I N F O R M AT I O N F R Å N E U R O PA S S T Ö R S TA E L P O RTA L magazine Att mäta är att veta Kablar i EMC-anläggningar Grön automation effektiviserar industrin Vad står det på lamp- kartongen? 32 km kabel i Dalarna FIE – 50 år för industriell elteknik Rätt industribelysning Gammal miljö möter ny teknik Många frågor kring badrum
SEK Svensk Elstandard FÖRKLARAR Beställ den kommenterade utgåvan av Elinstallationsreglerna idag! SEK SHOP är öppen dygnet runt Välkommen in! shop.elstandard.se Elinstallationsreglerna SS 436 40 00, utg 2, med kommentarer
Webbplats www.voltimum.se Ansvarig utgivare Lars Sandén Upplaga 10 000 ex Registrera dig för gratis nyhetsbrev på www.voltinews.se Voltimum grundades år 2000. Ägare: ABB, Schneider Electric, Osram, Philips, Legrand, Hager, Nexans och Prysmian. I oktober 2010 har portalerna fler än • 540 000 produkter online • 164 kataloger • 585 000 bifogade dokument • 45 tillverkarpartners • 104 varumärken • 350 000 användare Portaler finns i Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Portugal, Österrike, England, Irland, Sverige, Schweiz, Brasilien och Marocko. Fler länder står på tur. Grafisk produktion Bri reklam, Upplands Väsby Denna tidning är producerad på miljö-märkt papper och tryckt av Tryckeri AB Knappen/Sollentuna Grafiska som är miljöcertifierade enligt ISO 14001. 3 Du kanske har sett det någonstans, Voltimum har öppnat kontor i Sao Paolo. Inom kort öppnar vi även i Turkiet. Det innebär att vi då finns represente-rade i 12 länder, hittills. Marknader, affärer och information blir alltmer globalt präglade och svenska företag har ju länge varit verksamma på många marknader och alltfler utlandsägda företag etablerar sig här i landet, även inom installations-sidan. En av anledningarna till att vi öppnade i Marocko var att vi upptäckte att vår franska portal hade mycket trafik från just Marocko där man pratar franska. Att vi öppnar i Sydamerika beror på att vi upptäckte mycket trafik på vår – just det – spanska portal. Det gäller att lyssna på, och följa markna-den… Voltimum är nu ett litet utökat mini EU och vi kan se några saker som skiljer mellan Sverige och andra länder…• Vi har fler klick på nyheter på portalen om flera avsändare tagit fram en guide, en artikel eller händelse än när ett företag ensamt står bakom. • Ett positivt särdrag i Sverige är att installatörer, konsulter och andra läsare gärna vill kommentera, svara på frågor och göra sin röst hörd. En bra källa för oss att ösa ur när vi gör artiklar, seminarier och portalinnehåll och visar att elbranschen vill utvecklas i landet.• Mobilanvändningen. Det utbyggda tele- och bredbandsnätet och internet i mobilen gör att Sveriges installatörer gärna laddar ner saker, ser film, mailar och gör beställningar via mobilen. Varför skriver jag om det här? Jo vi följer noga vad som händer, kom-municerar med våra målgrupper dagligen och informerar på det sätt som du som läsare vill: Via mobilen, telefonen, via nyhetsbrev, via internetportaler, på seminarier eller som idag – via Voltimum Magazine! Trevlig läsning! Lars SandénVD Voltimum Global och lokalkommunika tion på mottagarens villkor! 32 km kabel i Dalarna sid 19
4 Att mäta är att veta 70 procent av företagenhar genomfört projektför att minska sin energi-användning 4 Foto: KG Z Fougstedt
5 Energieffektivisering är det snabbaste, billigaste och miljövänligaste sättet att minska energianvändningen i energiintensiva verksamhe-ter som fastigheter och industrier. Sparpotentialen ligger ofta i intervallet 20–30 procent. Men trots det saknar majoriteten av företagen och kommunerna både mål för energieffektivisering av verksamheten och mätsystem för att följa upp sina insatser. Det framgår av undersökningen Energiindikatorn som genomförts bland kommuner och energiintensiva företag. J ag tror att många saknar insikt om att mätning är en vital del i allt energieffektiviseringsarbete, samtidigt som de har liten kunskap om hur man praktiskt går till väga. Så spekulerar Flavio Santos, divi-sionschef på Schneider Electric och drar slutsatsen att bristen på mät-ning bromsar miljöarbetet i företa-gen och kommunerna. Energiindikatorn visar att när-mare 70 procent av företagen och kommunerna har genomfört energisparprojekt, men flertalet vet inte vilket resultat det har gett. 48 procent av företagen och 55 procent av kommunerna medger själva att de inte gör tillräckligt för att minska sin energianvändning. – Långsiktighet är ett måste för att få önskad effekt av energieffektivi-sering, säger Flavio. Ofta kan man se besparingseffekter ganska snabbt, men följer man inte upp och mäter över tid finns risk att man inte kom-mer vidare eller att de ursprungliga effekterna avtar. Han konstaterar att de som har lyckats med energieffektivisering har en mätstrategi och en långsiktig process för energieffektiviserings-arbetet, istället för att bara genom-föra enstaka projekt. Och så har de personalresurser som fokuserar på energifrågor. Undersökningen bekräftar att de ekonomiska drivkrafterna är de starkaste för att energieffektivisera. Över hälften av de tillfrågade upp-ger detta. Att investera i ett mätsys-tem, som gör det möjligt att snabbt identifiera enkla sparåtgärder, kan betala sig på mycket kort sikt. Med mer historik och analys av energianvändningen kan man sedan gå vidare med ett antal andra insat- ser som kanske kräver något mer, som investering i ny produktions-utrustning eller styrning av den befintliga. – Mätning och uppföljning är en förutsättning för att vi ska kunna uppnå klimatmålen. I framtiden kommer vi att kunna mäta förbruk-ningen i varje uttag, även i våra bostäder, förutspår Flavio Santos. Flavio Santos. 70 procent av företagenhar genomfört projektför att minska sin energi-användning Fakta• 66 procent av företagen och kommunerna saknar eller vet inte om de har långsiktiga mål för energi- effektivisering av verksamheten• 51 procent av företagen och kommunerna uppger att ekonomiska besparingar är en mycket stark driv kraft för att energieffektivisera verksamheten • 65 procent av kommunerna och 70 procent av företagen uppger att de har genomfört ett eller flera projekt för att sänka sin energianvändning • 42 procent av företagen och 44 procent av kom- munerna tror att de skulle kunna minska sin ener- gianvändning med 10-20 procent eller mer på fem års sikt Energiindikatorn genomfördes av Schneider Elec-tric i maj 2010 bland miljöchefer och ekonomichefer i 100 svenska energiintensiva företag med minst 100 miljoner kronor i omsättning och bland 100 slumpvis utvalda svenska kommuner.
