden. I dessa beskrivs och förklaras behovet av standarder inom mer specifika områden, t ex en syntes av olika automations-lösningar eller utveckling av en metod för beskrivning av livscykelfrågor i flexibla, adaptiva system. Några re-kommendationer är i princip ganska konkreta, medan andra är lika grundläggande som breda, t ex att ta fram en standard som beskriver och definierar vad realtid är. Flera av de betonade områdena är redan idag aktuella i standarder, som informationssäkerhet, underhållsmäs-sighet och interaktion mellan produktions- och affärs-system, medan andra är mer jungfrulig mark, som de ovannämnda referensmodellerna. Intressant är hur man i Tyskland betonar den internatio-nella dimensionen. Det noteras att mycket redan finns gjort inom IEC TC 65 (med tonvikt på processindu-strin) och ISO TC 184 (med tonvikt på tillverknings-industrin) och att i stort sett alla de standardiseringsom-råden som färdplanen räknar upp också ryms i de båda kommittéernas arbetsområden. Det är också intressant att se hur de grundläggande frågorna lyfts fram, t ex framhålls betydelsen av den internationella ordlistan  AKTUELLT – NR 1, 2014 6

IEV (IEC 60050) och särskilt den nyligen reviderade del 351 med begrepp inom reglerteknik och processtyr-ning. Det är ett omfattande program som skissas i färdplanen och att genomföra allt skulle innebära stora påfrest-ningar på standardiseringsorganisationerna och på de experter som deltar i arbetet i de olika tekniska kommit-téerna. Detta behandlas också i färdplanen i resonemang som det kan finnas anledning att återkomma till i ett senare nummer av SEK Aktuellt. THOMAS BORGLIN SEK SVENSK ELSTANDARD SAMMANSTÄLLNING ÖVER LÄNKARNA I ARTIKELNFINAL REPORT 2013HTTP://WWW.PLATTFORM-I40.DE/FINALREPORT2013HTTP://WWW.PLATTFORM-I40.DE/FINALREPORT2013 ARTIKEL I NY TEKNIK NR 46, 2013HTTP://WWW.NYTEKNIK.SE/NYHETER/AUTOMATION/VERK-STADSAUTOMATION/ARTICLE3786512.ECE RAPPORT FRÅN DET SVENSKA PROJEKTET FÖR EN NATIONELL KRAFTSAMLING FÖR PROCESSINDUSTRIELL AUTOMATIONHTTP://PROCESSINDUSTRIELLAUTOMATION.SE/ "NORMUNGS-ROADMAP" — FÄRDPLAN FÖR STANDARDISERING FÖR ATT STÖDJA FÖR INDUSTRIE 4.0HTTP://WWW.DKE.DE/DE/STD/SEITEN/INDUSTRIE40.ASPX DET 78e IEC General Meeting (IEC GM) kommer att genomföras från den 10 till 14 november 2014 i Tokyo, Japan. Management-möten sker på följande dagar,  SMB  måndagen den 10 november  CAB  tisdagen den 11 november  CB  onsdagen den 12 november  C  fredagen den 14 november  Möten med tekniska kommittéer och subkommittéer som utgör en del av IEC GM i Tokyo startar tisdagen den 4 november och kommer att pågå fram till och med lördagen den 15 november. Informationen återfinns i sin helhet i dokument AC/35/2013 som kan erhållas via IECs hemsida eller genom att kontakta SEK kansli, [email protected],  08-444 14 00. IEC GM 2014 AKTUELLT – NR 1, 2014 7

DET HAR tidigare, enligt IECs direktiv, inte varit till-låtet att delta på distans via telefon vid IEC TC/SCs plenarmöten. Intressenterna tillsammans med möjlig-heterna den tekniska utvecklingen ger har satt krav att detta bör tillåtas. IEC Standardization Management Board, SMB, har därför beslutat att på prov och enligt anvisningar i dokument AC/7/2014 tillåta, om behov finns, godta ett begränsat antal  distansdeltagare vid plenarmöten. Distansdeltagande vid möten sätter krav på teknisk ut-rustning men också på deltagares disciplin och tydlighet vid tal och framställan av presentationer. I dokument AC/7/2014 listas flera olika omständigheter och svårig-heter med distansdeltagande vid långa möten, som ofta sker över skilda tidzoner. Beslut om att tillåta ett distansdeltagande vid ett plenar-möte görs av kommitténs ordförande och sekreterare i samförstånd med värdlandet och den ansvarige tekniska IEC-funktionären. Informationen om reglerna för ett distansdeltagande återfinns i sin helhet i dokument AC/7/2014 och kan erhållas via IECs hemsida eller genom att kontakta SEK kansli, [email protected] alt 08-444 14 00. DISTANS-  DELTAGANDE VID  IEC TC/SC   PLENARMÖTEN   PÅ PROV AKTUELLT – NR 1, 2014 8

UNDER SLUTET AV 2013 stod det dock klart att ETSI, som själva antog en strategi så sent som i början av 2012, inte välsignade den framtagna strategin, varför möjligheten att också benämna den en europeisk stan-dardiseringsstrategi starkt begränsades. Med CEN och CENELECs godkännande av strategins innehåll döptes den om och benämns nu "CEN and CENELEC´s ambitions to 2020" och innehåller sex huvudområden. Strategin återges i sin helhet nedan på engelska. GLOBAL INFLUENCE CEN and CENELEC     » will foster the active engagement of European experts in international standardization, and will promote greater coherence between the international and European standards portfolios through a strengthe-ned relationship with ISO and IEC.   » will be the preferred standardization partners of busi-ness and industry to get first-mover advantage in glo-bal markets, thereby enhancing Europe’s leadership and competitiveness internationally.   » will establish strategic partnerships at international and regional level with major foreign counterparts, to promote global market access. Through these part-nerships, CEN and CENELEC will endeavour to strengthen ISO and IEC’s role as the leading interna-tional standardization platforms. CEN OCH CENELEC s  AMBITIONER   TILL 2020 Det har vid några tillfällen under 2013 rapporterats  om arbetet med den europeiska standardiseringsstra- tegin som främst bedrivits inom CEN och CENELEC  medan den tredje europeiska standardiseringsorga- nisationen, ETSI, som ansvarar för den informations- teknologiska sektorn, inte deltgit lika energiskt. Målet  var dock att alla tre standardiseringsorganisationerna  skulle kunna acceptera den framtagna strategin och  därmed skulle den kunna kallas en europeisk standar- diseringsstrategi till 2020. AKTUELLT – NR 1, 2014 9

European standardization will be a key component of trade discussions with countries and regions out-side Europe, with a view to fostering a coherent set of standards and regulations in countries that are major European trade partners. This collaborative approach will be promoted as a successful model throughout the world. REGIONAL RELEVANCE Common standards in Europe are a decisive factor for the European single market. European standards will support the strengthening and diversification of Europe’s industrial base. The European regulatory sys-tem will increase its reliance on CEN and CENELEC standards. The standardization process will effectively engage with stakeholders in Europe to develop standards that meet their requirements. CEN and CENELEC will develop standards where the market driver is European and is not being dealt with by international standardization. European standardization will be a vital component of market harmonization for services, as it is for goods, by removing trade barriers and cutting compliance costs. Consistency with international standards will be sought whenever possible. European and International stan-dards will be used as the reference for access to markets and in particular for conformity assessment. The regional relevance of European Standards will att-ract European countries outside EU and EFTA to full membership. WIDER RECOGNITION By standards usersCEN and CENELEC will provide a proactive mecha-nism for the identification of new market trends and the creation of new solutions to meet evolving market needs. This will encourage the greater use of European standards in organizations which value competitiveness and seek market access. More standards users will become standards makers. By standards makersCEN and CENELEC will increase business recognition of European standardization as the platform of choice  for standards development in Europe and will assert the value of standardization to business. The deeper awa-reness of standardization in education will encourage investment and involvement by the private sector and its use of standardization as a strategic tool to support business growth. Industry engagement in the standards development process will be strengthened and sustai-ned. By regulatorsThe role of European standardization in support of public policies, directives and regulations will be further enhanced by a robust public-private partnership that will recognize the voluntary nature of standards. European standards, resulting from a comprehensive na-tional consultation process, will continue to support the European market access model. European standards will continue to combine innova-tive developments with public interest and to be a key reference for market surveillance in Europe, through the active involvement of regulatory bodies and market surveillance authorities in the standardization process. By societyThe continued efforts of CEN and CENELEC to raise the visibility of European standards, and to foster the effective participation of societal stakeholders in stan-dardization, will generate greater public awareness and confidence in the benefits of standards in areas such as public safety, well-being and environmental protection.European standards will be relevant and increasingly recognized and trusted. NETWORK OF EXCELLENCE CEN and CENELEC will deliver a level of performance and quality that matches best practice. Their processes, structures and deliverables will be adapted to meet evol-ving needs and technological opportunities in order to reduce time to market, ensure cross-fertilization among increasingly convergent sectors and facilitate the of new technologies. Standards solutions and related services provided by CEN and CENELEC, such as advice and guidance on standards, their application and related issues, will be designed and developed in a way that makes them understandable, easy to apply, responsive to end-user needs, and within the timeframe required by the speci-fic market. AKTUELLT – NR 1, 2014 10

The knowledge and expertise developed by CEN and CENELEC will be widely disseminated for the benefit of the network. The reputation and value of the European standardiza-tion system will be strengthened, inside and outside Europe. INNOVATION AND GROWTH European standards will support the deployment of inn-ovation and encourage market acceptance of innovative solutions. European standards makers will be closely cooperating with the research and development com-munity, and the timely inclusion of research results in standardization activities will become routine. CEN and CENELEC will be a natural channel for innovators to bring their ideas for the development of standards, to facilitate market acceptance of innovative products, to increase their relevance, and to provide in-teroperability and compatibility with new and existing products, services, systems and processes. Informal platforms will come to CEN and CENELEC to gain European acceptance of their specifications. CEN and CENELEC will actively engage in the de-velopment of standards that support sustainable deve-lopment, long-term social wellbeing and the working environment. SUSTAINABLE SYSTEM CEN and CENELEC will ensure the financial sustai-nability of European standardization through business models that evolve within a fast-changing environment. The costs and responsibility of developing and main-taining standards will be borne by the standards makers and users, in order for the system to remain indepen-dent and market relevant. CEN and CENELEC will increase the understanding of standardization to encourage the renewal of the ex-pert base and the long-term sustainability of the stan-dardization system. Den som önskar fördjupa sig inom ämnet för CEN och CENELECs ambitioner, visioner och missioner kan med fördel besöka följande länk www.cencenelec.eu/aboutus/Mission/Pages/default.aspx. THOMAS KORSSELL SEK SVENSK ELSTANDARD AKTUELLT – NR 1, 2014 11

FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR resekostnadsbidrag vid deltagande i IEC eller CENELEC plenarmöten utom-lands är följande:   » att SEK deltar i aktuell TC/SC som P-medlem (aktiv)   » att huvuddelegat utsetts av respektive ansvarig  SEK TK   » att skriftlig redogörelse från mötet lämnats till  SEKs kansli   » att SEK godkänt redogörelsen Ersättningsbelopp (exkl moms) Möten i Europa (utanför Sverige)  5 000 kr Möten i övriga länder  10 000 kr  Redogörelse i form av en artikelEn redogörelse/artikel i Word-format skickas som bilaga med e-post till [email protected] inom fyra veckor efter avslutat möte som underlag för artikel i SEK Aktuellt.Observera att om rapporten inte är inkommen inom denna tidsram kommer tyvärr ingen ersättning att ut-betalas. Redogörelsen – i form av en artikel – bör hållas relativt kort, max cirka en till en och en halv A4 med Times 12 punkter. Underlaget får inte vara utformad som ett protokoll i punktform. I redogörelsens innehåll anges alltid mötets beteck-ning, namn, tidpunkt och plats. Ta sedan upp eventuell särskild anledning för att mötet äger rum och behandla ärenden av brett intresse. Intressanta diskussioner och fattade beslut bör belysas. Sådant som ur svensk syn-punkt är av särskilt intresse bör alltid tas med. Bifoga gärna foton eller andra bilder för att illustrera artikeln tillsammans med bildtext. Tänk på att bilderna ska vara högupplösta och ska skickas som separata filer och inte infogas i Word-dokumentet. SEK ska informe-ras om det föreligger några särskilda villkor för publice-ring av bilden samt fotografens namn. SEK förbehåller sig rätten att redigera insända bidrag före eventuell publicering. FaktureringUnderlag för fakturering sänds till delegaten när SEK godkänt redogörelsen. Den intressent (organisation, företag, institution, myndighet eller statligt verk) som personen representerar i SEK TK fakturerar SEK ersätt-ningsbeloppet. Faktura ska tillställas SEK så snart som möjligt, dock senast 30 dagar efter godkänd rapport. RESEKOSTNADS-  BIDRAG FÖR 2014  AKTUELLT – NR 1, 2014 12

DET KAN VARA nya standarder eller handböcker, förslag på remiss eller förslag till nya arbeten inom IEC eller CENELEC, men det kan också vara en och annan nyhet av mer allmän karaktär. Elva sådana förslag till nytt arbete i IEC (NP) presenterades under året som nyheter, hämtade från den aktuella lista med sådana förslag som finns på http://www.elstandard.se/standar-der/np.asp. SMARTA ELNÄT Att lyfta fram intressanta förslag till arbete med nya standarder kan ju vara ett sätt att väcka ett intresse att vara med och delta. Två av förslagen hade direkt bäring på smarta elnät, ett av de hetare områdena för närvaran-de och ett område där standarder har en nyckelroll. De båda kinesiska förslagen (till IEC TC 8) gällde planering och utförande respektive drift och reglering av smärre – eventuellt fristående – distributionsnät med både gene-ratorer och förbrukare. Två amerikanska förslag vi lyfte fram syftade till att standardisera metoder för att mäta, analysera och ut-värdera möjligheten att utvinna energi ur en ström-mande flod (IEC TC 114) respektive vindförhållanden för vindkraftverk (IEC TC 88). Anknytning till smarta elnät har också förslaget till gemensamma riktlinjer för energilager med litium-jonbatterier (SC 21A). I det fallet handlar det mest om säkerheten, medan ett ja-panskt förslag till energilager för likströmsmatade banor (IEC TC 9) istället handlar om dimensionering, speci-ficering och provning av egenskaper, för att ta vara på energi som återmatas vid bromsning.  PROCESSINDUSTRI Två förslag gällde standarder som vänder sig direkt till industrin, för att möta problem som är aktuella idag. Det ena förslaget (till IEC TC 65) handlade om stra-tegier för livscykelhantering i processindustrin. Olika komponenter och anläggningsdelar har olika livslängd och från tyskt håll föreslogs en standard som vägleder till olika verktyg och strategier för hur sådant pareras. Ett annat tyskt förslag (IEC TC 56) gällde anvisningar för reservdelshållning. En förnuftig planering och han-tering av reservdelsförrådet är en kritisk komponent i  PROJEKTFÖRSLAG SOM NYHET Som nyhet på www.elstandard.se lyfter vi regelbun- det fram sådant som kan tänkas vara av intresse för  fler än för ledamöterna i de berörda tekniska kommit- téerna.  AKTUELLT – NR 1, 2014 13

ett effektivt underhållsstöd och förslaget ansluter till de båda underhållsstandarder som i Sverige betecknas  SS-EN 60300-3-11 och SS-EN 60300-3-14. Ytterligare två av de exponerade förslagen gällde förhål-landen i industrin. Det ena (från Japan, IEC TC 65) handlade om att identifiera och beskriva gränssnittet mellan industri och ett smart elnät, för att kunna plane-ra och styra energi- och informationsflöde mellan elnä-tet och en industrianläggning. Det andra (IEC TC 65) gällde att överföra också den fjärde delen av den ameri-kanska ISA 95 till IEC, som en fjärde del av IEC 62264 (SS-EN 62264) om integrering av processtyrning och affärssystem, alltså planering, rapportering och styrning inom företag och produktionsanläggningar. Den före-slagna nya delen behandlar gränssnitt inom den nivå där produktionsstyrningen sker. TRYCKT ELEKTRONIK En enda av de exponerade nyheterna handlade om elektronik, närmare bestämt om tryckt elektronik (IEC TC 119) och frågan om hur man mäter ledar-mönstrets bredd, en faktiskt inte så enkel sak. Liksom många andra företag och organisationer, lägger vi också ut nyheterna på en nyhetsportal, en sorts gördetsjälv-tjänst för pressmeddelanden och den av de tio nyheterna om förslag till nya arbeten som fick avgjort flest klick där, var just nyheten om förslaget inom området tryckt elektronik. Området är hett i sig och har dessutom koppling både till nanoteknik (IEC TC 113) och andra materialtekniska forskningsområden till systemområden inom t ex automation och distribution. De här nyheterna ligger kvar i nyhetsarkivet längst ner i nyhetsspalten på vår hemsida. Listan över aktuella nya förslag (NP) finns under STANDARDER på den blå listen. Där finns också en lista med aktuella standard-förslag på remiss som kan beställas gratis för läsning och kommentering.  Alla de ovannämnda förslagen har antagits som projekt inom IEC, utom det från TC 9 där röstningstiden ännu inte löpt ut. De är:   » IEC/TS 62898-1, Guidelines for the General Planning and Design of the Micro-Grid (IEC TC 8)   » IEC/TS 62898-2, Technical requirements for Operation and Control of Micro-Grid (IEC TC 8)   » IEC 62897, Stationary Energy Storage Systems with Lithium Batteries – Safety Requirements (IEC TC 21A)   » IEC 62550, Spare Parts Management (IEC TC 56)   » IEC/TS 62872, Industrial process measurement, control and automation – System interface between Industrial Facilities and the Smart Grid (IEC TC 65)    » IEC 62890, Life-cycle management for systems and products used in industrial-process measurement, con-trol and automation (IEC TC 65)   » IEC 62264-4, Enterprise-Control System Integration – Part 4: Objects and attributes for manufacturing operations management integration (IEC TC 65)   » IEC 61400-15, Wind turbines – Part 15: Assessment of site specific wind conditions for wind power sta-tions (IEC TC 88)   » PNW/TS 114-121, River energy resource assesment and characterization (IEC TC  114)   » IEC 62902, Measurement of pattern width in printed electronics (IEC TC 119) THOMAS BORGLIN SEK SVENSK ELSTANDARD AKTUELLT – NR 1, 2014 14

ETT FPA-AVTAL reglerar hur den ekonomiska er-sättningen till standardiseringsorganisationer utförs och inom vilka områden som ersättning kan erhållas. Ersättningsområdena i det tidigare avtalet omfattade:   » Driftbidrag för standardiseringsorganisationernas hu-vudkontor.   » Konsulter inom New Approach-området för att tillse att mandaterade standarder uppfyller direktivens vä-sentliga krav.   » Översättning av standarder till något av de tre icke of-ficiella standardspråken engelska, franska och tyska.   » Externa aktiviteter såsom de europeiska standardise-ringsrepresentanterna stationerade i Kina respektive Indien.   » Speciell finansiering för stöd av utsatta grupper där till exempel äldre, barn och handikappade är represen-tanter för olika grupper.   » Mandaterat standardiseringsarbete där viss ekonomisk ersättning tillfaller den nationalkommitté som inne-har sekretariatet för den kommitté som utför det man-daterade standardiseringsarbetet.   » Informationsteknologisk standardisering har ett spe-ciellt bidrag för att skapa en holistisk och gemensam europeisk samsyn inom området och för att i enighet frambringa behövliga standarder inom området.  OMFÖRHANDLING AV CENELEC s    PARTNERSKAP MED EU Det europeiska standardiseringsorganisationernas  (CENELEC, CEN, ETSI) samarbete med EU avtalas i  ett så kallat "Framework Partnership Agreement", FPA,  ett nytt sådant avtal skulle sedan tidigare ha under- tecknats för perioden 2014-2020 men på grund av  oenighet om avtalets utformning har ingen enighet  uppnåtts. AKTUELLT – NR 1, 2014 15

