Eaton – övertygar inom säkerhet, prestanda och funktionell tillgänglighet.Förbered för framtiden –Med ställverk som erbjuder pålitlig kraftdistribution.
2Eaton förstärker sin position som leverantör av ställverk med hjälp av välbeprövad utrustning som kan byggas ut och anpassas vid ökade framtida behov.Eaton Corporation, med huvud-kontor i Cleaveland, Ohio (USA), har en bred affärsstrategi och an-ses vara en ohotad ledare inom många tekniska affärsområden. Företagets elektriska division är världsledande då det gäller pro-dukter och service inom kraftför-delning, säker strömförsörjning och industriell automation. Beprövade fabrikat som Cutler-Hammer®, F&G®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® och MGE Offi ce Protection Systems™ gör att Eaton kan erbjuda kundanpassa-de PowerChain Management® lösningar för elsystem i datacen-ter, sjukhus, industrier, hotell, köpcentra, livsmedelsindustri och reningsverk.En framgångsrik helhetsleverantör Eaton är aktiva över hela värl-den som specialist på ställver-kssystem. En betydande del av framgången baseras på en uttalad princip att vara komplett helhetsleverantör. Oavsett inom vilket område utrusningen ska användas så kan du få allt från ställverksfacken och fasskenor-na till de enskilda apparaterna från en och samma leverantör. Eaton siktar som ledare inom det tekniska området alltid på att redan i dag kunna erbjuda det som är morgondagens standard. Ett exempel på det är förän-dringen inom standard IEC/EN 61439.En partner för alla tänkbara förhållanden.Eaton – 5 framgångsrika områden • världsomspännande ledande leverantör av produkter och service inom områdena elektrisk kontrollutrustning, kraftfördelning, reservkraft (UPS) och industriell automation • världsomspännande marknadsledare då det gäller design, tillverkning och försäljning av drivsystem och komponenter för medelstora till stora fordon• världsomspännande ledande leverantör till civil och militär fl ygindustri samt till aerospace industrin med ett omfattande tekniskt sortiment med system som innefattar hydraulik, bränsleförsörjning, styrning och motorer • betydande leverantör av viktiga komponenter för minskning av utsläpp och bränsleförbrukning samt förbättring av stabilitet och prestanda i bilar, lätta truckar och tyngre fordon • världsomspännande ledande leverantör av tillförlitliga, högeffektiva hydrauliska system och komponenter för mobila och industriella applikationer för många olika affärsområden från gruvindustri till under- hållningsbranschen
3Från mellanspänning till vägguttag – experten på säker kraftöverföring känner sig trygg och säker oavsett applikation. Eaton kopplings-utrustning gör ett perfekt jobb var än de installeras.Effektiv kraftdistribution från mellanspänning till slutkund kräver strategiskt tänkande, intelligent systemdesign, integ-ration, koordination och kontroll. Eaton har den kunskap och erfarenhet som är nödvändig för diagnostisering, installation, mo-dernisering och förebyggande underhåll av ställverkssystem på plats eller via fjärranslutning. Oavsett om du har behov av en enskild elektrisk applikation eller ett komplett integrerat system så har Eaton den bästa lösnin-gen för att öka den el relaterade prestandan, att minska drifts-kostnader samt att maximera den operativa tillgängligheten, säkerheten och fl exibiliteten i ditt system.Mellan- & Lågspänning – Allt täcks av EatonVår erfarenhet som helhetsle-verantör gör skillnad inom varje område. Även där utrustning för mellan- och lågspänning används på samma ställe (kom-mersiella fastigheter, köpcentra) så har Eaton rätt lösning – från mellanspänningsutrustning till intelligenta styrsystem för fas-tighetsautomation. Sjukhus och hela produktionslinjer får även tillgång till• skydd mot avbrott i spänningsförsörjningen, • optimering av kostnader för energi och produktion• ökat kapacitetsutnyttjandeRätt produkter för alla tänkbara applikationer.ENERGI INDUSTRI HANDEL PRIVAT