Inom Örebro kommun genomförs sedan 2005 en storsatsning på energibesparing, som omfattar omkring 400 byggnader i kom-munens fastighetsbestånd. Målet är att minska den totala energi-kostnaden med mer än 20 procent. Göran Fredriksson är energiingenjör på Kommunfastigheter i Örebro och arbetar bland annat med analys av energidata från de olika fastigheterna i kommunen. Han är förvånad över att inte fler organisationer har tydliga mål för sin energieffektivisering: – Mätning är helt avgörande om du ska arbeta med energieffektivi-sering, annars har du ingen aning Färgföretaget Flügger har nyligen inlett ett projekt för att sänka ener-giförbrukningen i sina sju fabriker i Danmark, Sverige och Polen med målet att minska energiåtgången med 20 procent. Införandet av ett mätsystem på anläggningarna, varav tre finns i Sverige, är första åtgärden. – Vi har visserligen mätt elförbruk-ningen i våra anläggningar tidigare, men sedan ungefär ett år tillbaka har vi tydliga mål, säger Nanna Arrøe, miljöansvarig, Flügger. Vi arbetar med att installera fler mätpunkter för att kunna se ex-akt hur mycket vi förbrukar inom om vad du håller på med, säger Göran. Mycket av vår energistatistik hämtar vi elektroniskt direkt från energileverantörerna. Sedan analy-serar vi den i detalj. På så sätt kan vi upptäcka och åtgärda fel i våra anläggningar, som exempelvis styrventiler som inte fungerar. I Örebro är det inte bara ingenjö-rerna som drar nytta av statistiken.– Både ledningen och politikerna är mycket intresserade av att följa upp projektet i form av delårsrapporter för att se att vi är på rätt väg. Och det är vi; vår fjärrvärmeanvändning har gått från 174 kW per kvadrat-meter och under år 1998 till dagens 127. Målet är att vara nere i 110 olika kategorier, som exempelvis belysning och värme. Vi vill kunna besvara frågorna ”varför gör vi av med så mycket energi och på vad” och sedan göra justeringar utifrån den informationen. I de svenska anläggningarna, som har några år på nacken, ser Flügger störst besparingspotential när det gäller belysning, ventilation och kylning. – Bara genom att sätta upp fler mätpunkter för energiförbrukning ute i våra anläggningar ser vi att vi kan uppnå besparingar. Det beror på att energiförbrukningen blir synlig och automatiskt får mer fokus. Jag kan konstatera att vi redan kommit kW år 2020. Utan mätning hade vi aldrig nått så här långt, konstaterar Göran. långt i att engagera de 400 till 500 medarbetare som berörs av projektet ute på anläggningarna. Nu gäller det att behålla fokus, avslutar Nanna. Göran Fredriksson är energiingenjör på Kommunfastigheter i Örebro. Nanna Arrøe, miljöansvarig, Flügger. Fler mätpunkter ökar fokus Med minskning som morot 6
A t th e c o re o f p e rf o rm a n c e Nexans kablar finns i alla människors liv - i infrastruktur, byggnader och industriella produkter, från vindkraftverk till fartyg, i flygplan och tåg. De banar vägen för problemfri funktion, hög säkerhet och hållbar verksamhet. Du tänker bara inte på det – eftersom de inte syns. SÅ MYCKET VERKSAMHET BEROR PÅ KABLAR. www.nexans.se Ph ot os c re di ts: © K en D av ie s / M as te rfi le , © To m B on av en tu re , © D A J, © D ig ita l V isi on / G et ty im ag es , © M oo db oa rd , © C on str uc tio n Ph ot og ra ph y / C or bi s.
8 Kablar Störningar i kablars omgivning är aldrig önskvärda. Därför är det i princip alltid rätt att använda EMC-anpassad kabel, men särskilt viktigt är det att undvika störningar i anläggningar där konsekven-serna av störningar kan bli allvarliga, till exempel styrsystem för medicinsk utrustning, datoranläggningar och anläggningar inom processindustri. i EMC-anläggningar
rätt kunskap lönar sig Hur vill du växa? vi erbjuder: praktiska el - och underhållsutbildningar elautomation och maskinsäkerhet säkerhetsföreskrifter och standard elföreskrifter och nya elinstallationer elansvar elbesiktning ex - utbildningar atex exi elektronik och felsökning mätteknik och givare ekektronikkonstruktion och störningar / skydd kraftproduktion – eldistrubution Gå in på www.tiutbildning.se för att läsa mer om våra kurser, utbildningsformer och kursinnehåll. Vi lyssnar lyhört till marknadens krav och hjälper våra kunder till rätt kunskap, på rätt plats och i rätt tid inom organisationen. 9 EMC – ElectroMagneticCompatibilityEMC är förkortning för Electro-Magnetic Compatibility, på svenska elektromagnetisk kompatibilitet. Att elektriska apparater och utrustning har elektromagnetisk kompatibilitet innebär att deras elektromagnetiska fält inte stör varandras funktioner. Ett klassiskt exempel på dålig elek-tromagnetisk kompatibilitet är när man hör signalerna från sin mobilte-lefon i en närbelägen radio. När det gäller kablar innebär elektromag-netisk kompatibilitet att ström eller signaler som går i kabeln inte ska ge upphov till elektromagnetiska fält som stör funktionerna hos omgi-vande utrustning. Denna utrustning kan även vara en intilliggande kabel. Det innebär också det omvända: att omgivande utrustnings elektro-magnetiska fält inte ska kunna störa signaler i kabeln. Terminologi Det talas om ”EMC-godkänd”, ”EMC-anpassad”, ”EMC-skyddad” och ”EMC-kompatibel” kabel eller utrustning. Mest korrekt är att säga ”Kabel anpassad för anläggning med EMC-krav” eller i dagligt tal ”EMC-kabel”. ”EMC-anpassad” utrustningInnebär att all utrustning är skyddad med syfte att ingen del i en anlägg-ning stör funktionen hos en annan del via elektromagnetiska fält. I praktiken innebär det därför alltid att på ett eller annat sätt skärma av delarna i den elektriska utrustningen på lämpligt sätt från varandra. Störningar Övergripande kan man säga att det finns två typer av störningar. 1. Förstörande störning – förstör hårdvara. 2. Störande störning – förstör information, vilket innebär feldetek-teringar och felaktiga korrigeringar.