NYCKELTAL Nyckeltalens, Key performance indicators (KPI), syfte är att mäta hur bra standardiseringsorganisationerna löser och utför de uppgifter som de åläggs av EU. I det föreslagna avtalet har flera olyckliga skrivelser identifie-rats som berör de tre övergripande nyckeltalen och som blandar de åläggande uppgifterna med standardiserings-organisationernas fristående arbete. De tre föreslagna nyckeltalen är,KPI 1:  Det första föreslagna nyckeltalet ska hantera  kvalitén på standardiseringspublikationer och är baserad på standardiseringsförordningens, EU 1025/2012, artikel 4. Införandet av KPI 1 skulle resultera i en straffavgift för standardise-ringsorganisationerna då EU-kommissionen har en synpunkt eller kommentar till ett standard-förslag eller utkast till en standardiseringspubli-kation. Detta anses orimligt då förslag till stan-dardiseringspublikationer har som en väsentlig målsättning att kommenteras och att framförda synpunkter ska förbättra ställda förslag.  KPI 2:  Det andra föreslagna nyckeltalet ska reflektera hur mycket av det mandaterade arbetet som utförs centralt respektive inom olika nationalkommit-téer men är olyckligtvis bara baserad på finansiella transaktioner mellan parterna. Denna transak-tionsredovisning reflekterar inte det verkliga och det ideella arbetet som utförs inom standardise-ringsorganisationerna. Ett transaktionsbaserat nyckeltal skulle i slutänden redovisa i det närmaste en obefintlig arbetsinsats för mandaterade stan-darder vilket inte anses vara rättvist.  KPI 3:  Det tredje föreslagna nyckeltalet ska redovisa tids-aspekten för framtagandet av standardiserings- publikationer. EU-kommissionen har satt som krav att en genomsnittlig årlig tidsminskning av 7 % ska uppnås fram till 2020 för att KPI 3 ska gälla. EU-kommissionen kräver därmed att den genomsnittliga framtagningstiden för en standar-diseringspublikation ska minska med 50 % fram till år 2020. Kravet anses varken genomförbart eller önskvärt eftersom en sådan drastisk tidsbe-gränsning innebär en negativ påverkan på kvalitet och konsensus. EU s  BUDGETNEDSKÄRNING Inom CENELEC finns sedan tidigare ett beslut antagit att maximalt 20 % av inkomsten får komma från EU. För ett normalt budgetår ligger denna inkomst på cirka 16-18 %. Regeln med maximalt 20 % inkomsttäckning från EU har som syfte att försvara CENELECs ställ-ning som oberoende ideell standardiseringsorganisation. För år 2014 har EU aviserat en budgetnedskärning för standardiseringsarbetet med drygt 22 %. En 22 % ersätt-ningsreducering medför en ungefärlig 4 % påverkan på den totala budgeten. För 2014 uppgår CENELECs to-tala budget till M € 4,372 och den reella påverkan skulle  bli cirka k € 175 och omsatt till svenska kronor cirka   1,6 Mkr. PLANERAD FORTSÄTTNING Det har av CENELEC-CEN Management Center (CCMC), som är huvudkontoret för CEN och CENELEC i Bryssel, föreslagits att istället för ett ge-nerellt KPI-baserat avtal upprätta ett avtal för varje ömsesidigt projekt. Förslaget är administrativt mycket tyngre då olika nyckeltal och mål kan upprättas för varje projekt men anses ge en behövlig flexibilitet i utförandet av kommissionsrelaterade ärenden. CCMC för kontinuerliga samtal med EU-kommissionen i ärendet men har ännu inte fått någon respons om en detaljerad EU-budget för standardiseringen eller hur de fortsatta diskussionerna om FPA-avtalet ska ske. Det betonas därför från CCMC, att om inga framgångar i avtalsförhandlingarna nås inom en överskådlig framtid måste troligtvis vissa ändringar i budgeten för 2014 gö-ras. Önskas mer information i ärendet kontakta gärna SEKs kansli, [email protected] eller 08-444 14 00. THOMAS KORSSELL SEK SVENSK ELSTANDARD  AKTUELLT – NR 1, 2014 16

CENELEC TECHNICAL board, BT, höll sitt möte nummer 146 i Bryssel den 28 och 29 januari. Mötet leddes av Uwe Kampet, som nyligen tillträtt som vice ordförande för tekniska ärenden (VP Technical). Grovt sett behandlade mötet ärenden av tre slag. Påfallande mycket handlar om förhållandet till EU-kommissionen eller gäller ärenden som den satt igång.  KOMMITTÉÄRENDEN Bland de få ärendena som direkt gäller arbetet i de tek-niska kommittéerna i CENELEC märktes en begäran från järnvägskommittén TC 9X att datum för upphä-vande av den tidigare utgåvan av standarden EN 50128 för programvara för järnvägsstyrning och skyddssystem skulle flyttas fram till 2017-04-25. Detta bifölls och ett corrigendum med denna innebörd kommer.  BT beslutade också inrätta en BTTF, en teknisk kom-mitté med en begränsad arbetsuppgift, för att ta fram en metod för mätning av förluster i småtransformatorer, med fransk sammankallande. En standard för detta kommer att behövas för att genomföra uppdraget (man-datet M/595) under ekodesigndirektivet.  CENELEC TECHNICAL BOARD Den tekniska styrelsen i CENELEC tar de flesta ären- dena per korrespondens och även om dagordningen  för det senaste mötet verkade ganska gles, visade  den sig dölja en del överraskningar.   AKTUELLT – NR 1, 2014 17

KOMMISSIONSÄRENDEN I en sent inkommen rapport från det s k LVD Working party, som leds av Kommissionen, noterades särskilt att även lågspänningsdirektivet ska få en s k New Approach Consultant. En sådan har Kommissionens uppdrag att granska och bedöma om de föreslagna nya standarder som har koppling till något direktiv också är så bra att de förtjänar att listas under direktivet i den Europeiska unionens officiella tidning (OJEU). Konsulter finns för övriga direktiv enligt den nya metoden (the new approach) men har hittills inte ansetts behövas för låg-spänningsdirektivet. Det direktivet har ju varit en proto-typ för de andra, med i flera avseenden enklare regler.I samma rapport nämns helt kort och något förvå-nande "plug and socket outlet systems, (harmonize the Schuko-system)" och BT uppdrog åt VP Technical att ta reda på vad det är fråga om.  BT noterade också att det ännu inte fanns något avtal undertecknat för 2014 för de ovannämnda konsulterna, men bekräftade att detta varken får hindra att standar-der färdigställs eller att färdiga standarder sänds till Kommissionen för listning i OJEU. Mötet diskuterade också det krav på att de europeiska standardiseringsorganisationerna ska reducera tiden för att ta fram en europeisk standard med 50 %, som Kommissionen framför i dokumentet KOM(2011)311, "En strategisk vision för europeiska standarder: bättre och snabbare hållbar tillväxt i den europeiska ekono-min före 2020". Denna halvering av tiden kopplas till Kommissionens bidrag till organisationerna: ingen halv-ering, inget bidrag. BT fann Kommissionens fixering vid tiden bekymmersam, bland annat eftersom den också påverkas av faktorer utanför CENELECs kontroll. EGNA ÄRENDEN Det förslag som CEN BT framfört, att båda grupperna skulle samordna sina sammanträden så, att varje möte skulle bestå av två delar, en enskild och en gemensam, avslogs efter en kortare diskussion. BT beslöt också att inte införa något särskilt system för röstning inom BT, liknande det som finns i CEN BT. Däremot biföll BT ett danskt förslag att i CENELEC införa det system för mötesregisterring som används i IEC och uppdrog till CCMC att ta reda på hur det skulle kunna gå till. Ashok Ganesh, som på CCMC har hand om frågor kring forskning och standardisering berättade om an-strängningar att få europeisk forskning att använda standarder för att korta tiden till marknadsintroduktion. Särskilt nämnde han en konferens "Standards: Your Innovation Bridge" som CEN och CENELEC arrang-erar den 30 oktober 2014.  Nästa möte planeras till den 27 och 28 maj i Paris. THOMAS BORGLIN SEK SVENSK ELSTANDARD PERMANENT DELEGAT I CENELEC BT AKTUELLT – NR 1, 2014 18

ELEKTROTEKNISKA RÅDET beslutade vid mö-tet att som ordförande till den tidigare inrättade Temagruppen för Smarta och hållbara städer och samhällen utse professor Lars Nordström, KTH. Temagruppen kommer att ha sitt konstituerande möte den 28 mars 2014. Vid mötet beslutades även att följande av SEKs tekniska kommittéer ska ges ett utökat ansvarsområde beroende på nystartade eller europeiska standardiseringsarbeten,   » SEK TK 44, Elutrustning för maskiner, får ett utökat ansvar för området BTTF 132-2, Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment   » SEK TK 34, Ljusarmaturer med tillbehör, får ett utökat ansvar för området BTTF 142-1, Product re-quirements for low voltage cold cathode and LED installations   » SEK TK 8, Elenergisystem, får ett utökat ansvar för området BTTF 143-2, ENTSO-E standardization activities.   » SEK TK 10, Isolervätskor och Isolergaser, får ett utö-kat ansvar för området CENELEC TC 10 Fluids for electrotechnical applications.   » SEK TK 85, Elektrisk Mätutrustning, får ett utökat ansvar för området CENELEC TC 85X Measuring equipment for electrical and electromagnetic quanti-ties.  Vid mötet diskuterades också det pågående arbetet med installation av förnybara energikällor inom elnätet och att det i framtiden är väsentligt att svenska intressenter finns representerade inom den internationella standar-diseringen när nya standarder eller äldre standarder revideras för att anpassas till de nya teknologierna. Områden som diskuterades vid mötet innefattas av TK 8, Elenergiförsörjningssystem, TK 11, Elektriska luftledningar för starkström, TK 57, Styrning av kraftsystem och tillhörande kommunikation, TK 99, Högspänningsställverk, TK 115, Högspänd likströmsö-verföring för spänningar över  100 kV och TK 122, Transmissionssystem för ultrahöga växelspänningar. Det  ELEKTROTEKNISKA RÅDET  Vid Elektrotekniska rådets senaste möte i slutet av  januari 2014 avhandlades tekniska ärenden inom  den nationella, europeiska och internationella elektro- tekniska standardiseringen. AKTUELLT – NR 1, 2014 19