4Eaton hjälper dig undvika oönskade risker.Risken för ett fel eller drift-stopp lurar överallt. Eaton hjälper dig att kontrollera driften.Eaton är en aktiv specialist på energifördelningssystem över hela världen och förser datacenter, sjukhus, fabriker, hotell, lager, livsmedelsindustri och reningsverk med anpas-sade system. Som expert på säker energifördelning så vet Eaton mycket väl hur viktigt det är med en driftsäker anlägg-ning och vikten av att undvika produktionsstopp. Var än dessa risker fi nns så fi nns Eaton där för att förhindra och förebygga med sina innovativa system.Kommersiella byggna-der/shoppingcenter• Problem med IT-system, telefonsystem, stämpel- klockor, rulltrappor, hissar, betalterminaler och säkerhets- kameror • Låsning av passagevägar och utgångar (inkl. parkerings- garage) med automatiska låssystem• Bristfällig funktion på luftkon- ditionering och ventilationVattenreningsverk• Fördröjningar/stopp av mekanisk, fysisk och kemisk behandling• Förhöjda kostnader för extra- personal och produktions- störningar• Ingen möjlighet att garant- era dricksvattenskvalité enligt gällande förordningar• Bristfällig rening, sterilisering, järnfi ltrering, uppmjukning och avsaltning av vattnet• Hälsorisker• Betydande skador på maskin- park (t ex värmesystem)Livsmedelsindustri• Beroende av reservkrafts- system • Slutprodukter förstörda pga fel i uppvärmnings- eller kyl- system• Fördröjning eller komplikatio- ner vid produktion och leve- rans av varor• Problem att uppfylla kvalitets- krav pga produktions- störningarReningsverk• Behov av extra personal för underhållande av fel• Extra extern resurs för driftop- timering (kostnad för konsulta- tion och analys, entreprenör för reparation och underhåll etc.)• Extra kostnader för material (bindmedel, slamhantering, energi etc.)• Överskridande av gränsvärden med negativa konsekvenser för avloppsvatten• Ökad ansträngning pga ökad vattentillförsel med miljöska- dor som följd• Risken att påverka vattentill- försel till närliggande vatten- verk
5Sjukhus• Behov av bränsledrivna reservkraftsaggregat• Batterier för drift vid omkopp- ling från nätdrift till reservkraft• Tillförlitliga utrustningar för oavbruten krafttillförsel (UPS)Datacenter• Fel under pågående komplexa processer• Övertidsarbete för återställ- ning av backup• Betydande skador orsakade av bristande strömförsörjning till kylsystem (mellan 35 och 50 procent av totala energi- kostnaden)• Oförutsedda risker med luftkonditionering, strömför- sörjning, säkerhet, energi effektivisering i system för backup.Distributörer/Lager• Totalt driftsstopp pga fel i lagerprogram (inget kan hittas)• Omöjligt att klara utlovade leveranstider samt att hantera nya order• Minskade inkomster samt dramatiskt ökande kostnaderHotell• Problem vid hantering av reservationer, fakturering och bokföring pga problem med IT system• Sårbara säkerhetssystem vid driftstörningar• Fördröjningar vid utcheckning pga krånglade kreditkortsläsare• Problem med nyckelfria dörrlås som öppnas och stängs med hjälp av kort
63 goda skäl för att använda xEnergy.Det är ett ställverkssystem med ett brett spektrum av möjligheter för säker kraftö-verföring med möjlighet till individuell anpassning för specifi ka krav. En extra fördel är att det skyddar både män-niskor och anläggningar.Eaton xEnergy sektioner fi nns tillgängligt i fem olika versioner (XP, XF, XR, XW, XG) med tre olika utgående sektioner (XF, XR, XW) som skiljer sig åt i manövrering och installation men med likheten i övertygan-de prestanda.Prestanda xEnergy systemet ligger steget före vilket innebär att det är designat för ökande framtida behov. Dess modulbaserade design underlättar smarta kombinationer och expansioner. Varje enskild komponent i sys-temet är perfekt anpassad och konsekvent genomtänkt från monteringsdetaljer och kabinett till programvaror och bruksan-visningar. Det tillhandahåller optimerande produkter för att bygga elektrisk infrastuktur för anläggningar upp till 5000A.Tillgänglighet Med xEnergy så erbjuder Eaton ett välbeprövat och väl utprovat system för helt bekymmers-fri manöverutrustning. De kalkylerade stopptiderna kan minskas betydligt vid rätt val av antingen fi xerad, plugin eller ut-dragbart montage. Eaton är rätt partner för leverans av utrust-ning var än det ställs krav på att ha ett system i drift inom ett par minuter efter oönskat stopp.Säkerhet xEnergy erbjuder även maximalt skydd för människor och utrust-ningar. Enheterna i utrustningen kan monteras på fl era olika sätt med fi xerat, plugin eller utdrag-bart utförande vilket gör att man kan anpassa och skräddarsy utrustningen för att förenkla hanteringen vid utbyte och un-derhåll. Förutom minskning av risk för personskador så mins-kar dessutom risken för skador på maskiner och utrustning. Behovet av utbildningstid för att hantera utrustningen blir mindre och man kan känna sig trygg då utrustningen är typtestad och tillverkad i enlighet med de senaste direktiven i standard IEC/EN 61439.