10 10 Andra fördelar med EMC-anpassade kablarGenom sin konstruktion ger EMC-anpassade kablar också dessa viktiga fördelar:• Bättre mekaniskt skydd• Bättre personskydd• Begränsat elektromagnetiskt fält. Störningarna påverkar och når anläggningen via ledningar (ström och spänning i kablar) eller strålas via det elektromagnetiska fältet som i närområdet kallas för elektriskt fält och magnetiskt fält. Många störningar genereras och sprids via anslutningen till elnätet men vi är också omgivna av ett stort antal störkällor och kopplingsvägar bland annat högspänningsledningar, radiofrekventa störningar, elektro-statiska urladdningar, åska, kopp-lingar mellan olika system medmera. Störningar i kablars omgivning är aldrig önskvärda. Därför är det i princip alltid rätt att använda EMC-anpassad kabel men särskilt viktigt är det i anläggningar där konsekven-serna kan bli allvarliga, exempelvis styrsystem för medicinsk utrustning, datoranläggningar och anläggningar inom processindustri. LagstiftningDen lagliga reglering som finns idag är EU-direktivet 89/336/EEG som har gällt obligatoriskt i nationell lagstiftning sedan 1 januari 1996. 20 juli 2007 kom ett nytt direktiv – 2004/108/EC att träda i kraft. Det nya direktivet utökar kravet på EMC-anpassning till att gälla även fasta installationer. EMC-direktivet är en allmän före-skrift som avser en hel anläggning. Direktivet överlåter åt olika stan- darder att definiera tekniska krav på de ingående delarna för att åstad-komma den erfordrade skyddsnivån. Ännu finns inga sådana standarder för kablar vilket medför att det inte finns några godkännanden för ka-blar anpassade för EMC-installatio-ner. Istället utgår man ifrån kabelns konstruktion för att avgöra om kabeln är tillräckligt anpassad för att möta de EMC-krav som ställs på den aktuella anläggningen. Optisk täckning Optisk täckning är den procentu-ella ytan av underliggande skikt som täcks av metallskärmen. Med metallskärm avses en koncentrisk skärm som kan bestå av aluminium-folie, kopparband eller fintrådiga kopparflätor. Allmänt anses att en flätad metallskärm med minimum 80 procent eller folie/band med 100 procent optisk täckning är tillräck-ligt för att kabeln skall fungera i en anläggning med EMC- krav. EMC-kabelgenomföring Vid alla genomföringar i en EMC-anläggning ska kabelns skärm jordas genom att anslutas galvaniskt och lågohmigt till apparatskåpets metall i genomföringspunkten. Skärmen skall ha 360 graders kontakt för att Faradays bur ska bibehållas över hela kabellängden, det bidrar till en markant dämpning av störsignaler och förbättrar därmed elutrustning-ens EMC-egenskaper. Om kabelns skärm inte ansluts på rätt sätt kan det innebära störningar i apparat-skåpet på grund av strålningen från strömmarna som flyter genom skär-men. Kabeln är dock bara en men viktig del i anläggningen därför är det av största vikt att installationen utförs på rätt sätt.
Har ABBs nya don skruvlös dragavlastning? Javisst. ABB har en väl förankrad och innovativ teknik för dagens energiutman-ingar. Inom området IEC anslutningsdon är vi marknadsledande i Sverige och har över 60 års erfarenhet av att tillverka don med hög kvalitet och bra prestanda. Nu har vi förbättrat vårt Easy&Safe-sortiment ytterligare genom att ta fram stickproppar och skarvuttag för 16-32 A med skruvlös dragavlastning. Designen med en vinklad bakkropp ger ett mycket bra grepp och högkvali-tativa materialval ger dessutom förbättrad tätning och säkrare kontakt. Det ska vara enkelt, säkert och gå snabbt att koppla i och ur elektriska don. Vårt förnyade utbud av anslutningsdon 16-32 A är utvecklade efter dessa kriterier. Den nya generationens stickproppar och skarvuttag – med bibehållen kvalitet och trygghet från ABB. www.abb.se/lagspanning ABB ABCewe Control Telefon: +46 21 32 50 00 Telefax: +46 155 28 81 10 Email: kundservice.cewe-control@se.abb.comwww.abb.se/lagspanning DON_FÖRDEL.indd 1 2010-09-14 09.00
12 Grön automation effektiviserar industrin Lantmännen i Malmö kör redan idag en tidig version av PlantStruxure, med en 20-procentig sänkning av energiförbrukningen som resultat. 12 Foto: KG Z Fougstedt
13 Lernia Tech är vägen framåt för konkurrenskraftiga företag. Vi erbjuder värde- skapande teknikutbildningar för företag inom el, bygg, fordon och produktion. Vi ingår i Lernia, ett av Sveriges ledande kunskapsföretag inom utbildning och bemanning. Varje år gör Lernia det möjligt för mer än 70 000 människor och 5 000 företag att stärka sin konkurrenskraft genom rätt kompetens. Vi vet att kompetens gör skillnad. Besök gärna www.lernia.se Vägen fr amå t för konk urrenskr aftiga företag! Nya kursstarter i Allmän Behörighet Lernia Techs behörighetsutbildning garanterar att du får den teoretiska kompetens du behöver för att förstå och kunna tillämpa gällande författningar för såväl nyinstallation som skötsel och underhåll av befintliga elanläggningar. Vi planerar för nya kurstarter under hösten. Anmäl ditt intresse till kundtjanst@lernia.se eller telefon 0200-256 256. Grön automation är nyckelbegreppet när Schneider Electric presente-rar en ny automationsplattform för den tillverkande industrin under namnet PlantStruxure – ett samverkande system som gör det möjligt för industriföretag att uppfylla sitt automationsbehov och de ökande kraven på energieffektivisering. G enomsnittsindustrin kan minska sin energiförbrukning med omkring 10 till 20 procent med hjälp av grön automation, säger Eva Ellerud, marknadschef på Schneider Electric i Sverige. Vi har själva gjort det i våra egna fabriker, bland annat här i Nyköping. PlantStruxure gör det möjligt att integrera hela fabrikers hård- och mjukvara. Med ett gemensamt gränssnitt får både produktions- chefer, driftchefer, operatörer och underhållspersonal en bättre helhetssyn på verksamhetsproces-serna. Detta ger en möjlighet att få en överblick i realtid samt ta ut rapporter över såväl energiförbruk-ning som processdata. – Plattformen, som går under namnet Plant-Struxure, är ett ge-mensamt system för både process-styrning och energiförbrukning. Det går att se exempelvis ener- Eva Ellerud.