föreslogs att dessa områden ska uppmuntras till ett ak-tivt internationellt deltagande då väsentlig påverkan kan förväntas av de befintliga svenska tekniska regelverken inom respektive område. Det tekniska samarbetet med SIS fungerar mycket väl men inom området för larmsystem (TK 79) har vissa farhågor rests gällande uppdelning och ansvar för olika tekniska ärenden i det av SIS nystartade och omfat-tande projektet "Trygghetskedja för trygghetslarm". En konstruktiv dialog förs för tillfället mellan SIS och SEK för att på bästa sätt tillvarata intressenternas önskemål både från den etablerade larmstandardiseringen inom SEK TK 79 och den nystartade standardiseringen inom SIS TK 574 som ansvarar för projektet "Trygghetskedja för trygghetslarm". EUROPEISK   ELEKTROTEKNISK STANDARDISERING Inom den europeiska standardiseringen för CENELECs och CENs tekniska bestämmande organ Technical Board, BT, motsvarande Elektrotekniska rådet, hade ett förslag framställts att de skulle hålla gemensamt möte för att bespara vissa ledamöter dubbla resor och kunna genomföra gemensamma presentationer. Det har dock visats att de gemensamma ärendena är få till antalet och att upplägg och innehåll väsentligt skiljer mellan de två BT-organen varför förslaget med klar majoritet röstades ned vid det senaste CENELEC BT-mötet i slutet av ja-nuari. För den europeiska elektrotekniska standardiseringen kretsar mycket av diskussionerna kring planerna och åtgärderna för skapandet av en implementeringsplan 2020 refererande till de antagna CEN-CENELECs ambitioner 2020 som finns beskrivna på sidan 9 i detta nummer. INTERNATIONELL   ELEKTROTEKNISK STANDARDISERING Som rapporterats på sidan 23 i detta nummer har IEC etablerat två System Evaluation Groups, SEG, med in-riktning att etablera två systemkommittéer, SyC, inom områdena Smart Citites respektive Smart Grid. Inom framtida tekniska områden diskuteras behovet av elektroteknisk reglering omkring datasäkerhet, mikro- produktion och mikronät, Industrianpassning 4.0 och robotteknologi för hushåll och liknande tillämpningar. INTERNATIONELL  ELEKTROTEKNISK CERTIFIERING Inom IEC pågår en intensiv diskussion gällande om-struktureringen av IECs certifieringsområde innefat-tande Systemen IECEE, IECEx och IECQ. Förslaget till omstrukturering är så omfattande att vissa områden såsom framtida teknisk bevakning, piratkopiering och förfalskning och utökat samarbete med standardise-ringsverksamheten gör att området även får en plats för diskussion inom Elektrotekniska rådet fastän det tillhör Certifieringsrådets områden. Förslaget som framställts har diskuterats och varit ute på remiss till nationalkommittéerna och en bedömning av läget kommer att göras av IECs ledningsgrupp under våren 2014. KOMMANDE MÖTEN MED   ELEKTROTEKNISKA RÅDET Nästa möte med Elektrotekniska rådet sker den 22 maj 2014. SEKs kommittéer eller intressenter inom SEKs verksamhet med tekniska ärenden eller frågeställningar för Elektrotekniska rådet uppmuntras att tillställa dessa till SEK, [email protected], 08-444 14 03, alternativt till SEK kansli, [email protected],   08-444 14 00. THOMAS KORSSELL SEK SVENSK ELSTANDARD AKTUELLT – NR 1, 2014 20

I ETT ANDRA tillägg till standarden på IEC-nivå har man tagit till sig behovet av en klass för skydd mot högtryckstvätt. IEC TC 70 har arbetat med förslaget i flera år och i somras fastställdes IEC-standarden. Det här blev tillägg 2 och enligt regelverken inom IEC kan man ge ut upp till två tillägg innan man gör en helt ny utgåva. Problemet denna gång, och som Sverige flera gånger påtalat, är att grundstandarden är väldigt gam-mal och bara finns i pdf-format som inskannad. Trots protester från några länder fastställdes ett andra tillägg istället för en ny utgåva. I Sverige har vi beslutat att ge ut en konsoliderad utgåva (1.2), där båda tilläggen finns inarbetade. Under arbetet med översättningen av till-lägget har också andra småfel korrigerats och en allmän språköversyn gjorts. Det nya testet enligt IPX9, som den kommer kallas, kommer göras med vatten med högt tryck och med en temperatur av 80 °C. Det är ett helt nytt test och i stan-darden specificeras testuppställning, storlek och krav på munstycken och hur verifiering av testutrustningen går till. Den nya IP-klassen har också medfört att det avsnitt i standarden som beskriver hur en IP-klass kan märkas på produkter har utökats beroende på den nya IP-klassen. Det kan tyckas vara självklart för den som tycker sig insatt, men dyker man ner lite djupare blir det lite kom-plicerat.  NY STANDARD FÖR IP-KLASSER En del standarder håller länge utan att behöva  uppdateras. Standarden SS-EN 60529 är en av dem  och har varit oförändrad sedan 2000. Grundstan- darden från IEC är från 1989. Den gäller så kallad  IP-klassning och används av många kommittéer för att  ställa krav mot inträngande av fasta föremål (inklusive  damm) och vatten. Inom elinstallationsområdet möter  vi till exempel krav på en viss IP-klass för miljöer som  utomhus eller i badrum. AKTUELLT – NR 1, 2014 21

Problemet blir mer tydligt i och med den nya IPX9 för högtryckstvätt. Verkligheten kan förhålla sig så att en produkt i test klarar IPX9 och IPX5, men inte IPX7 el-ler IPX8. Den bör då märkas med IPX9/IPX5. Samma gäller till exempel även för kombinationen där produk-ter klarar IPX7 och IPX4, men inte IPX5. "X" i exem-plen är aktuellt skydd mot inträngande av fasta föremål/damm. En produkt som provats mot högtryckstvätt och märkts IPX9 (till exempel IP69) behöver alltså inte uppfylla att den klarar alla testerna för IPX6 eller IPX8. För att man som användare ska kunna bedöma skydd mot vat-ten kan en produkt behöva märkas med flera IP-klasser, till exempel IPX5/IPX7/IPX9, där X är siffran gällande skydd mot inträngande av fasta föremål. En vanligt miss i uppfattning är att kravet, till exempel IPX4, märks på en produkt. Produkten ska märkas med dess IP-klass och ska med andra ord inte innehålla något X, utan IP-klassen märks som till exempel IP44. Vill du veta mer om SEK Svensk Elstandards TK 70 som hanterar standarden SS-EN 60529 är du välkom-men att kontakta Ingvar Eriksson, [email protected] eller SEKs kansli på [email protected] alt telefon 80-444 14 00. INGVAR ERIKSSON SEK SVENSK ELSTANDARD  SEKRETERARE I SEK TK 70 SEK SVENSK ELSTANDARDS årsmöte genomförs torsdagen den 10 april. Mötet består traditionsenligt av två delar. En sluten del endast för SEKs fullmäktige-medlemmar och en för alla öppen informationsdel. Den öppna delen av årsmötet startar i år redan klockan 13.00 med temat Framtidfokus med utblick mot den framtida elektrotekniska standardiseringen och trend-spaning mot framtida utmaningar. Vi önskar nya och tidigare årsmötesdeltagare varmt väl-komna till SEKs årsmöte den 10 april 2014 som kom-mer att avhållas i SEKs konferenscentrum i Kista. Deltagande är kostnadsfritt och avslutas vid 17-tiden med en mingelbuffé. Anmälan till SEKs årsmöte kan göras via  [email protected] eller 08-444 14 00, uppge namn och företag samt eventuell allergi/specialkost. Välkommen! SEK ÅRSMÖTE   2014 AKTUELLT – NR 1, 2014 22

I DEN SNABBT föränderliga värld vi befinner oss i och med en ständig utveckling av nya teknikområden och utökad interoperabilitet är det viktigt att skapa verktyg för en framtida flexibel och kommunikativ elektroteknisk standardisering. Målsättningen med en systemkommitté är därför att främst vara en samar-betsplattform där flera olika kommittéer tillsammans löser och planerar gemensamma framtid utmaningar. Systemkommittéer kan inte bara befrämja det interna arbetet och kommunikationen, utan kan också bli ett verktyg för andra intressenters deltagande, t ex represen-tanter för lagstiftning och marknadstillträde. SyC ska i större mening uppfattas som en internationell samar-betsplattform inom stora samarbetsområden som berör många olika aktörer inom det elektrotekniska området såsom miljö-, hälso-, energi- och säkerhetsområdena. ETABLERING AV SEG En System Evaluation Group, SEG, kan översättas med systemutvärderingsgrupp och har till syfte att undersöka om ett föreslaget område eller en existerande kommitté passar för att eventuellt bli en kommande systemkom-mitté. En SEG är öppen för alla intressenter inom och utom IEC vilket syftar till att täcka ett så brett område som möjligt och få en så bred informationsbas som möjligt för att förstå marknadens framtida utmaningar och önskemål. En SEG ska till exempel identifiera intressen-ter och marknadsbehov och klargöra vilket arbete som pågår eller pågått inom området och vilka standardise-ringspublikationer som redan finns och vilka som kan saknas. En SEG ska även föreslå lämpliga systemarkitek-turer och strategier för framtida standardiseringsarbete  SYSTEMUTVÄRDERINGSGRUPPER FÖR ATT  MÖTA FRAMTIDEN Inom IEC har styrelsen för standardiseringsverksam- heten, Standardization Management Board, SMB,  sedan tidigare beslutat att utöka den befintliga  kommittéstrukturen med så kallade systemkommit- téer, System Committee, SyC, (se även artikel i SEK  Aktuellt nr 2/2013), där systemutvärderingsgrupper  lägger grunden för att möta framtidens utmaningar  och möjligheter. AKTUELLT – NR 1, 2014 23

