Pluto Ethernet gateways

Pluto Ethernet gateways är kompakta och snabba enheter för dubbelriktad kommunikation mellan Pluto säkerhets-PLC och andra nätverk via olika Ethernet-protokoll. Lätta att använda Pluto Ethernet gateways är endast 22 mm breda. De är enkla att montera på DIN-skena och kan anslutas var som helst i ett Plutosystem. Samtliga modeller är utrustade med två Ethernet-portar som underlättar inkoppling av ytterligare enheter. Programmeringsmjukvaran, Pluto Manager, kan användas för att konfigurera gateways och övervaka dess status. Pluto programmeringskabel används för anslutningen mellan PC och gateway. Färdiga funktionsblock i Pluto Manager underlättar programmeringen samt möjliggör att skicka och ta emot data från överordnade system. Fjärrövervakning Med gateway och Pluto Manager kan ett Plutosystem fjärrövervakas via Internet för till exempel: • Stöd för lokal underhållspersonal vid felsökning. • Regelbunden övervakning av statusen för maskinen eller processen. • Uppföljning av driftdata som till exempel antal cykler/dag. Funktionen är driftsäker eftersom det inte är möjligt att göra någon förändring i Plutosystemet via fjärranslutningen. Funktionen är ej aktiverad vid leverans och kan bara aktiveras lokalt via PC. Pluto Ethernet gateways PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT, Sercos III Användning   − Dubbelriktad statusinformation till och från  Pluto säkerhets-PLC   − PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT, Sercos III   − Fjärrövervakning Fördelar   − Dubbelriktad kommunikation   − Kompakt   − Två Ethernet portar   − Snabb responstid   − Kort uppstartstid   − Funktionsblock Fjärrövervakning PLUTO B20 PLUTO B46 v2 GATE

2  Pluto Ethernet gateways Tekniska data Bussar Plutobuss (isolerad CAN-buss)Ethernet (isolerad) Plutobuss hastighet 100, 125, 200, 250, 400, 500, 800 och 1000 kbit/s (automatisk hastighetsdetektering) PROFINET  - PROFINET, version 2.31- IRT Top support (“Red phase”) - Minimum cykel tid 2 ms för RTC1 och 1 ms för RTC3 EtherNet/IP - ODVA “CIP Edition 3.2” och “EtherNet/IP Adaption of CIP Edition 1.3”- Minimum RPI på 10 ms Modbus TCP - MODBUS Application Protocoll Specification, V1.1a, Juni 4, 2004- MODBUS telegram på TCP/IP Implementation Guide, V1.0a, Juni 4, 2004- Minimum 500 förfrågningar per sekund för en fast uppkoppling med ca 1 ms svarstid.- Maximalt 8 samtidigt ansluta klienter. EtherCAT - IEC 61158 Part 2-6 Typ 12 dokument (ETG.1000 V1.0.3)- EtherCAT Protokoll Enhancements (ETG.1020 V1.0.0)- Minimum cykel tid 500 μs Sercos III - Communication Spec. V1.1.2.1.7 (Mars 30, 2009)- SERCOS Communication Profile V1.1.2.1.1 (Mars 31, 2009)- Function Specific Profile IO V1.1.2.1.4 (Maj 11, 2009)- Internet Protocol Services V1.3.1 - 1.2 (Februari 10, 2011)- Minimum cykel tid 500 μs Nätverkstjänster    FTP server   TFTP server   Web server   Terminal server (TCP/IP) (Ej aktiverad vid leverans. Se manual för internetsäkerhet.)- För uppdatering av enhetens mjukvara.- För uppdatering av enhetens mjukvara.- Begränsad status information samt uppdatering av enhetens mjukvara.- Terminal server med samma kommandon som PC-porten på enheten. IP-address    PROFINET   EtherNet/IP   Modbus TCP   EtherCAT   Sercos III IP-address tilldelas av PROFINET masterStatisk, DHCP och BOOTP. DHCP vid leverans.Statisk, DHCP och BOOTP. DHCP vid leverans.IP address tilldelas av EtherCAT masterStatisk, DHCP och BOOTP. Statisk IP-adress 192.168.100.1 vid leverans. Anslutningar Ovansida, 4-polig anslutning för Plutobuss (ingår)Framsida, PC-portUndersida, 2 Ethernet anslutning RJ-45 (skärmad kabel kat. 5e FTP)Undersida, 4-polig terminal för 24 VDC ingår (tycker jag låter bättre) Statusindikering    PROFINET   EtherNet/IP   Modbus TCP   EtherCAT   Sercos III Plutobuss status indikering via LED (Pluto säkerhets buss)PROFINET statusindikering via LED (SF och BF)EtherNet/IP statusindikering via LED (Mod Status) och EtherNet/IP nätverk statusindikering via LED (Net Status)Modbus TCP statusindikering via LED RUN (Uppkoppling) and ERR (Fel)EtherCAT Drift och felindikering via LEDSERCOS III statusindikering via LED (S3 Status) Driftspänning 24 VDC, -15 % till +20 % Ström vid 24 VDC 200 mA (rekommenderad säkring ≤6 A) Dimension (b x h x d) 22,5 x 108 x 114 mm Installation 35 mm DIN skena Drifttemperatur (omgivning) -10°C till + 55ºC Temperatur, transport och lagring -25°C till + 55ºC Luftfuktighet EN 60 204-1 50 % vid 40ºC (omgivning 90 % vid 20ºC) Kapslingsklass IP20 - IEC 60 529 Notera: GATE-MT (eller GATE-EIP firmware version 2.13) kan användas som gateway om endast fjärrövervakning är önskad (utan användning av det industriella Ethernet protokollet).

Pluto Ethernet gateways 3 Modeller och beställningsinformation GATE-EIP 2TLA020071R9000 Pluto Gateway EtherNet/IP GATE-EC 2TLA020071R9100 Pluto Gateway EtherCAT GATE-S3 2TLA020071R9200 Pluto Gateway Sercos III GATE-PN 2TLA020071R9300 Pluto Gateway PROFINET GATE-MT 2TLA020071R9400 Pluto Gateway Modbus TCP Tillbehör Pluto programmeringskabel (serial) 2TLA020070R5600 Kabel för anslutning av PC COM-port till gateway frontanslutning.  Pluto programmeringskabel (USB) 2TLA020070R5800 Kabel för anslutning av PC USB-port till gateway frontanslutning.  Mått Kopplings exempel  114 mm 22,5 mm 10 8 m m Produkt översikt PC-port Status för spänning och Plutobuss Ethernet statusindikering Ethernet länkstatus Två Ethernet-portar Spänningsmatning Plutobuss Gömd DIP-omkopplare

2TLC172100L3401 Kontakta oss ABB AB Jokab SafetyVarlabergsvägen 11SE-434 39 KungsbackaTel. +46 (0) 21-32 50 00 www.abb.se/jokabsafety Kontakta oss Hemsida Observera:Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar eller att ändra innehållet i detta dokument utan föregående medde-lande om detta. När det gäller beställningar ska de särskilda överenskommelserna i dessa gälla. ABB AB tar inte på sig något som helst ansvar för eventuella fel eller möjlig brist på information i detta dokument. Vi förbehåller oss alla rättigheter i detta dokument, i dess innehåll och bilder. Alla former av reproduktion eller användning av dess innehåll - helt eller delvis - är förbjudet utan att i förväg inhämta skriftligt medgivande från ABB AB. Copyright © 2016 ABBAlla rättigheter förbehållna