giförbrukning ner på produktnivå, per produktgrupp eller per produk-tionslinje. Det går även att välja det mest energisnåla produktionsläget för anläggningen. Genom att PlantStruxure integre-ras med övriga verksamhetsproces-ser i affärssystemet knyts produk-tionsinformationen även närmare parametrar som lagerstatus, order och distribution. Med kopplingen till affärssystemet kan också control-lers och produktionsplanerare ta del av produktionsinformationen på ett enklare sätt och i ett sammanhang. PlantStruxure omfattar process- styrning, drift samt övervakning och består av system, produkter, tjänster och ingenjörsverktyg. Det är en flexibel arkitektur med hög skalbarhet som enkelt kan integre-ras med tredjepartsprodukter. – Genom att PlantStruxure bygger på öppna standarder kan det kommunicera med de automa-tionsprodukter som redan finns installerade i anläggningen, oavsett om de kommer från oss eller från andra leverantörer. På så sätt är inte tröskeln för att komma igång så hög. Du kan också välja om du vill starta med PlantStruxure på en enda maskin, en enda tillverknings-linje eller på hela anläggningen, säger Eva. En tidig version av PlantStruxure är redan i drift hos Lantmännen i Malmö, med en 20-procentig sänk-ning av energiförbrukningen som resultat. – Jag vågar påstå att med PlantS-truxure vägs energifaktorn för för-sta gången in på allvar och kopplas till styrningen av anläggningen. Möjligheten att ta ett sådant hel-hetsgrepp öppnar för stora bespa-ringar som gynnar både industrifö-retagen och miljön, säger Eva. ”Gemensam plattform för både processtyrning och energiförbrukning.” 14 FaktaIndustrianalytikern ARC Advisory Group har utvärde-rat PlantStruxure och menar att Schneider Electric har lyckats utveckla ett öppet och samverkande ramverk för processautomation och energihantering som är nära kopplat till verksamheten. De fastslår vidare att Schneider Electrics breda bakgrund från automation och energi har hjälpt dem att lyckas överbrygga glap-pet mellan olika typer av funktionalitet inom process-industrin.
Ersätter både SE-N1XE och SE-N1XV Yttermanteln har motsvarande mekaniska beständighet som PE-manteln god slit- och slagbeständighet lämplig för plöjning låg installationstemperatur (–20˚C) för krävande installationer får förläggas inomhus Brandspridningsklass F2 Halogenfri och liten rökutveckling Uppfyller standarderna SS 424 14 18, SS 424 14 75 och HD 603 Part 5 Section O Vänligen kontakta oss för ytterligare information! PRYSMIAN KABLAR OCH SYSTEM AB Turebergs Allé 2, 191 62 Sollentuna förnamn.efternamn@prysmian.com www.prysmian.fi
16 Vad står det på lampkartongen?
17 Det är bara en del av deregler som rör lampor för allmänbrukAlla lampor som nu tillverkas måste förses med en hel massa information. Till och med vadsom ska betonas står nu skrivet i lagen. Från och med nu ska vi sluta och prata om effekt när vi menar ljusmängdLampor mäts i begreppet lumen (lm), detta ska nu stå dubbelt så stort som effekten på kartongen.Lumen är alltså den mängd ljus en lampa ger ifrån sig. Effekten den förbrukar är vad det kostar. Ett bra sätt att få fram verknings-graden och kunna jämföra lampor är att ta lumenvärdet och dividera det med effekten lm/W. En glödlampa har ungefär 12 lm/W, en lågenergilampa mellan 52-65 lm/W och LED lampersättare har allt ifrån 20-60 lm/W. Vi ska alltså sluta att jämföra med en effekt glödlampaMen om fabrikanterna jämför med glödlampan gäller följande. Man brukar slarvigt säga att en 11 W lågenergilampa lyser som en 60 W glödlampa. Nu måste den exaktaeffekten angesDärför kommer du att se till exem-pel lågenergilampor som är märkta med 11 W=54 W glödlampa. Detta är naturligtvis lite kryptiskt eftersom det aldrig sålts 54 W glödlampor tidigare. Det är dock inte alltDärtill måste det finnas information om lampans förväntade livslängd i timmar (h). Det ska även stå om lampan har begränsning gällande antal tänd och släckningar. Detta ska anges i antal tändning. Det ska även framgå hur snabbt lampan uppnår 60 procent av sitt ljusflöde. Detta ska redovisas i sek-under. Information om lampan går att ljusreglera ska även det anges på förpackningen. På förpackningen ska man utan att behöva plocka fram lampan kunna utläsa vilka mått lampan har gällande längd och bredd i mm. Man får endast skriva ”energy saving” om lampan klarar klass A enligt energiklassificeringen. Om lampan innehåller kvicksilver som alla lågenergilampor gör, då måste den exakta mängden med en decimal anges. Begreppet för detta är milligram (mg), det vill säga ett tusendels gram. Därtill måste en webbadress anges som leder an-vändaren till en sida som instruerar om vad man gör om en lampa med kvicksilver i går sönder. Men detta är inte nogPå fritt tillgänglig hemsida måste fabrikanterna även komplettera alla de uppgifter som måste stå på förpackningen med följande infor-mation.• Exakt effektförbrukning med minst en decimal (W)• Ljusflöde i lumen• Livslängdsfakta med ljusned- gången beskriven• Tid det tar från tillslag till lampan tänder i sekunder.• Effektfaktor• Färgåtergivningsindex (Ra)Samt information om åtgärder vid händelse av sönderslagen lampa, och information om hur en förbrukad lampa ska omhändertas. Som du ser finns det en del information att se på lampornaBehöver du mer kunskap omdetta finns det mer information på www.lampinfo.se Som du säkert redan vet förbjöds från och med 1 september 2010glödlampor med en effekt över 75 W att tillverkas för eller importe-ras till Europa. Sedan förra året har alla matta glödlampor och nu även klaramed en effekt från 75 W och högre förbjudits att tillverkas och importeras.