inom en eventuell systemkommitté, en SEG kan sägas vara ett undersökande, förberedande och begynnande arbete för etablering av en SyC. Inom SMB har två stycken SEG-grupper etablerats, SEG 1 och SEG 2. SEG 1 har till uppgift att hantera området för smarta städer medan SEG 2 ska förbereda en eventuell överföring av den tidigare strategiska grup-pen (Strategy Group, SG) 3 inom området för Smart grid till att bli en Systemkommitté.  SEG 1 – SMARTA STÄDER SMB beslutade vid junimötet 2013 om etableringen av SEG 1 och bestämde dess varaktighet till maximalt 24 månader. SEG 1 hade sitt konstituerande möte den 9-10 december 2013 i Berlin. Mötet samlade över 50 deltagare från många olika delar av världen vilka inte bara representerade den interna IEC-standardiseringen vilket visades genom ett aktivt deltagande från ITU, ISO och JTC 1. Vid mötet beslutades om en övergripande tidplan för det kommande arbetet omfattande utvecklingen och framtagande av marknadsrelevanta "use cases", road maps och arkitektturmodeller samt en handfull andra områden. Det behovsstyrda tillvägagångsättet syftar till att utreda nödvändigheten och behoven för en eventuell etablering av en SyC inom området för smarta städer. SEG 1 kommer endast att fokusera på områden som ligger inom sfären för intressenternas önskemål inom ar-betet för smarta städer och ska rättfärdigas av a) städers framtida elektrotekniska utmaningar b) rimliga lösning-ar och c) förklaringar till hur detta är relevant och kan genomföras inom IEC. Sammansättningen och strukturen av SEG 1 kom-mer initialt att utgöras av en Convener advisory group (CAG) och tre Task groups (TG) med uppgifter inom områdena för "use cases", road maps och arkitektur. När arbetet fortskrider kommer också Working groups (WG) att etableras inom olika arbetsområden. WG-gruppernas arbete kommer att bli det centrala arbetet inom SEG 1 och kommer att ligga till grund för den information och de rapporter som kommer att avlämnas till CAG-gruppen för granskning innan beslut. Viktigare frågor och etablering av WG-grupper kommer att beslutas vid SEG 1s medlemsmöten som är öppna för alla registre-rade SEG 1-medlemmar. SEG 1 har 85 medlemmar och från Sverige deltar Svante Skeppstedt, SEK, och Henrik Lagerström, SEK, i arbetet. SEG 2 – SMART GRID Vid SMBs junimöte 2013 beslutades om en överföring av dåvarande Strategy Group 3 Smart grid till att bli SEG 2 Smart grid för att förbereda en etablering av en systemkommitté inom området för Smart grid. SEG 2 hade sitt första möte den 19-21 november 2013 i Seoul, Sydkoera. SEG 2s arbete förväntas inte ta lika lång tid som arbetet inom SEG 1 varför SMB gav en tidsfrist av maximalt 18 månader för färdigställande av SEG 2s arbete. SEG 2 har 28 medlemmar och från Sverige deltar Lars Nordström, KTH, och Claudio Marchetti, ABB. Mer information om IECs systemarbete kan erhållas via IECs hemsida http://www.iec.ch/about/activities/sys-temswork.htm och en översikt hur systemarbetet passar in i IECs organisationsstruktur kan erhållas via http://www.iec.ch/dyn/www/f?p=103:63:0##ref=menu. Önskar du mer information är du också välkommen att kontakt SEKs kansli, [email protected] eller  08-444 14 00. THOMAS KORSSELL SEK SVENSK ELSTANDARD AKTUELLT – NR 1, 2014 24

IEC SMB Den 18e februari träffades IEC Standardisation  Management Board, SMB, i Genève för att hålla sitt  149e möte. Ny i gruppen är i år Ryssland. Neder- länderna samt Storbritannien representeras av nya  personer. MÖTET INLEDDE som vanligt med att fastställa godkännanden och kommentarer till de rapporter som de tekniska kommittéerna skickat till SMB sedan SMBs förra möte. Vid detta tillfälle var det 30 rapporter som godkändes. Därefter behandlades rapporter från SMBs strategiska grupper, SG, samt rådgivande kommittéer. De strategis-ka grupperna bildas av SMB för att komma med förslag till hur SMB ska agera inom något aktuellt område. En strategisk grupp har en begränsad tid till sitt förfogan-de, ett till två år, och upplöses sedan eller övergår till att bli en rådgivande kommitté. Medlemmarna i dessa grupper föreslås av nationalkommittéerna och utses av SMB. De rådgivande grupperna, Advisory Committees, är mer permanenta grupper men deras verksamhet vär-deras på en treårsbasis. Förutom dessa inrättar SMB ad hoc-grupper, ahG, för att mellan SMBs möten förbere-da beslut inom olika områden. Dessa består huvudsakli-gen av SMB-medlemmar. SMBs möten föregås vanligen av ett CAG-möte, Chairmans Advisory Group, dagen innan. Här kan man lite friare ta upp aktuella frågor som berör SMBs arbete. En fråga som belystes lite extra vid detta tillfälle är vad de rapporter som de tekniska kommittéerna skickar till SMB ska innehålla samt vad de fyller för funktion. Här fanns det lite olika uppfattningar vilket resulterade i att SMB vid mötet dagen efter tillsatte en arbetsgrupp för att utreda detta. Den leds av Nederländerna med bl a svenskt deltagande. VIKTIGA PUNKTER OCH BESLUT Arbetet med Smart grid börjar nu ta alltmer organiserad form. Inledningen med en strategisk grupp, SG, har nu passerat utvärderingsfasen, SEG 2, och har lett till att SMB föreslår bildandet av en systemkommitté, SyC, med benämningen Smart Energy. Det ställdes dock ett  AKTUELLT – NR 1, 2014 25

krav på att SEG 2 presenterar sina slutsatser i ett doku-ment som kan cirkulerar inom SMB före den 15 mars. Den nya systemkommittén har följande föreslagna om-fattning; SyC Smart Energy to provide systems level stan-dardization, coordination and guidance in the areas of Smart Grid and Smart Energy, including interaction in the areas of heat and gas.  To widely consult within the IEC community and the broader stakeholder community to provide overall systems level value, support and guidance to the TCs and other standards development groups, both inside and outside IEC. To liaise/cooperate with the SEG Smart Cities and relevant SEGs and SyCs, as well as the future SRG. Arbetet inom SG 5, AAL, Ambient Assisted Living, övergår till en SEG som troligen inom kort leder till yt-terligare ett förslag till systemkommitté. Utvecklingen inom bl a Smart grid och AAL leder fram till en hel del frågor runt datasäkerhet och personlig in-tegritet. Dessa frågor ska tas upp av en ahG 52 med tysk ledning. Ett kinesiskt förslag om att utreda förutsättningarna för en systemkommitté inom området "Micro grids" ska utredas av en ahG 52 med kinesisk ledning. Nästa möte kommer att hållas i Frankfurt i juni. SVANTE SKEPPSTEDT SEK SVENSK ELSTANDARD DEN SOM FÖLJT med i utvecklingen inom standar-diseringen på senare år har säkerligen hört talats om behov av att utveckla standardiseringspublikationer i andra format än de pappers- och pdf-baserade utgåvor som finns idag. SEK som följer den internationella ut-vecklingen genom IEC inom detta område har varit avvaktande då olika och ganska otydliga signaler inkom-mit från marknaden om behovet av så kallade databas-relaterade standarder där XML-formaterade standarder är ett möjligt format. Nu har IEC tagit ärendet under granskning och in-bjudit intressenter från industrin och certifieringen att medverka i en behovsanalys av databasrelaterade stan-darder. Tre större möten arrangeras under våren 2014, i Europa, Asien och Amerika. Utifrån dessa ska en slut-rapport sammanställas och analyseras på beslutsnivå som under lag för att gå vidare i ärendet med att eventuellt framställa elektrotekniska standardiseringspublikationer i andra format än i papper och pdf. Vill du veta när och var mötena hålls, kontakta då SEK kansli, [email protected] eller 08-444 14 00, för att få mer information i ärendet. DISKUSSION   OM   NYA SÄTT ATT   PUBLICERA   STANDARDER AKTUELLT – NR 1, 2014 26

INLEDNINGSVIS RAPPORTERADES kort från SSCC CG TG 1- och TG 3-mötena i Frankfurt, där man hade mycket positivt att säga om IEC-strukturen. TG 2s första målsättning är att få fram en lista över intressenter samt en lista på vad som kan motivera dem och vilka behov som finns. En av de mer intressanta presentationerna höll Nicolas Vallée från ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maitrise de l’Energie) rörande European Energy Award (EEA). EEA är ett lednings- och certifierings-system framtaget för att hjälpa kommuner med höga ambitioner inom miljö-, klimat- och energifrågor att nå uppsatta mål. Idén kommer ursprungligen från Schweiz, där kanto-nerna ville ha ett bra uppföljnings- och certifieringssys-tem, för att kunna sätta effektiva energi- och klimatmål samt påvisa uppfyllnadsgraden. Systemet har sedan spridit sig över stora delar av Europa, där uppfyllnad till 50 % ger utmärkelsen European Energy Award "Silver" och 75 % ger European Energy Award "Gold" – vilket enligt Nicolas är mycket svårt att uppnå. EEA-processen inleds med att ett politiskt beslut om deltagande i programmet tas av kantonen (samhälls-strukturen) som tillsammans med en ackrediterad EEA-representant gör en nulägesanalys. Därefter tas en skräd-darsydd åtgärdsplan med realistisk målsättning fram, vilken bedöms och registreras. Helhetssynen är viktig – man söker aktivt identifiera vilka åtgärder som gör mest nytta. Till exempel ger det kanske mer netto att satsa på underhåll av ett eftersatt bostadsområde som läcker   Nedan följer en rapport från SSCC CG TG2, Smart  and Sustainable Cities and Communities Co ordina- tion Group Task group 2, möte i Paris i januari. Bland  annat fick mötesdeltagarna en inblick i det fram- gångsrika konceptet European Energy Award (EEA). EUROPEAN ENERGY AWARD ”GOLD” AKTUELLT – NR 1, 2014 27