Fördelar• Minimala stopptider• Utdragbara kassetter som kan bytas under drift• Otvetydig läges- indikation för test- och spänningslös position• Enkelt underhåll, inget behov av special- verktygUnderhåll och ersättning av hela utrustningsmoduler kan även vid full drift utföras inom några sekunder efter oönskat stopp tack vare de full utdragbara en-heterna i xEnergy XW kabinett. Längre driftstopp kan en gång för alla förpassas till historien då de utdragbara enheterna snabbt kan bytas utan att man behöver lossa eller koppla ur några anslutningar XW – det bästa från xEnergy
Innovation tillkundens fördel.Oavsett om det är industrier eller kommersiella fastighe-ter så är oväntade driftstopp både irriterande och kostsam-ma. Eaton ́s innovationer hjäl-per till att hålla nere tiden för driftstopp till ett minimum. MCCMotor Control Center• Kan ersättas under drift• Säkra anslutningskontakter• Mekaniskt lås med tydlig indikering av kontakt- positionVertikala fasskenor• Fördelning upp till 2000A och 80kA/1s• Kontaktjalusier för högre skydd och säkerhetFördelar• Otvetydig lägesindikation• Indikation av aktiveringsknapp i testläge• Garanterat pålitlig och bekymmersfri manövrering• Maximalt skydd av människor och utrustning• Användarvänlig inkoppling av kontrollutrustning8
9
Välj framtidenMed xEnergy, ställverkssystem från Eaton,så tar du ett kliv mot ett system som är avsett för morgondagen. Oavsett om du väljer montage med fi xerat, plugin eller utdrag-bart utförande så övertygar xEnergy alltid då det gäller prestanda, funktion och säkerhet:• Det ligger steget föreoch är i sitt modul- baserade utförande lätt att bygga ut och anpassa till kommande framtida behov.• Utbyte av komponenterkan under drift ske inomminuter eller sekunderberoende på montage.• Det reducerar risken förolyckor och minskar antaletfel på maskiner och utrust-ningar och det är anpassattill de nya kraven i den nyastandarden IEC/EN 61439.www.eaton.comEaton är globalt teknikföretag som är aktivt och ledande inom fl era skilda områden såsom elte-knik-, hydraulik-, fordons- och transportindustrin.Eaton ́s elektriska division är världsledande då det gäller distribution, kontroll och styrning av elkraft. Enheten levererar produkter och service för avbrottsfri elkraft samt automationsprodukter till industrin över hela världen.Eaton ́s elektriska division består av fabrikat som Cutler-Hammer®, MGE Offi ce Protection Sys-tems™, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak och Moeller.Published by: Eaton GmbHScheydgasse 421215 Vienna© 2011 by Eaton GmbH, AustriaSubject to technical modifi cations. No res-ponsibility is taken for misprints or errata. Printed in Austria (07/11)Graphic design: SRAPrinted by: Eaton Electric AB, Kista Science Tower164 51 KISTAinfosweden@eaton.comThe products presented are part of the comprehensive Eaton offer.For more information, please contact your Eaton consultant.www.eaton.com