Ett minus i jobbet: – Elschäkerhet? Eck ukkag i eck ukkag i eck ukkag... Det finns i genomsnitt 50-60 elektriska apparater i varje hem. Dagens elanvändning är därmed betydligt större än antalet eluttag. För att lösa problemet kopplar folk in allt fler grenuttag. Det hotar elsäkerheten. Nästa år lanserar vi därför Exxact, Sveriges bredaste apparatserie, som rymmer fler uttag för både el och IT i en och samma installation. Skaffa dig förhandsinformation! Gå in på www.schneider-electric.se/exxact och ge oss din adress, så slipper du vänta till nästa år på att få mer information om framtiden. 2011 får du ett stort plus i jobbet! Exxact 90 dagar kvar SUT13770_prelaunch_Installator_Exxact_A4_1_highres.indd 1 2010-10-01 12:26:07
19 32 km kabel i Dalarna 19
20 V indkraften på Kyrkberget är en del i Jämtkrafts offensiva sats- ning på förnybar elproduktion och en del av vårt långsiktiga miljötän-kande. Det känns jättespännande att vindkraftverken kommer på plats, säger Tommy Borgh, affärs-områdeschef för elproduktion på Jämtkraft. Kyrkbergets vindkraftpark kom-mer att ge omkring 73 gigawattim- mar el per år, vilket motsvarar el till omkring 14 000 hushåll. Prysmian har en viktig roll i projektet genom att leverera 32 km 24Kv markkabel. – Ja det var ett intressant projekt i tiden säger Nils-Erik Ottosson som är ansvarig för Prysmian i Sverige. Förutom den stora leve-ransen av 24Kv kabel har vi fått förtroende att leverera en hel del jordledare också. Den här typen av projekt kräver att logistiken fungerar klanderfritt och det har verkligen gått som på räls. Kabeln har vi producerat vid vår fabrik i Finland, där Prysmiankoncernen har sin expertis för den här typen av kabel. En viktig del för kunden har också varit att vi levererat full dokumentation för varje trumma i leveransen. El är snart på väg ut till Jämtkrafts kunder genom den nya anlägg-ningen som Nordisk vindkraft bygger på Kyrkberget utanför Mora i Dalarna. Här är vindförutsättningarna mycket goda så här kommer el att produceras under minst 25 år genom de totalt tio vindkraftverk på 2,3 MW som kommer att resas. Att tänka på vid tuffare applikationer:• Kanalisation kan vara en bra idé när det är stenigt eller tuffa markförhållanden i övrigt• Föreligger behov av ledande skikt?• Kan man välja bort 3-ledaren? • Vad klarar naturen av för maskiner. Hur stora trummor vill man använda i känslig natur?• Välj miljösmart för framtida recirkulation!
Den trivsamma atmosfären i restauranglokalen skapades med LED-armaturer från Philips i varmvitt ljus. De varmvita dioderna påminner mycket om halogenlampornas sken och färgtemperatur, men med LED slipper man nackdelarna med den relativt korta livslängden och den värme halogenlampan utvecklar.Ett av önskemålen man ville uppnå med den nya LED-belysningen i restaurangen var att få just lägre värmeutveckling, men samtidigt ha en hög energieff ektivitet. Belysningen är viktig för lokalen den förstärker miljön mycket mer än man tror. Utifrån energi-sparsynpunkt är det bra att använda låga nivåer på allmänljuset eftersom det då krävs lägre eff ekt vid accent-belysningen. Ett exempel på detta är toalettutrymmet. För att få rätt ljusnivå instal lerades från Philips, olika LED-armaturer, för att markera allmänytorna och accentbelysningen. Samma koncept används också i restaurangdelen med accentljus över borden samt på väggarna. Läs om fl er intressanta projekt på www.philips.se O’Learys satsar på LED Allt ljus i restaurangen har placerats där det verkligen behövs och inget överfl ödigt ljus används, vilket bidrar till att sänka energikostnaderna. Ny lokal inspirerade till att installera LED-belysning och att tänka energibesparing. Snygg och energieff ektiv armatur som endast drar 16 Watt och som enkelt kan ljusregleras. Passar för utanpåliggande mon-tage och är enkel att installera på ytor där djupet är grunt –profi len är låg endast 5 cm. Finns i metallchassi i färgerna vitt, svart eller borstad aluminium och två spridningsvinklar 30° och 65° i 2 700K. Ett bra val till:Receptioner, korridorer, hissar, konferensrum, butiksmiljöer, hotell och restauranger. Vit - E-nr: 74 587 80 Svart - E-nr: 74 587 82Alu - E-nr: 74 587 84 Fakta Slimmad downlight för allmänbelysning eW Downlight Annons
22 F öreningen har till uppgift att verka för samarbete mellan före- tag och tekniker som är direkt eller indirekt aktiva inom den industriella eltekniken, det vill säga både elkraft-teknik och tillämpad elektronik. – FIE är ett jättebra yrkesnätverk för de som jobbar med elektroteknik i industrin, säger Joakim Grafström på SEK Svensk Elstandard. Joakim sitter dessutom i FIE:s styrelse. Till-sammans så får vi en gemensam röst i standardiseringsforum och myn-dighetsremisser. FIE tar också fram bra publikationer. FIE utarbetar på egen hand, eller i samverkan med andra organisa-tioner, publikationer som behandlar till exempel elsäkerhet, elansvar och eldokumentation. I samarbete med Svensk Energi ger FIE ut ESA Industri, Elsäkerhets-anvisningar för arbete i industrian-läggningar, som är ett komplement till Elsäkerhetsverkets skötselföre-skrifter och är ett exempel på de särskilda anvisningar som avses i dessa. Tillsammans med SEK Svensk Elstandard ger föreningen ut hand-böcker i dokumentation av industri-ella elanläggningar, kopplingsutrust-ningar för industriella anläggningar och potentialutjämning i industriella elanläggningar. Målet för FIE är att främja den tekniska utvecklingen i fråga om elenergins utnyttjande inom indu-strianläggningar vid anskaffning, distribution, omformning och styr-ning. FIE vill också främja utveck-lingen kring elsäkerhetsfrågor. FIE sprider sin kunskap om utvecklingen inom den industriella eltekniken genom seminarier och temadagar. Man deltar i kommitté och utredningsarbete och samordnar uppgifter av gemensamt intresse inom industriell elteknik, till exem-pel standardisering och utbildning. Man förmedlar också kontakter med svenska och utländska orga- nisationer, institutioner och företag som kan främja föreningens verk-samhet. – Det är viktigt att branschens olika aktörer hjälps åt med att hitta lösningar vid problem och vid olika frågeställningar. Det vinner vi alla på, avslutar Joakim. FIE – 50 år för industriell elteknik FIE, Föreningen för industriell elteknik, bildades 1960 och fyller alltså 50 år i år. Det firades i samband med årsmötet med en teknisk konfe-rens och fest på Kungliga Myntkabinettet. Joakim Grafström, SEK Svensk Elstan-dard, sitter i FIE:s styrelse.