värme och energi, än att uppföra en stor solcellsanlägg-ning bara för att en viss del av kantonens energiförsörj-ning enligt ett annat mål måste komma från förnybart. Efter att planen godtagits ska den börja realiseras, vilket sker stegvis och där en revision årligen genomförs för att verifiera om man nått målen eller hur långt man har kvar. Vart fjärde år är det upp till bevis, och en grundlig revision genomförs av EEA. Har man då nått 50 % mål-uppfyllnad får man som tidigare nämnts utmärkelsen "Silver" och har man nått 75 % – utmärkelsen "Gold". Schweiz, Tyskland och Österrike förekommer oftare än andra i statistiken över samhällen i länder som klarar att ligga så pass högt, men en del andra knappar in. En fråga som ställdes var om det verkligen finns något affärsvärde i detta? Svaret var att det gör det definitivt. För att locka till sig tillväxtföretag och intressant arbets-kraft från Europa måste samhällsmiljön vara attraktiv.  De inflyttande kräver, förutom välfungerande grund-läggande samhällsfunktioner, även en vacker stadsmiljö med ett minimum av social problematik, varför EEA blir ett verktyg för att visa sig attraktiv utåt. HENRIK LAGERSTÖM SEK SVENSK ELSTANDARD LEDAMOT SEK TEMA GRUPP SMARTA HÅLLBARA   STÄDER OCH SAMHÄLLEN I SEK Temagrupp Smarta hållbara städer & samhällen har Lars Nordström, professor vid KTH, nu valts till ordförande. Nästa svenska möte kommer hållas den 28 mars efter att arbetsgrupperna TG1-TG3 (Task Group 1-3) inom SSCC CG (Smart Sustainable Cities and Communities Coordination Group) redovisat sina respektive resultat i Bryssel den 11 mars. Vill du veta mer om SEK Temagrupp Smarta hållbara städer och samhällen vänligen kontakta SEK kansli, [email protected] alt 08-444 14 00. NORDSTRÖM   VALD TILL   ORDFÖRANDE  AKTUELLT – NR 1, 2014 28

HÄR FINNS DET totalt sju mötesrum med fullt utrus-tad teknik som exempelvis projektorer, trådlöst internet och konferenstelefon. För den som önskar övernattning finns flera hotellalternativ inom gångavstånd. De största möteslokalerna Omega 1 och 2 är flexibla konferensrum som kan kombineras till ett stort mötesrum för cirka 50 personer. Vi erbjuder i dessa lokaler olika typer av sitt-ningar (bio, u-bord eller skolsittning).    Nedan finner du SEKs konferensrum:   » Gamma    8 personer   » Delta     8 personer   » Beta    10 personer   » Sigma  14 personer   » Alfa    16 personer   » Omega 1  25 personer    » Omega 2  25 personer Välkommen att höra av dig så hjälper vi dig gärna med mötesbokning eller förfrågning, mejl: [email protected] alternativt ring 08-444 14 00.  SEK s  KONFERENSCENTER SEK Svensk Elstandards konferenscenter erbjuder  SEKs medlemmar moderna och ljusa möteslokaler på  kansliet, centralt beläget i Electrum-huset i Kista. Vi  skapar goda förutsättningar för ditt möte eller konfe- rens vilket har betydelse för en lyckad upplevelse för  mötesdeltagarna.  SEK Konferenscenter – rum Alfa  AKTUELLT – NR 1, 2014 29

TORSDAG DEN 27 mars anordnar SEK ett kostnads-fritt introduktionsseminarium för nya ledamöter och experter där grundläggande kännedom och förutsätt-ningar om den nationella, europeiska och internationella standardiseringsverksamheten presenteras. Informationsmötena riktas främst till nya deltagare inom SEKs verksamhet men är, i mån av plats, även öppna för etablerade ledamöter och experter som önskar förbättra sina grundkunskaper. Introduktionsseminariet syftar till att ge,   » en historisk förklaring till standardiseringsverksam-hetens etablerande.   » information om aktörer och medverkande inom  standardiseringen.   » en grundläggande förståelse om standardiseringsverk-samheten nationellt (SEK), europeiskt (CENELEC) och internationellt (IEC) samt kopplingarna där-emellan.   » informera om den legala kopplingen som finns mel-lan standarder och lagstiftning både nationellt och på EU-nivå där CE-märkningen intar en viktig del.   » kunskap om deltagandet i standardiseringsarbetet och påverkan på standarders utformning.   » förståelse om värdet av det nätverksskapande kontakt-arbetet som sker inom standardiseringsverksamheten.  Anmälan till introduktionsseminariet kan göras redan nu via mejl till [email protected] alternativt per telefon 08-444 14 00, uppge deltagarens/deltagarnas namn.  För nya medlemmar kommer en inbjudan till informa-tionsdagen att skickas ut per mejl.  Välkommen till SEKs introduktionsseminarium! INTRODUKTIONS- SEMINARIUM  FÖR   NYA LEDAMÖTER  OCH EXPERTER DE KOSTNADSFRIA INTRODUKTIONSSEMINARIERNA GENOMFÖRS VANLIGTVIS TVÅ GÅNGER PER ÅR, VÅR OCH HÖST, OCH ÄR UN-DER 2014 PLANERADE ATT HÅLLAS DEN 27 MARS OCH DEN  20 NOVEMBER. AKTUELLT – NR 1, 2014 30

SEK SVENSK ELSTANDARD fick både inför och under mässdagarna extra stor uppmärksamhet då våra föredrag på mäss-scenen, tre per dag, lyftes fram för att locka besökare. Ingvar Eriksson informerade om Skyddsutjämning i byggnader respektive Elinstallationer i badrum, ämnen som alltid är högaktuella och som det finns många frågor kring om vad som får och inte får göras. Den här mässan utvidgade vi genom att även finnas med på Skydd- och säkerhetsmässans scen då Thomas Borglin under rubriken "Att övervaka ett om-råde, en patient eller en maskin, är det någon skillnad?" betraktade utvecklingen och trender för övervakning inom säkerhet, sjukvård, industri och elnät. I montern tog besökarna del av nya standarder och handböcker och frågorna var många. Den nya tjänsten SEK e-Standard i SEK Shop som hjälper användaren att smidigt och enkelt alltid ha tillgång till de senaste stan-darderna och handböckerna inom just dennes område väckte intresse samtidigt som fler också fick upp ögonen för det kostnadsfria hjälpmedlet SEK Preview. Ett stort tack till er alla som besökte oss på mässan!  ELMÄSSAN ÖRESUND LOCKADE Elmässan Öresund lockade tillsammans med Skydd-  & Säkerhets- och Fastighetsmässan under två dagar i  februari närmare 6 500 besökare, konsulter, installa- törer, förvaltare, underhållschefer och företagsledare  med flera till nya Malmö-mässan. AKTUELLT – NR 1, 2014 31

EN AV MÖTETS diskussionshuvudpunkter blev upp-maningen man fått från CENELEC BT möte 145 om att försöka enas med IEC TC 86B om några avvikande parametrar för optiska kontakter. Detta gäller modfälts-diameter (MDF) och maximal avvikelse på polerings-toppen (apex offset). Skillnaden i modfältsdiametern (MFD) och att CENELEC använder sig av "worst case" medan IEC-modellen är baserad på statistisk beräkning leder till olika tillåtna excentricitetsavvikelser mellan kontak-ter. 1,2µm (IEC) och 1,05 µm (CENELEC) för nivå B-kontakt. Mötet enades om att acceptera IECs MFD-värden fast det medför en omräkning av excentricitets-värdet. Den andra parametern, apex offset, där IEC spe-cificerar 70 µm och CENELEC 50 µm, enades man om att inte acceptera en ändring av, då  50 µm är allmänt accepterad inom Europa och har den fördelen att ingen fiberutstick krävs för någon poleringsradie.    Box Cat C Indoor Closures (type 1) Cat OS Between 0 m and -5 m Street cabinet Cat OG Between -1 m and 3 m Closures (type 2) Cat OA ≥ 0 m Categories for closures (RED) IEC 61753-1 categories (service conditions) for enclosures and hardened connectors Industrial CENELEC TC 86 BXA, Fibre optic interconnect, pas- sive and connectorised components, höstmöte hölls  den 26-27 november som brukligt på CENELECs  mötescenter i Bryssel, Rosemary McGlashons första  som ordförande. På mötet deltog 14 delegater från  England, Belgien, Italien, Nederländerna, Polen,  Tyskland, Schweiz och Sverige.  Ett förslag på en prestandastandard för MPO-sändarmottagar-kontakt presenterades för 12-fibers multimodfiber. Dokumentet kommer enbart att be-handla det optiska gränssnittet och fortfarande saknas det information om testparametrar. Inom IEC 86B pågår uppdatering av prestandastandard IEC 61753-1 där man föreslår att ändra kategori A, G och S till OA, OG och OS. Eftersom dessa förändringar innefattar även CENELECs produktstandarder så vädjar man att inte genomföra ändringarna eftersom testerna fortfarande är identiska.   Nästa möte hålls den 27-28 april 2014 i London SVANTE TÖYRÄ OPTRONIC LEDAMOT SEK TK 86 FÖRSLAG PÅ EN PRESTANDASTANDARD  AKTUELLT – NR 1, 2014 32