På vårt lager hittar du alltid ett rejält och brett sortiment av lätthanterliga kablar för data- och telekommunikation, fast telefoni, hemlarm, bussystem och brandlarm. Inomhus- eller utomhusinstallationer? Skärmat eller oskärmat? 2-pars- eller 100-parskabel? Det spelar ingen roll – vi löser allt på nolltid. Behöver du dessutom specialkablar ordnar vi det också! Läs mer om våra kablar på www.draka.se Vi utökar vårt telesignalkabel-sortiment med mer än 40 produkter.
Elbranschens Utvecklings- och Utbildningscenter Box 545, 611 10 NyköpingTelefon: 0155-29 29 29. E-post: euu@euu.se En riktig utbildare. euu.se Vi kommer att få mycket mer förnybar elenergi från bl a vågor, vind och sol. För att hushålla med den kommer det att krävas olika sätt att effektivisera och automatisera elanläggningar. Med dagens och framtidens teknik finns det många olika möjligheter att lysa upp tillvaron. Vill du lära dig lysa upp tillvaron? Skaffa dig de kunskaper som behövs! Energieffektivisering Vind- och solel Belysningsteknik Läs mer och anmäl dig på euu.se Utvecklingen pågår för fullt! Byggnadsautomation KNX programmering och driftsättning KNX fördjupning Sitter kablarna för tätt? Är panelerna för höga? Är ledarna för stora? Var beredd på allt. Vi presenterar världens första verkligt fl exibla strömtång: Fluke 376 med iFlex™. ©2010 Fluke Corporation. Specifi cations subject to change without notice. Ad 3835898A Innovativ, fl exibel strömprob iFlex ger bättre fl exibilitet för displayen. Mät ledare med svårhanterliga storlekar. Bättre åtkomst till kablarna. Högsta möjliga säkerhetsklass Testad bortom säkerhetsklass CAT IV 600 V och CAT III 1000 V. Arbeta där arbetet fi nns. Avläsningar du kan lita på Integrerat lågpassfi lter och den allra senaste tekniken för signalbehandling ger stabila avläsningar i bullriga elmiljöer. INRUSH, Flukes egna mätteknik Filtrera bort buller och fånga upp motorns exakta startström. Ergonomisk utformning Mätaren kan användas medan användaren bär personlig skyddsutrustning. Stor display med bakgrundsbelysning som är lättare att läsa av. Förbättrade mätfunktioner • Mäter strömstyrka på upp till 2500 A AC/ 1000 A DC • Spänningsmätning till 1000 V AC och DC med mV- område för tillbehör. • Kapacitans, resistans till 60 kΩ och mer. Fluke 376 med iFlex: Nu kan du få grepp om allt. Detaljerade produktspecifi kationer och hela sortimentet med Flukes innovativa strömtänger fi nns på:www.fl uke.se/clamps ¤ 08-566 37 400 24
25 Öka produktiviteten med rätt industribelysning Vid rätt ljusnivå minskar påfrestningen på ögonen och bidrar till att människor ser bättre och kan på så sätt arbeta bättre.
26 D e senaste tjugo årens medi-cinska forskning har visat att belysning kan ha en positiv inverkan på hälsan och välbefinnandet. I takt med forskningens framsteg inom belysning har tillverkarna fått bättre kunskaper om hur ljuset påverkar människors prestanda i produk-tionsmiljön. Utifrån dessa insikter har nya moderna belysningslösning-ar tagits fram som bidrar till säkrare och mer produktiva arbetsmiljöer. De positiva effekterna som kom-mer av att använda bra belysning är mycket större än vi vanligtvis tror. Det många inte vet är att vi redan vid 40–45 års åldern drabbas av åldersförändringar i ögat med nedsatt synförmåga som följd. Om vi tar hänsyn till sådan informa-tion när vi bestämmer och designar våra belysningsanläggningar kan rätt belysning öka produktiviteten. Arbetsuppgifterna kan utföras snab-bare och antalet fel minskar, vi får lägre frånvaro, bättre hälsa och ett allmänt välbefinnande bland perso-nalen. Effekter av ökadebelysningsnivåer Forskning visar att om belysnings-nivån inom metallindustrin ökar från 300 till 2 000 lux kommer arbetstakten att öka med 16 procent och antalet fel att minska med 29 procent. Produktiviteten ökar med cirka 8 procent och den förbättrade belysningen medför också en tydlig minskning av antalet olyckor med 52 procent. Det är positiva effekter för alla typer av verksamheter. (Relativ) konsekvens av att öka belysningsnivåerna för arbetstakt (a), antal fel (b) och olyckor (c) i metallindustrin. En uppgradering gör stor skillnadEn uppgradering av industribelys-ningen innebär stora besparingsmöj-ligheter för alla industrianläggning-ar. Det gäller främst industrier med gamla belysningssystem eller dygnet runtbelysning. Genom att byta till energisnåla alternativ kan man spara upp till 70 procent av kostnaderna och investeringen betalar sig inom två till fem år. Med alternativa energisystem minskar industrin redan sin inverkan på miljön, men för att åtgärderna verkligen ska vara hållbara krävs belysningslösningar som komplet-terar de naturliga energikällorna.. En allt strängare lagstiftning om hur belysning får användas i industriella miljöer har banat vägen för att ta fram många fler miljöanpassade al-ternativ bland belysningstillverkarna. Direktiv för produkter som använder energi EU har som mål att minska den totala energiförbrukningen med 20 procent före år 2020 och har därför utarbetat ett antal direktiv. Ett är direktivet för produkter som använ-der energi (Energy using Product Directive). Det syftar till att minska den miljöpåverkan som energiför-brukande produkter har. Produkter som inte uppfyller minimikraven kommer därför att fasas ut. Agneta Berg – Belysning kan användas till så mycket mer än att bara visa vägen eller för att lysa upp ett rum säger Agneta Berg på Philips. Med hjälp av belysning kan vi förstärka form och funktion, öka säkerheten och skapa flexibla ytor som anpassas för olika uppgifter. – Dessutom kan en energisnålare belysning hjälpa företagen att uppnå sina hållbarhetsmål i deras miljöpo-licy. Tabell för avveckling av ineffektiva lampor inom industrin I april varje år 2009 Tillåtna Tillåtna Tillåtna Tillåtna Ej tillåtna Ej tillåtna Ej tillåtna Ej till- låtna 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 TL-D standardlampor (/33, /54) T12-lampor Kvicksilverlampor Konventionella lysrör (EM) a b c
w w w .p ip e lif e .s e w w w .p ip e lif e .s e w w w .p ip e lif e .s e w w w .p ip eli fe .se w w w .pipe life.se www.pipelife.se ww w.pi peli fe.s e w ww .p ip el ife .s e w w w .p ip el if e. se w w w .p ip e li fe .s e w w w .p ip e li fe .s e Se filmen p å www.pipelif e.se Med marknadens bästa avrullningsställ P wer Flex System Pipelife Sverige AB Telefon: 0513-221 00 www.pipelife.se E-post: info@pipelife.se Specialisten på plaströrssystem För det kompletta sortimentet PowerFlex System: se www.pipelife.se Fördragna flexrör R Supersnabb installation R Ingjutningsbart, 750 N R Metermärkt R Svensktillverkat R Halogenfritt sortiment R Rören uppfyller EN 61386-22
E fter ett långt arbete med att utreda bästa möjliga läge för Västerås konstmuseum och Väst-manlands läns museum stod det i april 2009 klart att den gamla industrilokalen Mimerverkstaden i Västerås blir till ny mötesplats för de båda museerna. – Byggnaden är ritad av arkitekt Erik Hahr och färdigställdes 1915, berättar länsmuseets chef Carl-Magnus Gagge. Den användes länge som bland annat plåtverkstad. Att anpassa lokalerna till modern musei-verksamhet och samtidigt ta hänsyn till den kulturhistoriskt värdefulla miljön under ombyggnationen har varit en utmaning för alla inblan-dade. En byggprojektgrupp tillsattes och så snart ombyggnation inletts drog också installation av el, ventilation, vatten, avlopp, svagström och IT igång. ABB har levererat strömställare, vägguttag, rörelsedetektorer och apparatdosor samt fördelningscen-traler till de snart invigningsklara lokalerna. – Vi har en väldigt stark pro-duktportfölj idag som öppnat upp många nya affärsmöjligheter för oss runt om i landet, säger Patrik Wik, säljare på ABB. – Tidigare jobbade vi med en mer industriinriktad portfölj. Idag är den Sveriges bredaste med flera alternativ för både små och stora installationer, även på bostads- och fastighetsmarknaden. Att nu vara delaktig i Västerås nya kultursats-ning i själva hjärtat för ASEAs tidiga verksamhet är jättekul. Det här är ett gott och intressant exempel på att ABB:s innovativa och moderna lösningar med avancerad styrning klarar dagens allt tuffare energiut-maningar. Bravida har ansvarat för lokaler-nas el- och säkerhetsinstallationer. – Den korta projekttiden med ett tidvis mycket pressat schema har ställt höga krav på en trygg och till-gänglig leverantör, menar Bravidas projektledare Gert Kressin. Att valet av leverantör föll på ABB har flera skäl. Den energibespa-rande aspekten var oerhört viktig, men även funktion och i synnerhet design. Tillverkaren Busch-Jaeger är numera ett ABB-bolag och har alltid haft ett gott rykte i branschen. Under ombyggnation har stor vikt lagts vid att hitta enhetliga lösningar som ska passa in den här typen av lokal. Den goda designen i produkt-serien Impressivo var därför helt avgörande. – Vi närmar oss sluttampen och är mycket nöjda med