IEC CENTRAL OFFICE representerat av Susanne Yap informerade om nya kommittéer, statistisk information som t ex att det inom IEC jobbar ca 12 900 experter och att utvecklingstiden för en standard under 2012 var 34 månader. Det pågår även arbete för att hitta samar-bete med andra organisationer som t ex CISPR.IEC centralt har beslutat att det är möjligt för delegater att delta på distans på TC/SC plenarmöte. Det är ac-cepterat att medverka via videokonferens och max 1/3 av mötesdeltagarna kan vara uppkopplade. Utvärdering kommer att göras efter ett år.   Merparten av arbetet som bedrivs inom TC 8 berör utvecklingen inom Smart Grid. Flera standarder har likartade definitioner och under mötet debatterades fli-tigt att tydligare definitioner med begränsningar borde inkluderas i de nya standardiseringsarbetspaketen som startas. Generellt så finns det motstridigheter i standardise-ringsarbetet. Dels är det svårt att initialt definiera det formella för en standard, samt definiera avgränsningar om vad som är med eller inte när arbetet börjar. Den första fasen av arbetet med standarden skapar definitio-nen och begränsningen. Den internationella standarden ska inte innehålla detaljer som kan inverka eller påverka den lokala nivån. Ordförande uppmanade alla delega-ter att ha en väl genomarbetad strategisk affärsplan för varje standard, vilket då kan ge vägledning för övriga  STANDARD FÖR FÖRNYBARA ENERGINÄT Den italienska standardiseringsorganisationen hade  bjudit in till internationellt IEC TC 8, Systems aspects  for  electrical energy supply, plenarmöte i Rom den  7-8 november. Ordförande Richard Schomberg,  Frankrike, öppnade mötet med att välkomna delega- terna från hela världen.   IEC-experter och undvika dubbelarbete. Ordförande nämnde även att det är viktigt att följa den process som finns inom IEC.    IEC SC 8A är en ny underkommitté till TC 8, som tar fram en standard för förnybara energinät. Bakgrunden till standarden är högre kapaciteter t ex 10 GW vind-kraft i Kina, samt längre transmissionsavstånd. Denna standard kan i framtiden även inkludera solanlägg-ningar och eventuellt vattenkraft. Representanten för standarden uppmanades att inkludera medlemsländer som har erfarenhet från förnybara elanvändade som t ex Danmark (vind) och Indien (PV). IEC SC 8A ser behov av att samarbeta med andra TC-grupper inom IEC.TC 8 WG 6 arbetar med generell Smart grid-kravställ-ning. Samarbete inom detta område sker mellan flera TC. WG 6 har behov av experter och efterlyste fler in-tresserade som har möjlighet att bidra till detta arbete. TC 8 PT 2 ansvarar för arbetet med "Characteristics of electricity supplied by public networks". Normalt finns det bara en CD-revision under arbetet, men då det finns olikheter på det lokala planet ger det en längre utveck-lingstid och arbetsgruppen kommer att arbeta fram en andra CD.  En av de sista punkterna under mötet berörde den stra-tegiska affärsplanen för TC 8 där mötet godkände den strategiska affärsplanen. Mötet avslutades med att japanska delegationen inbjöd till nästa plenary möte i Japan i november 2014, det är i samband med IECs årsmöte. HELENE HALLBERG ERICSSON AB LEDAMOT SEK TK 8    AKTUELLT – NR 1, 2014 33

Question of Principle - EMC properties of ready-made connecting devices for TV, request for suitable committees to look into this.En av de viktigaste slutsatserna från JWG DD om  800 MHz-beslutet var att prestanda på vanliga ko-axialkablar varierar med 40 dB. Standardiseringsinsatser för att förbättra prestanda på TV-mottagare ger inte något praktiskt resultat om inte ett klassningssystem för kablar med kontaktdon tas fram. Kommissionens uppfattning är att man inte kan ta fram standarder för passiva komponenter i harmoniserade standarder. Det finns IEC-standarder för kablar och för kontaktdon men inte för färdiga produkter. Det finns stöd för att eventuellt gå ifrån dagens IEC TV-kontaktdon och välja F-connectors istället. Kommissionen tar hem saken och återkommer. Power Line CommunicationsCENELEC 145 BT har ratificerat EN 50561-1 och rekommenderat standarden för citering i OJ. Kommissionen kommer att publicera standarden un-der EMC-direktivet omgående och eventuellt under R&TTE-direktivet senare. WG 11 fortsätter med framtagning av en PLC-access standard, men det ser mörkt ut för en standard för PLC för frekvenser över 30 MHz. JWG Digital DividendArbetsgruppen får en formell struktur och ett första möte planeras i början av mars i Bryssel (efter önskemål från Kommissionen). Det informella arbetet fortsät-ter och ETSI har redan levererat en TR om LTE "idle mode" för att underlätta en analys av problemet med TV-mottagares AGC (Automatic Gain Control). En IS (Interpretation Sheet) för EN 55020 har tagits fram för att bättre kunna hantera mätmetoderna. Man noterade att det finns bevis för att störningar utan-för  800 MHz-bandet är betydligt mindre än gränserna i standarder och att TV-apparater har betydligt bättre prestanda än det som framgår av standarden EN 55020. ARBETE FÖR FÖRBÄTTRAD PRESTANDA CENELEC TC 210s, EMC, möte ägde rum den 2 - 3  december hos CENELEC i Bryssel. Från Sverige del- tog Ronald Storrs. Nedan följer de viktigaste punk- terna från mötet. Det finns motstånd till införande av bättre immunitet till LTE i den globala standarden CISPR 20 (USA mot-sätter sig detta eftersom de menar att mottagare inte be-höver regleras). CENELEC kommer därför att förbere-da en European Common Modification för EN 55020 för att täcka krav på immunitet från LTE i  700 MHz- och  800 MHz-banden i Europa. CENELEC TC 201 har godkänt en rad NWIPs för att revidera EN 50083-2 (standarden för kabel-TV nät). EMC requirements below  150 kHzDet pågår diskussioner mellan TC 210 och SC 205A, TC 13 (även IEC/SC 77A WG8) om hur man bäst kan utveckla krav på detta område. Smart metering/Smart gridDet finns en potentiell konflikt mellan politiska mål om energieffektivitet och kraven enligt EMC-direktivet. EMC-direktivet skyddar elnätskommunikation i bandet 2-150 kHz men modern energisnål utrustning behövs. Samarbetet fortsätter i Smart Grids och Smart Metering Co-ordination-grupperna mellan CEN, CENELEC och ETSI och med SMCG. Nederländerna föreslog att man bör ta fram krav i syfte att skydda radiotjänster genom att begränsa RF-emission från PV (solceller) inverters på DC-sidan. CEN, CENELEC, European Smart Metering Industry Group, Eurelectric samt ORGALIME ordnade en workshop i september för att komma igång med nöd-vändiga diskussioner mellan alla berörda grupper.  Aftermarket electronic equipment in vehiclesEn ny arbetsgrupp, WG 13, bildades för att revidera EN 50498, Product family standard for aftermarket electronic equipment in vehicles. En NWIP är redan godkänd av BT. Liknande aktiviteter pågår redan i ETSI TC ERM. RONALD STORRS POST & TELESTYRELSEN ORDFÖRANDE SEK TK EMC AKTUELLT – NR 1, 2014 34

HALOGENER ÄR samlingsnamnet på grundämnena fluor, klor, brom, jod och astat under grupp 17 i det periodiska systemet, där t ex klor upptäcktes av den svenska kemisten Scheele på 1700-talet.   På 1960-talet började halogener användas i elektrisk utrustning och installationsmateriel som flamskyddsme-del. Kunskapen kring halogener har sedan dess ökat och materiel som innehåller vissa halogener kan vid en brand eller förbränning av elektriskt avfall avge både giftiga och frätande gaser. Vissa halogenföreningar anses också kunna påverka reproduktionsförmågan negativt och öka risken för cancer. Denna medvetenhet har lett till att kunder allt oftare börjar ställa krav på halogenfria material. Ett problem är att det inte finns någon entydig definition av vad som menas med halogenfritt. En tillverkare kan därför marknadsföra en produkt som halogenfri, i mångt och mycket baserat på företagets egen definition. Från svenskt håll anser man att avsaknaden av en ge-mensam definition skapar osäkerhet på marknaden och vill att man internationellt kommer överens om vad som egentligen menas med "halogenfritt".  Sverige hade därför inför plenarmötet i Shenzhen, Kina, tagit fram ett utkast på ett NWIP (nytt förslag): "Definition of halogen free materials used in electric/electronic products". Förslaget blev, till Sveriges stora förvåning, kraftigt omdebatterat där bl a Italien förbe-rett en kritisk inlaga som inleddes med formuleringen : "The Italian NC does not agree on the proposal’s scope and in general on the proposal as it is formulated". Många andra nationers delegater var också kritiska.Italien krävde ett klargörande rörande det globala mark-nadsbehovet som förslaget innehöll under "purpose and  GEMENSAM DEFINITION AV   HALOGENFRITT? Reserapport från IEC TC 111, Environmental standar- dization for electrical and electronic products and  systems, plenarmöte i Shenzhen, Kina i november.  AKTUELLT – NR 1, 2014 35

justification". Italien undrade vidare om inte Sverige kände till de många redan befintliga produktspecifika definitionerna av halogenfritt inom respektive IEC-kommitté TC 20, 23, 34, 46 och 86A. Italien ansåg vidare att entydiga gränsvärden för att definiera halo-genfritt inte är praktiskt möjliga. Halogenfrågan är som koncept alltför invecklat för ett så enkelt antagande, eftersom både produkttyp och användningsområde spelar in. Svårigheten att generellt tillämpa en ev stan-dardiserad testmetod för halogenfritt torde då även vara uppenbar. Sverige svarade att det redan idag existerar kunder i bl a Tyskland, Österrike, Schweiz och Sverige som kräver ha-logenfritt och att många företag använder termen i sin marknadsföring. Sannolikheten att det inte skulle fin-nas ett marknadsvärde när exemplet ovan omfattar både stora och rika länder bedömde Sverige som liten. Vidare, att flera produktspecifika definitioner av halogenfritt redan existerar leder knappast till en tydligare situation, snarare det omvända. När det gällde frågan huruvida några entydiga gräns-värden överhuvudtaget är möjliga att fastställa och än mindre mäta, så ger en test- och mätmetod (ett prov-ningsförfarande) alltid ett mer eller mindre tillförlitligt mätresultat (svar). Men för att en mätning ska vara me-ningsfull måste man ändå ha ett överenskommet sätt att mäta på. I grunden är alla mätningar en jämförelse mel-lan en överenskommen norm, standard, och det okända man vill mäta. För att ta en analogi – om man med en balansvåg vill bestämma vikten av ett okänt objekt, så är det naturligtvis viktigt att alla i världen förfar på samma sätt och använder likadana motvikter när de balanserar vågen, och för det fall det skulle finnas ett behov av att ha olika klasser och gränsvärden i standarden – är för-slaget då inte ett ypperligt tillfälle att bringa klarhet i detta? En standard ska helst vara oberoende av specifika test-metoder men måste naturligtvis utformas så kraven går att verifiera. En vedertagen filosofi inom IEC TC 111 är att gränsvärden inte ska vara beroende av testmeto- derna, utan testmetoderna ska kunna verifiera gränsvär-dena. Med tanke på att förslaget knappast fick det varmaste mottagandet, så kan, för att nå bred internationell ac-ceptans, en möjlig strategi vara att omarbeta förslaget så att det tar befintliga definitioner och relaterade stan-darder vid en ev halogen- och gränsvärdesdefinition tydligare i beaktande samt specificerar marknadsbehovet innan det går ut på röstning. HENRIK LAGERSTRÖM SEK SVENSK ELSTANDARD SEKRETERARE SEK TK 111 AKTUELLT – NR 1, 2014 36

EN REVISION av IEC 60815 del 4, dimensionering av kompositisolatorer i smutsig miljö för DC-applikationer har påbörjats men går långsamt på grund av en conve-ner som är frånvarande. Ny co-convener utsågs på mötet och arbetet förväntas nu ta ny fart.  En NP har skickats ut på hybridisolatorer för AC- och DC-applikationer och kommentarer på detta dokument behandlades på mötet. Det arbetet förväntas komma igång under våren 2014. Vidare diskuterades kommentarer på en reviderad ver-sion av IEC TS 62073 (hydrofobicitetsguide). En del diskussioner fördes som kommer att leda till ytterligare uppdatering av dokumentet innan det under våren 2014 kommer ut som DTS. En TS kommer att ges ut på smutsprovning av kom-positisolatorer. Efter en lång diskussion beslutades det att denna endast ska omfatta linjeisolatorer och stödi-solatorer (för ledningar och ställverk). Det ansågs inte föreligga något behov av denna typ av prov för apparater med kompositisolatorer. En av de större framtida frågorna kommer att vara den framtida strukturen hos TC 36 och dess subkommit-téer. Ordförande Josef Kindersberger föreslog att pga den relativt låga aktiviteten inom SC 36B och SC 36C och även den avtagande aktiviteten inom TC 36 så bör SC 36B och SC 36C läggas ned och inkluderas i TC 36. Frågan kommer att behandlas via en questionnaire. SC 36A kommer att behållas som tidigare. Något som var en besvikelse var att relativt få P-medlemmar deltog i TC 36 och dess underkommit-téers möten. Det svaga deltagandet skapar problem t ex vid röstning. Möten hölls i New Delhi, i samband med IEC Ge- neral Meeting, med IEC TC 36, Isolatorer, och dess  underkommittéer. NP UTSKICKAD PÅ HYBRIDISOLATORER SC 36A, GENOMFÖRINGAR Mötet inleddes med att introducera den nya ordföran-den John Graham, Storbritannien. Därefter gicks pågå-ende aktiviteter igenom. De viktigaste är som följer:Revidering av IEC 62199 (Bushings for d c applica-tion) till ett s k dual logo IEC/IEEE document. Kommentarer som inkommit inklusive sekretariatets ob-servationer diskuterades vid mötet. Stability date flyttas från 2013 till 2014. Revidering av IEC 60137 (Insulated bushings for a c voltage above 1000 V). Arbetet är kraftigt försenat främst pga det låga intresset från gruppens medlemmar att avsätta tid. Arbetet har nu startats om med en ny convenor, Lars Jonsson, Sverige. Mötet beslutade också att be IEC Central Office att påminna nationalkommit-téerna om ansvaret hos de olika experter som nomineras att faktiskt avsätta tid. Stability date flyttas från 2013 till 2015 Revidering av IEC 61463 (Bushings seismic qualifica-tion). En draft har cirkulerats inom arbetsgruppen men även här går arbetet långsamt framåt av samma skäl som ovan. Samma beslut även här att be IEC Central Office om assistans. Stability date flyttas från 2013 till 2014. Mötet beslutade också att kontakta IEC TC 10 och IEC TC 14 för att diskutera framtiden för IEC 60599 och IEC 61464. Båda dokumenten behandlar utvärde-ring av gasanalys och mötet ansåg att en bättre samord-ning bör finnas. Det blev också en viss diskussion kring huruvida man bör inleda ett arbete kring ett dokument för tillståndskontroll av genomföringar. Det beslutades att invänta resultatet av Cigré A2-43 innan man eventu-ellt går vidare. SC 36B, LINJEISOLATORER Det beslutades på mötet att man ska skapa ett nytt MT för att anpassa IEC 61466-1 och -2 till UHV  AKTUELLT – NR 1, 2014 37

publiceras som en teknisk rapport. Det beslutades även att om linjeisolatorer ska inkluderas i denna så borde jobbet göras inom TC 36. Just nu finns en CDV ute för omröstning (karakteristis-ka dimensioner och annan data för komposita stödisola-torer i ställverk). En CD har cirkuleras på provmetoder för komposita hålisolanter som används som stödisola-torer där kommentarer ska ha lämnats senast i november 2013.  DAN WINDMAR STRI AB ORDFÖRANDE SEK TK 36 LARS JONSSON ABB AB CONVENOR IEC TC 36/SC 36A/JMT 5 (Composite string insulator units for overhead lines with a nominal voltage greater than 1000 V). PT 62609 kommer att inkluderas i detta MT (stödisolatorer för ledningar). Vidare la man ner MT 10 (kompositisolato-rer) då ett antal av deltagarna i denna grupp inte längre jobbar och den ersätts med en ny MT. Den nya MT kommer att ha två conveners. Tyvärr har det varit ganska låg aktivitet inom gruppen och det beror främst på en frånvarande sekreterare. SC 36C, STATIONSISOLATORER På förra mötet beslutades det att en revision skulle star-tas på IEC 60168 med avseende på stödisolatorer med halvledande glasyr. Efter att gruppen cirkulerat en ques-tionnaire angående användandet och provning av dessa isolatorer så beslutades att detta dokument istället ska  I ÖVRIGA FALL blir det dow för respektive del 2 som avgör. Anledningen till detta är att EN 60335-1:2012 anpassats så att man tar hänsyn till att barn och utsatta personer använder hushållsapparater. Om man då an-vänder EN 60335-1:2012 tillsammans med en del 2 som ännu inte har uppdaterats så kan det medföra pro-blem. Mötet informerades att de nya standarderna för kom-mersiella tvättmaskiner, torktumlare och centrifuger nu äntligen är fastställda och färdiga att publiceras. Eftersom dessa apparater numera ska deklareras mot  KRAV PÅ SÄKERHETSINFORMATIONEN Den 19-20 november träffasdes CENELEC TC 61,  Säkerhet för elektriska hushållsapparater, i Bryssel. På  mötet enades man om att cirkulera ett dokument för  omröstning som avser ett amendment till   EN 60335-1:2012. Innehållet i detta amendment blir  i så fall att man ändrar Dow, dvs när den tidigare  utgåvan ska dras tillbaks och inte längre gälla, så  att det tidigare fastställda datumet 2014-11-21 bara  gäller då man använder sig enbart av EN 60335- 1:2012.  Maskindirektivet så är de här standarderna efterläng-tade.  Under mötet framkom att det fanns stora problem med tolkningen av standardens krav att säkerhetsinformation ska presenteras i den främre delen av användarinstruk-tionerna och att den texten ska ha en storlek på minst 3 mm mätt på versaler. En arbetsgrupp fick till uppgift att se över detta med syfte att förtydliga kravet. Inom IEC fastställdes nyligen en ny utgåva av IEC 60335-2-40, Säkerhet för luftkonditionering och värmepumpar, trots att dokumentet innehöll många felaktigheter. Man kommer nu att försöka rätta till detta så långt som möjligt då EN-versionen av standarden be-handlas genom att en arbetsgrupp ser över de felaktig-heter som framkom under IEC-omröstningen. Nästa möte i CENELEC TC 61 kommer att hållas i Italien i maj 2014. LEIF MATTSSON  INTERTEK SEMKO AB SEKRETERARE SEK TK 61 AKTUELLT – NR 1, 2014 38

PLANERADE INTERNATIONELLA   MÖTEN I SVERIGE SEK har åtagit sig värdskapet för följande internationella möten: 23 – 24 APR 2014 NOREK 09 – 13 JUNI 2014 IEC TC 61 Safety of household and similar electrical appliances  05 JUNI 2014 IEC TC 61/MT4 Temperature limits for insulation and resistance to heat and fire  14 OKT 2014 CENELEC TC 88 Wind turbine systems 04 – 05 JUNI 2014 IEC TC 61/SC 61B Safety of microwave ovens 05 JUNI 2014 IEC TC 61/MT15 Electrically heated blankets and similar appliances  23 – 27 JUNI 2014 IEC TC 80/WG 6 Digital interfaces for navigational equipment within a ship AKTUELLT – NR 1, 2014 39

AVSÄNDARE SEK SVENSK ELSTANDARD BOX 1284, 164 29 KISTA B   AKTUELLT – NR X, 2008 ANSVARIG UTGIVARE: ANDERS ELRUD REDAKTIONSKOMMITTÉ:   ULLA FORSMAN OCH MARIA JAKOBSSON  ISSN 1400-5557 SEK SVENSK ELSTANDARD,  BOX 1284, 164 29 KISTA.  BESÖKSADRESS: KISTAGÅNGEN 19, KISTA TELEFON 08-444 14 00 TELEFAX 08-444 14 30 E-POST: [email protected] INTERNET: WWW.ELSTANDARD.SE SEK ÄR SVENSK NATIONALKOMMITTÉ  AV IEC OCH CENELEC SVERIGE PORTO BETALT