installationerna. Dialogen med ABB har fungerat utmärkt och vi har alltid fått snabb hjälp att hitta lösningar när tiden varit knapp. Lördagen den 4 september var det officiell invigning av Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum. – Tillsammans skapar vi ett av Sveriges mest tillgängliga och moderna museer, säger Susanne Eriksson, chef vid Västerås konst-museum. En av konstmuseets invig-ningsutställningar har ett bygg- och eltema. Länsmuseet öppnar bland annat med en utställning kring kvarteret Mimer ur ett historiskt perspektiv. Att ABB nu bidrar till elförsörjningen här i vaggan av Sveriges elektrifiering är naturligtvis extra roligt. Gammal miljö möter ny teknik Nya kulturscenen laddad med teknik! Beslutet att samla Västmanlands läns museum och Västerås konstmu-seum under ett och samma tak har resulterat i en stor ombyggnation av ASEA:s gamla anrika industribyggnad i centrala Västerås. Kombi-nationen god design och förstklassiga lösningar låg till grund för va-let att installera ABB:s lågspänningsprodukter i det nya museihuset. Lyckat samarbete i Västerås nya musei-satsning mellan Gert Kressin och Fredric Bergius, Bravida, Patrik Wik, ABB, Susanne Eriksson, Västerås konstmu-seum och Carl-Magnus Gagge, Väst-manlands läns museum. 28
VI HAR ALLT DU BEHÖVER! AMA EL 09ARBETE MED SPÄNNINGARBETSMILJÖBESIKTNING/TILLSYNBEHÖRIGHETSKURSERBLOCKUTBILDNING DOKUMENTATION ELSÄK 10ELSÄKERHETELTEKNIKFJÄRRVÄRMEFÖRESKRIFTER VI gEnomfÖR ETT 100-TAL kURsER/sEmInARIER pER åR www.sTf.sE STF Ingenjörsutbildning AB Telefon 08-586 386 00 Fax 08-23 55 00 e-post el.info@stf.se sE HIT! DU SOM SÖKER KURSER INOM EL & ELSÄKERHET JORDNING - EMCMÄTTEKNIKPROJEKTERINGRELÄSKYDDRESERVKRAFT Bara för riktiga elektriker www.sis.se/el 29
30 3 frågor kring badrum ur boken Elinstallationsregler 104 frågor och svar 1 Tidigare har det funnits för-bud mot att använda kabeltyp EKRK i badrum. Förbudet verkar borttaget nu. Får man använda EKRK i badrum? SVAR: Jag skulle vilja svara ja men formellt är det nog fortfarande inte tillåtet. Förbudet har funnits med sedan den gamla kulo-ledningens tid, den med åtkomlig metallmantel. Men det är inte elinstallationsregler-na som ska styra om en viss produkt får användas eller inte, därför är förbudet borttaget i utgåva 2. Det är produktstandarden eller tillverkarensom anger en viss produkts använd-ningsområde. När det gäller EKRK så ska den enligt produktstandarden användas i torra icke brandfarliga utrymmen och vad jag vet så hänvisar samtliga tillverkare till produktstandardennär det gäller användningsområdet. Frågan har diskuterats om EKRK verkligen ska vara begränsad till torra, icke brandfarliga rum. Det är mycket troligt att användningsom-rådet inom kort kommer att utökas och även omfatta fuktiga utrymmen. En kabel ska installeras i enlighet med tillverkarens anvisningar och så länge anvisningarna anger torra rum kan EKRK inte användas i badrum. 2 Vilken kapslingsklass gäller utanför område 0, 1 och 2 i badrum? SVAR: Generellt gäller att elmateriel ska väljas och monteras med hänsyn till den yttre påverkan den kan bli utsatt för och de grundläggande reglerna för val av materiel finns idel 5, punkt 512.2. I bilaga 51ZA finns olika typer av yttre påverk-ningar beskrivna samt de egenska-per som behövs vid val och monte-ring av materiel. De fordringar som lämnas i del 7 gäller endast som tillägg eller ändringar till reglerna i del 1-6 och tilläggsfordringarna för skydd mot yttre påverkan i bad-rum finns i 701.512.2. Som skydd mot skadligt inträngande av vatten ska följande minsta kapslingsklass användas IPX7 i område 0 IPX4 i område 1 och 2. Utanför dessa områden ska kaps-lingsklass väljas enligt bilaga 51ZA. Vad gäller förekomst av fukt gäller kod AD. I utrymmen där till exempel väg-garna normalt inte är fuktiga, men kan tänkas vara så under korta perioder, exempelvis med imma som genom god ventilation snabbt torkar, kan kapslingsklass IP20 vara tillräckligt. I offentliga badinrättningar ärluften många gånger så fuktig att IP21 torde vara lägsta kapslings-klass. Om elmateriel kan utsättas för vattenbesprutning, vid till exempel rengöring, ska minsta kapslingsklass vara IPX5. (512.2 och bilaga 51ZA) 3 Får man montera handdukstork på väggen ovanför badkaret (inom karets begränsningslinjer)? SVAR: Ja, under förutsättning att den är permanent monterad, fast ansluten och har kapslingsklass lägst IPX4. Oavsett område ska alla gruppledningar i ett badrum och duschrum ska vara tilläggsskyddade av jordfelsbryare med märkutlös-ningsström högst 30 mA. (701.55, 701.415.1). Många frågor kring badrum Elinstallationsreglerna har föranlett många frågor om utförande av elinstallationer, behörighet och ansvar. Även efter utgåva två finns ett par ouppklarade frågetecken. I boken Elinstallationsregler 104 frågor och svar, reder författaren och föreläsaren Mats Jonsson ut några av begreppen. En av de större nyheterna i den nya utgåvan av SS 436 40 00 gäller skyddsutjämning i badrum och många av de frågor som cirkulerar rör just badrum. Mats Jonsson
www.osram.se Kompakta, effektiva och enkla att installera är egenskaper som utmärker LEDVANCE™ DOWNLIGHT, den nya serien LED-armaturer från OSRAM. Armaturerna fi nns i fl era storlekar och varianter för att ljuset lätt ska kunna anpassas till rummets storlek, arkitektur och design. Läs mer på www.osram.se/armaturer OSRAM LEDvance ™ DOWNLIGHT OSRAM LEDvance ™ DOWNLIGHT
Schneider Electric är världsledande inom industriell auto-mation. Vi kan få en anläggning att utföra stordåd, öka produktionen och minska energiåtgången. Dessutom kan vi hjälpa till att korta utvecklingen av maskinerna rejält. Det du tidigare hann med på en timme kan du nu göra på 40 energieffektiva minuter. Vad blir det omräknat i pengar? Med dig från början till slutVi har produkter inom IT, automation, drivsystem och lågspänning. Dessutom erbjuder vi tjänster för projekt till slutkund, koncept för maskintillverkare, partnerprogram för systemintegratörer, service och support. Allt du behöver för säker automatisering helt enkelt. En timme på 40 minuter Läs mer om grön automation på www.schneider-electric.se/gronautomation Make the most of your energy SES13262_Annons_Voltimum_210x297.indd 1 2010-10-01 12:35:37
